海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
和英海洋辞典
検 索 表
|
Back to:
shabyou捨錨(しゃびょう):
／clubhauling, club hauling, club-hauling: [帆船の][捨錨による] 危急(応急)旋回法、捨錨(錨投下)上手回し、クラブホーリング [例えば、風下方向に陸地などがあって、回頭するための余地がなく、他のいかなる回頭方法も取ることができないという 危急時において、アンカーを用いて行う回転法]. ／slipping anchor: 捨錨(しゃびょう) [緊急に出港を要する場合、あるいは錨がどうしても巻き揚げられない場合、 そのチェーン・錨鎖を切断すること]. ／sweeping anchor: 探錨(たんびょう) [捨錨(しゃびょう)した錨を探すこと]. ／to slip from an anchor: 捨錨出港する.
shachi[動]シャチ(鯱): [学名]Orcinus orca [鯨偶蹄目ハクジラ亜目マイルカ科の海獣; 鯨、アザラシなどを襲う]
[画像(z22819.jpg)／国立科学博物館・特別展「海」・2023（模型）].
／killer: n.[動]シャチ、サカマタ(＝killer whale); 殺人者、殺し屋. ／killer whale: n.[動]シャチ、サカマタ、タカマツ, [学名]orcinus orca. [参考]マイルカ科の哺乳動物。歯鯨の一つ。世界中の海洋に生息する. [文例]Killer whales, Orcinus orca, are the largest member of the dolphin family and one of the most widespread cetacean species.: シャチはイルカ科の中で最大の構成員を占めており、また最も広く生息している鯨類の一つである. ／springer: n.[動]サカマタ(grampus)、シャチ; [魚]春に遡河(そか)する大西洋のサケ; 跳ぶ(はねる)人(もの).
shachi[海]車地(しゃち): capstan [荷揚げ機など].
capstan: n.巻き揚げ機、車地(しゃち・しゃじ)、[竪車軸の]揚荷機、荷揚機(にあげき)、絞盤(こうばん)、キャプスタン
[人力あるいは動力をもって、ロープ・鎖などを垂直軸の巻き胴に巻き取り、錨・円材などの重い物を巻き揚げたり、重量物を引っ張ったり
するための、甲板上に装備された機械装置; 装置の頭部(capstan head)の周りの穴に車地棒(capstan bar)を差し込んで、
その棒を押しながら巻き揚げる] [図参照: キャプスタン] [西語] cabrestante.
shachiburi[魚]シャチブリ: bulgysnout tadpolefish, [学名]Ateleopus japonicus Bleeker[シャチブリ科].
shadatsuしゃだつ: [参考]係留する時にロープを巻きつけるための杭.
／bollard: n.[海][桟橋・埠頭・波止場などに設けられた]繋柱(けいちゅう)、繋船(けいせん)柱、係柱、ボラード(→ bitt)、
双繋柱 [西語] bolardo [参照]bitt. shadou-pin[海]シャドウ・ピン: shadow pin [参考]コンパスを使って目標の方位を測定する時にコンパスの中心部に立てる 径約１mm、長さ15cm程の真ちゅう製のピンのこと。コンパスのガラス蓋の中心部に接着した径3.5cmの円形ガラスに填め込んで 使用する.
shafutoシャフト:
shageki射撃: shagou[貝]シャゴウ: horse-shoe clam／spotted clam: n.シャゴウ.
shahei遮蔽(しゃへい): shahou-saku斜舫索(しゃほうさく): springing line. shaina-[魚]シャイナー・サーフパーチ: shiner surfperch [スズキ目ウミタナゴ科].
shaji車地(しゃじ): [参照]キャプスタン、車地(しゃち).
capstan: n.巻き揚げ機、車地(しゃち・しゃじ)、[竪車軸の]揚荷機、荷揚機(にあげき)、絞盤(こうばん)、キャプスタン
[人力あるいは動力をもって、ロープ・鎖などを垂直軸の巻き胴に巻き取り、錨・円材などの重い物を巻き揚げたり、重量物を引っ張ったり
するための、甲板上に装備された機械装置; 装置の頭部(capstan head)の周りの穴に車地棒(capstan bar)を差し込んで、
その棒を押しながら巻き揚げる] [図参照: キャプスタン] [西語] cabrestante.
／surge: n.大波、うねり、うねり波; 波打つ海; [海]高潮; わき立ち波 [起潮力によらない、いわゆる潮波のこと]; [海][車地などの]
ロープが滑る窪み; ロープのゆるみ.
shakeisensaku斜係船索:
／springing line: n.[海]斜係船索、斜檣索 [バネを利用した係留索]. ／spring line: n.[海]斜檣索; 斜係船索(→ spring).
shaki[海]社旗(しゃき): shakkuri-duri[釣]シャックリ釣り: ？.
shakkuruシャックル:
／bow shackle: バウ・シャックル、おたふくシャックル. ／buoy shackle: n.ブイシャックル. ／harp shackle: n.ハープ・シャックル [立琴形のシャックル]. ／mooring shackle: 係船(繋船)シャックル[本船の錨鎖と繋留浮標とを繫ぎ留めるシャックル]. ／shackle: n.シャックル[鉄または綱製の、Ｕ字型の連結用金具; ロープや鎖などを連結するのに用いられる]; [錨鎖の]一連、一節、 一房 [日本では１連の長さは25m、米国・英国でのそれは15フィート(ft)]; 繋環、鉄枷(かせ); 刺し網などの１反、刺し網などの長さの 単位である反. ／spring shackle: n.スプリング・シャックル、発条鉄枷 [シャックル(shackle)のピン(pin)がスプリング(発条)で止めてあって、 抜き差しが簡単に早くできる構造をもつもの]. ／swivel shackle: n.スイベル・シャックル、よりもどし付きシャックル、撚り戻し鉄枷 [towing chainとwarpを連結する、撚り戻し付きの シャックル]. ／unshackle: v.シャックルをはずす.
shako[動]シャコ、蝦蛄:
／mantis shrimp, mantis crab: n.[動]シャコ、ガザエビ(→ Squilla). ／[学名]Oratosquilla oratoria: シャコ(ガサエビ). ／squilla: n.(pl. ～, ～s, or -lae)[動]シャコ(＝mantis prawn, mantis shrimp), [学名]Squilla oratoria [軟甲綱トゲエビ 亜綱シャコ目(口脚目・シャコ類)に分類される甲殻類の総称; またはその中のシャコ科シャコ属の一種の和名; 地方名にはシャコエビ、ガサエビなどがある]. [参考] any of various stomatopod crustaceans (esp. genus Squilla) that burrow in mud or beneath stones in shallow water along the seashore. ／Squilla: n.[動]シャコ. ／Squillidae: シャコ科.
shakou斜桁(しゃこう):
(1)鉤竿(かぎざお); [魚を刺す]やすの一種; [大きな魚を陸揚げするために用いられる、柄付きの]魚鉤(うおかぎ)、 [魚取り用の]魚鉤(→ gaff hook: かぎやす). (2)[海]斜檣、[帆船での縦帆上部の]斜桁(しゃこう)、ガフ、ギャフ [ステースル(staysail)以外の縦帆(gaff sail)の上縁や ガフ・トップスル(gaff-topsail)の下縁を張り出している円材; 縦帆がガフに取り付けられているものをgaff sailという]． vt.[魚]を鉤竿で引き上げる、鉤・鉤竿に引っ掛ける、鉤に引っ掛けて引き上げる.
／peak: n.[海][船首・船尾の]狭先部、突端部、船艙狭尖部(きょうせんぶ); [縦帆の]上外端、斜桁(しゃこう)(gaff)の上外端、斜桁尖端;
いかりつめ、錨爪; 岬(cape); [尖った]山頂、峰; 先端.
shakou[海]斜航(しゃこう):
・ a loxodromic line: 斜航線. ／(adv.) loxodromically. ／loxodromics, loxodromic sailing: 航程線航法. ／loxodromics, loxodromy: [海]斜航法、斜航術. ／oblique sailing: n.[海]斜航(しゃこう) [正北(南・東・西)以外の方向への航行]、航程線航法. [参考] oblique: n.[海]鋭角に斜路を転ずること、adj.斜めの、はすの(slanting); 斜角の、vi.斜行する.
shakou-kouhan斜溝甲板(しゃこうこうはん): slipway; ramp [捕鯨母船、船尾式トロール漁船などの船尾に設けられたもの].
shakuru[釣][竿などを]しゃくる: [参考]例えば、竿を上下に動かすこと.
[参考][釣]ジャーキング: 例えば、竿をあおって、ルアーを大きく動かす動作. ／The fisherman pulled the net with a jerk.: その漁師は網をぐいと引いた. ／to give a jerk: ぐいと引く→ to give a rope a jerk: ぐいとロープを引く. ／to jerk up: ぐいと引き(ほうり)投げる.
shakushi-gai[貝]シャクシガイ: Hirase's cuspidaria. shamen-kakkou[重い水塊の]斜面滑降: cascading.
shamu-itoyoriシャムイトヨリ: shamu-tougyo[魚]シャムトウギョ: Siamese fighting fish.
shankuシャンク: shanku-peinta-[海]シャンク・ペインター: shank painter [有幹錨を錨床上に保つ(支持する)時に、爪を係止する索[錨形]].
shanthi[海]シャンティ: shanty, chanty, chantey [昔の船乗りによって唄われた労働歌・水夫の歌・船歌; シー・
シャンティ(sea shanty)という場合もある].
sha-pi-シャーピー:
sharei-kin謝礼金:
sharo斜路:
sharou-kouhan-sen[船]遮浪甲板船(しゃろうこうはんせん): shelter deck vessel [上甲板上 の全通甲板に開口部を
もつ船].
v.(-pp-)vi.滑る、vt.[海][錨・錨索・錨鎖(びょうさ)を]放つ、放す、出し放しにする、はずす; [錨を]入れる; [結び目など] をほどく(untie); [足などを]滑らせる; 放つ、放す、出す.
shashin-sokuryou写真測量: photogrammetry.
shashou[海]斜檣(しゃしょう):
／a bowsprit: 第一斜檣. ／a flying jib boom: 先ジブ斜檣. ／fore spring: n.前部斜檣索、前部斜索; フォア・スプリング(→ back spring).
gaff: n.
／a martingale: 第二斜檣. shashou-shisaku斜檣支索: bobstay. shasuiro射水路: → slop chute: n.[海][船尾の]混合汚水射水路.
shatei-kyori射程距離:
SHE シェイキング: shaking [釣りでは、ロッドの先を小刻みに振ってルアを動かすこと] [参考]shaking: n.振り(揺り)動かすこと; 動揺; 振動、震動; (pl.)[海]綱くず、帆の裁ちくず、綱や布などをほぐした槇皮(まいはだ)の材料.
sheruシェル: shell [本来は貝殻を意味するが、(1)滑車の外殻; (2)炸裂(さくれつ)する砲弾をいう(ただし、帆走艦
時代にはこの種の砲丸は多くはなかった)].
SHI
shi視…(し):
／App. Alt.: "apparent altitude"の略、視高度の意. ／App. Co.: "apparent course"の略、視針路の意. ／App. Max.(Min.) Alt.: "apparent maximum(minimum) altitude"の略、視極大(極小)高度の意.
apparent: ／solstice: n.[天文]至(し)[太陽が赤道から北または南から最も離れた時](cf. the summer solstice: 夏至、the winter solstice: 冬至). ／solstitial: adj.[天文]至(し)の、夏至の、冬至の. ／solstitial tides: n.至点潮(してんちょう). shia-[海]シアー、シア、シヤー、舷弧: sheer [船の横からみたデッキライン; 側面から見た甲板の弧度。反り量→ 船を真横から見た場合、上甲板(最上部の全通甲板)は水平ではなく船首および船尾に向かって(船首尾部で)反り上がっているが、 この反り上がりのこと] [参考]camber: [甲板、梁材の]反り.
shi-anka-[海]シー・アンカー: sea anchor [荒天時船を止めたり、船首を風に立てるため、海中に投じて流されるのを
抑制する機能を果たすもの; 海中に投じて船首を風上に保つための、また漂流防止用の帆布製の抵抗物].
／floating anchor: シー・アンカー(＝sea anchor). ／sea anchor: シー・アンカー、海錨(かいびょう)、たらし、たらせ [荒天時、航行するのが困難な時、船首あるいは船尾から流す ことによって横波を受けないようにするもの] [西語] ancla flotante. shia-po-ruシアー・ポール: sheer pole [シュラウズ(shrouds)の基部に水平に備えられた、鉄または綱製の棒; シュラウズのねじれを生じさせないため].
shiaru[地]シアル: [参考]地殻の表層部; simaの上層にあり大陸地殻上半部を構成する、珪素とアルミニウムに富む物質、
[si]licon + [al]uminum.
shiba柴:
shiba-シバー: shiver [帆船・ヨットの推力となっていた風が帆から抜けて裏風が入った状態で、帆がばたばたすること].
vt.[海][船・船首を]風上に向ける、[帆走において]さらに風上に詰めて走る、[舵を]船首が風上に向くように取る; [ヨット][相手]の風上に出る、ラフする; [クレーンの腕を]上げ下げする. ／shiver: vi.[海][帆面が風向き方向と一致して、風が帆の表や裏に当たって][帆が風で]バタバタする、 パタパタとはためく、震える、[船が]帆がばたつくほど風上に向けられる、シヴァーする; [寒さ・恐怖・興奮などで]震える、 おののく、ぶるぶる震える、身震いする. vt.[海][帆面を風向き方向に一致させ、風が帆の表と裏に当たるようにして(帆の両面より風を受けて)][帆を]風にバタバタさせる、 震わせる、シバー(シヴァー)させる [参照]luff. ／shivering: n.[帆が風によって]ばたばたすること. ／to touch: vt.[船が][ある場所]に立ち寄る、寄港する、[陸地]に達する; […に]接触する、触れる. vi.[海][船が]立ち寄る、寄港する[at …]; [海][帆が]風を受けて震えるようになる; 接触する、さわる.
shibaduke柴漬け(しばづけ): shiba-ebi[動]シバエビ、芝エビ: shiba shrimp, small white prawn [クルマエビ科].
shibaru縛る:
／lacing: n.レーシング、ひもで縛る(締める)こと; ひも類; 金・銀モール [の縁(へり)取り] [参照] lashing. ／lacing eye: n.締めひも用眼環. ／lacing grommet: n.[帆船]レーシング・グラメット. ／lacing line: n.縫い合わせ縄(ぬいあわせなわ)・索・糸、ハンギング・ライン(hanging line). ／lash: vt.[海][綱、ひもなどで]縛る、結ぶ、固縛する. ／lasher: ラッシャー [例えば、船に積み込んだコンテナなどを固縛(ラッシング)する作業員]. ／lashing: n.ラッシング; 縛ること、緊縛、固縛[すること][移動しないようにかたく縛ること]、固縛作業; 結束(固縛)材、繋索; ひも、縄 [参考]ラッシング: 航海中における船積み貨物の動揺などの防止のためワイヤーなどで貨物を固く縛って固定すること. ／lashing chain(rope, wire): 縛止用鎖(綱、綱索). ／lashing rope: n.堅縛索. ／span: n.[海]張り綱[両端に縛りつけ、その中間がＶ字形にたるむ]、vt.(-nn-)縄で結び付ける. ／tie, tye: v.(tied, tying)vt.[綱・ひも・縄などで]…を縛る、結ぶ、括(くく)りつける、結びつける、縛りつける、繫ぐ[to]; [ひもを]結ぶ; 結んで…を作る; [釣][蚊針]を工夫して作る、[毛針を]巻く、vi.[船が]停泊する. ／to bend the sail: 帆を桁(支索など)に縛り付ける[画像参照: 縮帆状態] [対語]to unbend: [海][帆を]帆柱(支索)からはずす; [ロープを]ゆるめる、解く.
shiberia-yatsumeシベリアヤツメ: Amur lamprey, [学名]Lethenteron kessleri. shibi[魚]シビ: [参照]マグロ(鮪). shi-bi-mu-sisutemuシー・ビーム・システム: sea beam system [等深線自動図化装置].
shibire-ei[魚]シビレエイ:
／electric ray, [学名]Narke japonica (Temminck et Schlegel): n.[魚]シビレエイ[エイ目シビレエイ科; 卵胎生]. [参考]ray: n.(pl. rays)[魚]エイ、エイの総称[アカエイ、シビレエイ、トビエイなどの鼻の短いもの]. ／electric ray; spotted electric ray: n.[魚]シビレエイ[強い放電力をもった魚]. ／electric rays, [学名]Torpedinidae: [魚]シビレエイ科 [軟骨魚綱・板鰓亜綱・エイ目の１科]. ／numbfish: n.(pl. -fish, -fishes)[魚]シビレエイ、デンキエイ(electric ray). ／spotted electric ray: n.[魚]シビレエイ.
shibi-senシービー船: shi-bobuシーボブ: → Atlantic seabob: n.シーボブ. shibori[魚]シボリ: roundtail cardinalfish. shibori-dakara[貝]シボリダカラ: shiny grape shot cowry. shibori-kasu絞り粕: → pomace: n.[魚油・ひまし油などの]しぼり粕 [肥料]; [リンゴの]しぼり粕.
shibori-duna[海]絞り綱(しぼりづな):
vt.[海][縦帆を]絞り索で絞る、[帆・縦帆]を絞る; [魚などを]網から魚倉へ運ぶ(移す). ／brailing in sail: 展帆中の帆を絞り込むこと、絞帆. ／brail line: ＝breast purse line. ／middle brail: n.ミドル・ブレイル[帆の中部絞り綱]. ／to brail [up] a sail: 帆を絞り綱で絞る.
shibori-kasuしぼりかす: shibori-mizogai[貝]シボリミゾガイ: fascinate siliqua.
shiboru[帆などを]絞る:
／brailing in sail: 展帆中の帆を絞り込むこと、絞帆. ／to brail: vt.[帆を]絞る(→ 絞帆). ・ to brail [up] a sail: 帆を絞り綱で絞る. ／to shorten: vt.[海][帆を]絞る; …を短くする、縮める. ・ to shorten sail: 帆を減らす、帆を絞る、減帆する. shiboru[cf.議論を]絞る: → to narrow down: [議論を]絞る、要点だけに絞る.
shibou脂肪: fat.
／adipose eyelid: 脂瞼(しけん). ／adipose fin: [魚の]脂肪鰭(びれ)、脂(あぶら)びれ [鰭条(きじょう)のない脂肪質のひれ状隆起; サケ科の魚などに みられる; サケ・マス・アユなどの背びれと尾びれとの間にある小形のひれ状のもの]. ／adipose fish, adipose-rich fish: 肪の乗った魚. ／blubber: [鯨などの表皮下の]脂肪層; クラゲ(sea blubber). ／fat: n.脂肪. ／fatty: adj.(-tier, -tiest)脂肪[質]の、脂肪を含んだ. ／fatty acid: 脂肪酸. ／fatty fish: 油魚. ／fenks: n.pl.鯨肪のかす、探脂かす、脂肪を採取した後のかす、鯨の脂肪かす、鯨脂のかす、鯨の脂肪の繊維組織. ／flense, flench, flinch: vt.[鯨・アザラシなど]の脂肪を取る(採る)、…の皮を剥(は)ぐ、…の皮・脂肪皮を剥ぐ(取る). ／junk: n.[俗語][海][船中で食用にする]堅い塩漬け肉; [マッコウクジラの]頭部脂肪組織 [鯨脳油をとる]; マッコウクジラの頭; [口語]がらくた、屑物、廃品、ぼろ; 古網(ふるあみ)のきれ、古ロープ片の良質部分.
lean: adj.脂肪の[ほとんど]ない、脂身(あぶらみ)のない、n.脂肪のない肉、赤身肉(cf. fat).
／lipoid: adj.[生化]脂肪の.
shibou-ritsu死亡率:
／mortality at early stage: 初期減耗. ／mortality rate: 死亡率、斃死率; 減耗率. ／natural mortality coefficient: 自然死亡係数. ／natural mortality rate: 自然死亡率. ／total mortality coefficient: 全減少係数.
shi-bu[海]シーブ:
shibukiしぶき: spray.
／spin-drift: [海][強風に飛び散る]波しぶき.
spray: n.スプレー、しぶき、水煙(すいえん)、波の花; はね波、v.水煙を立てる. shibun'en-sa四分円差(しぶんえんさ): quadrantal error.
shibungi[海・天]四分儀:
／quadrant: n.四分儀、象限儀 [昔の天文観測機械; 昔、角度・高さなどを測定した器械]; [数]四分円、象限(しょうげん); コードラント [舵弧ともいう; 舵取り装置に用いられる扇形をしたもの→ 扇形舵柄]; rudder quadrant. ／quadrantal: adj.[天・海]四分儀の、象限儀の. ／quadrantal corrector: n.[海][羅針儀の両側の]象限差修正具. ／quadrantal deviation: n.象限差 [磁気コンパス]. ／quadrantal error: n.象限[誤]差、四分円[誤]差 [無線方位測定機・磁気コンパス・方向探知機に現われる、船体の影響による誤差]. ／quadrant tiller: n.コードラントチラー(舵柄弧).
shicchi湿地:
／tidal flat: n.潮汐平底(へいてい)、潮湿地 [広大な干潟などで、潮で覆われたり、潮から現れたりする湿地]、干潟. ／tidal flats: n.pl.干出平底地; 潮汐により干出または潜没する地域. ／wetland: n.[通例pl.]湿地帯、湿地、湿原.
shichigyo仔稚魚(しちぎょ): larvae and juveniles.
shichihei視地平(しちへい): apparent(visible) horizon.
shi-chikinシー・チキン: sea chicken [参考]ビンナガマグロなどを煮熟した後の白色の魚肉を油漬けにしたもの、またその
缶詰のことで、ツナ缶ともいう; 、米国などの外国では、この白色マグロ肉が肉色、味の感じにおいて鶏肉に似ているため、
別名「海の鶏肉(chicken of the sea)」と称され、その油漬け缶詰の商品名となっている。フレーク状と肉塊状がある。
サラダ、サンドウィッチなどに広く料理用として用いられる. shichiku-modokiシチクモドキ: strigate auger. shichirou-uo[魚]シチロウウオ: longsnout poacher. shichisen-bera[魚]シチセンベラ: harlequin tusk-fish.
shichisen-suzumedai[魚]シチセンスズメダイ: seven-banded demoiselle. shichisenmusumebera[魚]シチセンムスメベラ: variegated rainbowfish.
shichu-シチュー: stew.
shichuu[船体・梁などの]支柱(しちゅう):
[参考]進水の直前まで船体を造船台・進水台の上に支えて、その滑り出しを食い止めておく小さなつっぱり・支柱; 進水直前まで 船体を支える滑り止め. ／mike: [帆船の]小型大砲の支柱. ／pale: [船][建造中の船体の甲板を支える]支柱. ／rymer: n.[英国][水門・堰(せき)などの]かい(paddle)付き支柱. ／Samson post: [海][船の]デリック支柱、錨索(びょうさく)止め短柱. ／shore: n.[船体・建物・塀・樹木などの]支柱(prop)、支え棒、突っ張り、突っ張り棒、つっかい [例えば、陸揚げした ヨットを倒れないように支えておく支柱; 例えば、移動防止のため、貨物を支える角材]、vt.(shored, shoring)[例えば、陸揚げしたヨット] を支柱で支える、…につっかいをする[…up]. ／to shore up: [船体へ]支柱をかける; 突張り柱で支える. ／shoring: n.支柱(つっかい・突っ張り)で支えること、ショア(shore)で支えること、支保工; [集合的][船・建物などの]支柱、つっかい (shore, prop). ／stanchion: [甲板・梁などの]支柱、梁柱; 柱、vt.…に支柱(仕切り棒)を付ける. ・ hand rail stanchion: n.手摺り柱、手摺りのスタンチオン. ・ handrail, hand rail: n.[階段などの]手摺(てすり)、欄干(らんかん).
shichuuchou司厨長(しちゅうちょう):
・ cook: 調理員、調理手 [船上での供食および調理を担当する、経験の浅い者]. ／chief steward: 司厨長(head cook) [事務部員で、船舶における給食・船内サービスを担当する部門の最上位の者]; 執事. ／first steward, chief steward: n.司厨長. ／head cook: n.司厨長、コック長(→ head steward). ／head steward: n.司厨長(chief steward)(→ head cook). ／primer cocinero: 司厨長 [英語]chief cook. ／steward: n.[客船などの]給仕、ボーイ、船室係、スチュワード; [船の]司厨長、賄い長; 司厨員(しちゅういん)、 司厨手(しちゅうしゅ); [米国海軍]将校宿舎(食堂)担当下士官、vt.,vi.[…の]stewardを勤める. ／stewardess: n.[客船などの]女性給仕、スチュワーデス. ／steward store keeper: n.司厨庫手.
shichuuin司厨員(しちゅういん):
／pantry boy: 司厨員見習い. ／steward: n.[客船などの]給仕、ボーイ、船室係、スチュワード; [船の]司厨長、賄い長; 司厨員(しちゅういん)、 司厨手(しちゅうしゅ)[供食・船内サービスを担当する、経験の浅い事務部員]; [米国海軍]将校宿舎(食堂)担当下士官、 vt.,vi.[…の]stewardを勤める. shichuushu司厨手(しちゅうしゅ): steward [供食・船内サービスを担当する事務部員]. shida-ankou-ka[魚]シダアンコウ科: [注釈: 学名など調査中です]. shidoku刺毒(しどく): → 刺毒装置: venon apparatus [アカエイ、ゴンズイなどの].
shi-doragonシードラゴン(海竜):
shi-doro-muシードローム: shidousen指導線: leading line [狭水道や険礁のある近くを航行するような場合、険礁を避けるために著明目標の 見通し線または方位線により安全航路を示す場合があるが、この線を指導線という].
shidousousen四橈漕(どうそう)船: [参照]二橈漕船、三橈漕船. shien-bosen[船]支援母船: a support mother ship(vessel). shi-furi-zuシーブリーズ(海風・かいふう): sea breeze. shifutoシフト; 転換、風向の振れ: shift [船が停泊地を変えるために移動させること]. shifuu視風(しふう): apparent wind.
shifuu四風(しふう): shigai-gunshuu死骸群集: necrocoenosis.
shigatera-dokuシガテラ毒: ciguatera poison [参考]毒性プランクトンの捕食によって魚体内に蓄積されるとされる。
南太平洋海域に多い. shigatokishinシガトキシン: [参照]シガテラ毒魚.
shigen[例えば、魚の]資源、資源量: stock.
／living resources: n.pl.生物資源. ／marine resources: n.pl.海洋資源. ／mineral resources: n.pl.鉱物資源. ／non-living resources: n.pl.非生物資源. ／seawater-solved resources: n.pl.海水溶存資源.
stock: n.資源、群体; 水産資源(fishery stock) [米国: ある特定の水産資源あるいは魚群体を「stock」といい、
広義の水産(漁業)資源を「fishery resources」という] [語例]利用可能資源(available stock). shigen-bisuu[魚の]資源尾数(びすう): stock number [水産資源量を尾数で表わしたもの]. shigen-chousajo資源調査所[日本]: 科学技術政策研究所へ改組された. shigen-chousa-kai資源調査会[日本]: Resource Council [科学技術庁長官の諮問機関。1956年設置]. shigen-enerugi-chou資源エネルギー庁[日本]: Agency of Natural Resources and Energy. shigen-kanri資源管理: resources management. shigen-kyoukai資源協会[日本]: Japan Resources Association [参考]1954年設立; 機関誌「資源」を改題して、新たに 「資源テクノロジー」("Resources and Technology"; 季刊)として発行. shigen-ryakudatsu-gata-gyogyou資源掠奪型漁業: → predatory fisheries: 略奪漁業 [参考]predatory: adj.略奪する、 略奪性の、略奪を目的とする.
shigenryou資源量: stock size; population size.
／abundance of population: [生物の]資源量. ／estimation of population; stock assessment: 資源量推定. ／fish stock: n.魚の資源量 [例] In a good year, the total fish stock may be of the order of 15-20 million tonnes.: 豊漁年でのその魚類総資源量は1,500-2,000万トンのオーダーであろう.
shiginohashiシギノハシ: → stone borer: n.岩に穴をあける動物、[特に]穿孔貝、シギノハシ(stone eater)(キジノハシ貝).
shigi-unagi[魚]シギウナギ(ツルウナギ): shigo-kouchoku死後硬直: rigor mortis.
shigosen子午線: meridian [地球の両極を通る大圏].
／circummeridian: adj.[天]子午線近くの. ／compass meridian: 羅針子午線[コンパスの南北線]. ／convergency of the meridians: 子午線収合差 [２つの地点を結ぶ大圏について、それぞれの地点における大圏方位の差]. ／culminant: adj.[天][天体が]最高度に達する、正中(南中)している、子午線上の; 絶頂にある、頂点にある. ／culminate: vi.[天]最高度(子午線)に達する、南中する; 絶頂(最高潮)に達する. ／culmination: n.[天][天体が]最高度に達すること、[日周運動における天体の]子午線通過[点]、[日周運動における天体の] 南中(southing)、[子午線]正中(→ transit); 絶頂、全盛; 最高潮に達すること. [参考] southing: n.[海]南距(→ northing); [海]南進、南航、南向、南行; [海]南航行程; [天][天体の]子午線通過、南中. ・ lower culmination: n.極下正中、北中. ・ upper culmination: n.極上正中、南中. ／first meridian: n.本初子午線(＝prime meridian)(→ prime). ／Greenwich meridian: グリニッジ子午線. ／local meridian: 地方子午線[グリニッジ子午線に対するものとして用いられる; 測定者または特定の場所を通る子午線]. ／magnetic meridian: 磁気子午線. ／meridian: adj.[天]子午線の; 正中(せいちゅう)の、正午の、真昼の; 頂点の、全盛の、n.[天]子午線、[地]経線; [太陽・星の]最高点. [参考] meridian: [英語]an imaginary line encircling the Earth which passes through the poles and cuts at right angles through the Equator. All lines of longitude are meridians. ／meridian altitude: 子午線高度 [天体が天の子午線上にある時の高度]. ／meridian hour: 正午. ／meridian latitude: 子午線高度 [天体が観測者の子午線に正中した時の天体高度]. ／meridian line: 正中線. ／meridian passage: 子午線経過、正中時(＝meridian transit)→ time of meridian passage: 子午線経過時. ／meridian sailing: 子午線航法[方位0oまたは180oに向けて真針路をたどる航法; この航法では経度は 変化しないこと、および１海里の航程を緯度１分と推算する] ／meridian transit: 子午線通過(＝meridian passage)[天体が天の子午線を通過すること; 正中(せいちゅう)ともいう; 単にtransit又はculminationとも称される]. ／meridional: adj.子午線の; 南方の; 南欧の. ／meridional circulation: 子午面循環. ／meridian passage, meridian transit: 子午線正中 [天体が天の子午線に重なった状態; 慣行上、子午線通過という]. ／midday: n.真昼、直昼、正午、正午(せいちゅう). ／prime meridian: 本初子午線(＝first meridian) [英国グリニッジ天文台を通る子午線で零度(0度)の経度線]. ／transit: n.トランシット[測量儀]; [2物標の]重視; [天体の]子午線通過; 正中; 通過; 航路、通路. ・ in transit: 運送中; 正中して. ／true meridian: 真子午線[子午線のこと; 例えば磁気子午線・羅針子午線・グリッド子午線などの子午線と区別する時に 用いられるもの]. ／zero meridian: n. 0度子午線、本初子午線.
[参考] shi-gurantoシーグラント: → sea-grant college: n.[米国][連邦政府の資金援助を受ける]海洋学の教育・研究を行う大学.
shiguuten四隅点(しぐうてん):
／eight principal points: 八主要点. ／half points: 1/2点を示す諸点. ／intercardinal points: 四隅点 [コンパスの東、西、南、北の各中間の４つの方位点、すなわち北東、北西、南東、 南西(NE, NW, SE, SW)の方位点をいう]. [参考]北、南、東、西を四方点(cardinal points)と呼ぶ。それらの中間の方位、即ちNE、SE、NW、SWを四隅点(intercardinal points) と呼ぶ。四方点、四隅点を合わせて八主要点(eight principal points)という。八主要点を二等分した16方位を 更に二等分にして、全周を32点に区分した場合の呼び方として、微(び)(by、略号／)をつけ、北微東(Ｎ/E)、 北東微北(NE/N)などと呼ぶ。全周を３２等分した角度を１点(one point)といい、 １点の角度は11度15分(360 ÷ 32 points)である. ／lubber's point: 方位基点. ／quarter: 羅針盤の四方位基点 [北、南、東、西]の一つ、方位、方角; [海][船内の]部署(post); [海]船尾側; [天]弦[月の満ち 欠けの周期の４分の１] [参考] cardinal points [羅針儀の東、西、南、北の４つの方位](→ 四隅点). ／quarter points: 1/4点を示す諸点.
shigyo仔魚(しぎょ): fish larva(pl. larvae); larval fish; larval form of fish [孵化(ふか)直後の魚児で、
稚魚となる前段階。卵黄嚢を有し内部栄養に依存する前期仔魚と卵黄嚢が消失して外部栄養に依存する後期仔魚とに区別される]
[参考]仔魚、稚魚、幼魚との相違を知る.
／larva: n.(pl. -vae, ～s)[魚]幼生、稚魚(ちぎょ)、仔魚(しぎょ); [昆]幼生、幼虫; [動]幼態動物[オタマジャクシなど] [英語]larvae(pl.): immature form of animal. ・ fish larva: n.仔魚. ／larvae and juveniles: n.pl.仔稚魚(しちぎょ).
larval: adj.幼虫の、幼生期の.
／larva net; larval net: 稚魚網. shihai支配: → domination of the seas: 海の支配、海洋の支配. shihankei視半径: apparent semidiameter. shi-ho-su-kurasuシーホース・クラス: Seahorse class [日本で生まれたディンギーの一種; セールには｢竜の落し子｣ のマークがある].
shihou[動]刺胞(しほう):
／cnidoblast: n.刺細胞. ／nematocyst: n.[動][刺胞動物の]刺胞(しほう)／nematocystic(adj.). ／nematocyst, cnida: n.[動][クラゲなどの腔腸動物の]刺胞 [刺子胞ともいう。腔腸動物に特有の細胞]. ／penetrant: n.[動][腔腸(こうちょう)動物の]大きな刺胞; 表面活性剤 [水の表面張力を低下させるもの].
shihou-doubutsu[動]刺胞動物(しほうどうぶつ):
shihoui-kiten四方位基点: [参照]四方点.
shihouten四方点(しほうてん): [参照]四方位基点(quarter).
／eight principal points: 八主要点. ／intercardinal points: 四隅点 [NE、SE、NW、SW; 北東、南東、北西、南西]. [参考]北、南、東、西を四方点(cardinal points)と呼ぶ.それらの中間のNE、SE、NW、SWを四隅点(intercardinal points) と呼ぶ。四方点、四隅点を合わせて八主要点(eight principal points)という。八主要点を二等分した１６方位を 更に二等分にして、全周を３２点に区分した場合の呼び方として、微(び)(by、略号／)をつけ、北微東(Ｎ/E)、 北東微北(NE/N)などと呼ぶ。全周を３２等分した角度を１点(one point)といい、 １点の角度は11度15分(360 ÷ 32 points)である. ／quarter: 羅針盤の四方位基点 [北、南、東、西]の一つ、方位、方角; [海][船内の]部署(post); [海]船尾側; [天]弦[月の満ち 欠けの周期の４分の１] [参考] cardinal points [羅針儀の東、西、南、北の４つの方位](→ 四隅点). ／right sailing: 四方点航法[東西南北のいずれか一つの方位をもって航行すること; 航行につれて緯度または経度だけを変位させる航法].
shihyouryou視氷量: apparent amount of ice. shiibobu[動]シイボブ: seven-beaded shrimp.
shiiku飼育: rearing; raising; breeding [参照]増殖.
vt.[海底・土地を]耕作する; [海・川・湖で][魚・貝・海草など]を飼育(養殖、栽培)する→ to farm mussels: イガイを 養殖する. vi.耕作する、養殖する、栽培漁業(養殖業)を営む、家魚化して飼育する、栽培漁場(養殖場)を経営する. ／farming-fishery, farming fishery: (pl. -ies)耕す漁業、栽培漁業(→ cultural fishery). ／farm-raised: 養殖による、栽培漁業による→ farm-raised tuna: 養殖マグロ. ／fish-farmer: [魚介類の]養殖者(家)、飼育場主(経営者)、栽培漁業者(家)、栽培漁場主(経営者)(→ mariculturist). ／fish-farming era(epoch): 魚を「つくる」時代. ／fish farming: 魚類養殖、養魚; 栽培漁業. ／to farm fishes: 魚を養殖する、魚を栽培する、魚を「つくる」.
／fishkeeping: n.魚類飼育.
rear: vt.[魚・家畜など]を飼育する(＝breed)、飼養する; 栽培する; 育てる、しつける(→ breed). shiinomi-kuchikireシイノミクチキレ: miter pyramid. shiinomi-mimigaiシイノミミミガイ: common ear snail.
shiira[魚]シイラ: dorado; common dolphin; dolphin fish, [学名]Coryphaena hippurus[シイラ科].
／dolphin: n.[動][吻がある大型の]イルカ、海豚[イルカ科の動物の総称; 特に吻(鼻先)が尖っている種類をいう]; [特に]マイルカ[学名: [学名]Delphinus delphis; ＝porpoise; [魚]シイラ[シイラ科の魚の総称]、シイラの類 [学名: Coryphaena hippurus]→ エビスシイラ: n.[学名]Coryphaena equisetis. ／dolphins, [学名]Coryphaenidae: シイラ科. ／dorado: n.(pl. -do or -dos)[魚]シイラ[俗名: dolphin], [学名]Coryphaena hippurus. ／grenadier: n.[魚]シイラの類(→ Coryphaenoides fabricii). [文例]A local fisherman unloads the today's catch of non-mammalian dolphins called dorados.:地元の漁民が、今日の漁獲物である 「dorados」と呼ばれる哺乳動物ではない「シイラの類」を陸揚げしている. shiira-ka[魚]シイラ科: dolphins, [学名]Coryphaenidae. shiira-duke-ryou[漁]シイラ漬け漁: a trap with a bundle of bamboos for drado(common dolphin)[竹を束ねて海に 浮かべサワラをおびき寄せる漁法]. shijaku-kudamakiシャジククダマキ: punctated turris.
shiji視時(しじ):
shiji-gosa指示誤差:
shijimi[貝]シジミ、蜆(しじみ): corbicula [シジミ属(Corbicula)の各種二枚貝].
／corbicula: n.[貝]シジミ属(Corbicula)の各種二枚貝. ／corbicula, [学名]Corbiculidae: n.[貝]シジミガイ科 [斧足綱に属する１科]. ／[学名]Corbicula japonica: ヤマトシジミ. ／[学名]Corbicula leana: マシジミ. ／fresh water clam, Corbicula: n.シジミ. ／shijimi clam, common fresh water clam: n.[貝]シジミ、蜆. ／shijimi soup: シジミ汁.
shi-jingu[海]シージング[結索法の一つ].
／seizing: n.[海]シ－ジング、くくりつけること、括(くく)り付け、括着(かっちゃく)(→ lashing); (～s)括着索; 捕えること、つかむこと; 没収、押収、差し押さえ. shijiyaku指示薬: indicator. shijou市場: market／marketable: adj.[例えば魚介類の]市場向きの、市場への出荷可能な、市場への出荷向きの、売れ口のある ／marketable size fish: 市場向けサイズの魚／marketing survey: 市場調査.
shijoutai[植][海草・菌類の]糸状体; 単繊維、フィラメント: filament. shika-dakaraシカダカラ: [学名]Cypraea cervus.
shikai視界:
shikake(1)[釣]仕掛け:
／to lay(spread) a net: 網を仕掛ける. ／to net: vt.(netted, netting)…を網で捕える; …に網を仕掛ける、…に網を打つ、…に網打ちする、[川など]に網を張る; 網に造る、編む(→ cf. webbing)、vi.網目(網状)をなす [語例]定置網・簗(やな)などを仕掛ける. ・ to net a river: 川に網を仕掛ける、川で網を打つ. ／set: vt.[帆を]風に向ける; [帆を]あげる; [索具の]たるみをなくす、緊張させる、ぴんと張る; [網・わななどを]仕掛ける、[釣針を]魚にしっかりかける、据え付ける、取り付ける; 整える、調節する、用意する. shikaku四角: → dead angle: n.死角 [舵効を消失する舵角]. shikaku-rui枝角類(しかくるい): Cladocera; cladocerans. shikaku-shingou視覚信号: visual light.
shikan士官: officer.
officer: n.将校、士官; [商船の]高級船員[船長・航海士など](cf. sailor)、航海士; 職員、vt.[通例過去分詞で]
…に高級船員(将校)などを配属する.
／sundowner: n.[海俗語][上陸した部下を必ず日没までに帰艦させる]厳格な士官 [参考]sundown: n.日没、sunset.
／cadet: n.[米国]海軍士官学校(海軍兵学校)・陸軍士官学校生徒、士官候補生 [海軍の場合はmidshipman]、見習い士官; 商船学校の生徒; 見習い生、実習生、練習生(apparentice); 見習い中の者(trainee); ヨットの形式 [西語] cadete. ／cadetship: cadetの地位(身分). ／mister: [米]士官候補生、陸軍准士官; 海軍中佐以下の軍人や船長を除く高級船員への呼びかけ語. shikanotsuno-gai[貝]シカノツノガイ: two forked murex.
shikanshitsu士官室: cabin, officer's room.
／country: n.国、国家; いなか、田園; [米国][海軍]士官室. ／gun room: n.[英国海軍][軍艦での]士官次室; 銃器室、銃器保管室. ／officer's room: 士官室(cabin). ／steerage: n.操舵(そうだ)[術・法]、舵縦(だじゅう)[術・法]、操縦[法]; 舵効(だこう)、舵きき、操縦性; 船尾、とも(stern); [古語]三等船室(客室)、下級船客室; [古][軍艦の]下級士官室; 客室兼用中甲板; [軍艦]士官吊り床吊り場. adv.[副詞的用法]三等で→ to go(travel) steerage: [海]三等船客として(三等で)旅行する. ／wardroom: n.[軍艦内の]上級士官室; [食事や閑談のための]上級士官用ラウンジ、上級士官食堂; [集合的][乗艦している] 上級士官.
shi-ka-pu[魚]シーカープ:
shi-kayakkuシー・カヤック: sea kayak.
／a sea-kayaking jacket: シーカヤッキング用ジャケット. ／kayaker: カヤックを操る人. ／The first rule of sea kayaking is to know your equipment.: シー・カヤッキングの第一のルールは自分の用具を知ることである.
shike時化(しけ): stormy(rough) weather(seas); storm.
／to make good weather [of it]: [海][船が]時化を見事に乗り切る、[船が]時化にあって揺れない. ／to weather: vt.[海][船・船員が岬など]の風上を通る(へ出る); [困難を]しのぐ、切り抜ける→ to weather a storm: [海]暴風雨を乗り切る. ／weather-bound: adj.悪天候に足止めされた、荒天に立ち往生している、[特に][船が]時化で出港を見合せた.
shikebou[海]時化帽(しけぼう): shikeifuu至軽風(しけいふう): light air [参照]疾強風(しっきょうふう).
shiken試験:
／experimental: adj.実験の、実験に基づいた; 実験(試験)的な→ experimental fishing, experimental fishing operations: [漁業]試験操業. ／sea test: n.[船・海洋機器などの]海上(洋上)[実地]性能試験(→ sea trial). ／a test dive: [潜水艇などの]試験潜航.
trial: n.試験; 試運転; 審判; 裁判.
shiki指揮:
shikiami[漁]敷網(しきあみ)、敷き網: blanket net, square net, lift net, liftnet.
／floating lift net: n.浮敷網、浮き敷き網. ／lift net: n.[総称]敷網(しきあみ)、敷網類[四艘張り網など]、四ツ手網(lever net). ／lift-net fishing: 敷網漁法. ／lift net operated with eight boats: 八艘張網. ／lift net using fish lamps: たき入れ網. ／reef net: n.リーフネット [河川、沿岸浅所の瀬付近で用いられる底敷網の一種; 主にサケ漁に用いられる]. ／square net: n.敷網(しきあみ)の類、敷網類の総称; [曳網類の]天井網(てんじょうあみ). ／square-netter: n.敷網漁船. shikibetsu-shingou識別信号: → identification signal: n.[航路標識の]識別信号. shikido色度(しきど): → chromaticity diagram: 色度図. shikihyou色表(しきひょう): color chart. shikii-shindoしきい深度: sill depth. shikiita敷板(しきいた): → bottom boards: n.pl.[ボート・短艇の]敷板(しきいた)、底板.
shikin資金:
shikiri[海]仕切り:
／division: n.目盛; 仕切り. ／division plate: n.仕切り板. ／bulk net: [漁]仕切り網. ／paddle: n.[短く幅広の]かい(櫂)、[カヌーなどを漕ぐ短い]かい; [汽船の外輪(外車)・水車などの]水掻き (みずかき)、水掻き板; [ペンギン・海亀などの]ひれ状の足; [水門などの]仕切り板; へら[状のもの]. ／shifting-boards: [海]仕切り板、荷止め板(shifting plank)[航行中に、穀物・鉄鉱石・石炭などのばら積み貨物が移動する のを防止するために、船艙中央部辺りに取り付けられる仕切り板]. ／shifting plank: n.仕切り板(＝shifting board). shikishima-hanadai[魚]シキシマハナダイ: yellowsail red bass, [学名]Callanthias japonicus (Franz, 1910)[スズキ目 スズキ亜目シキシマハナダイ科(Callanthiidae)シキシマハナダイ属] [雄: 画像(z22378.jpg) ／しながわ水族館][シキシマハナダイ：画像(z22675.jpg)／平戸市生月町博物館・島の館].
shikiso[生物]色素: pigment／(adj.)pigmental, pigmentary.
shikke湿気:
／wet diet: n.練り餌. ／wet method: n.湿式、湿導法. ／wet pellet: n.モイストペレット. ／wet weight: n.湿重量. shikkyoufuu疾強風(しっきょうふう): fresh gale [参照]至軽風(しけいふう). shikoiwashiシコイワシ: [標準和名]カタクチイワシ; 関東ではシコ、セグロイワシと呼ばれている. shikoku-suzumedai[魚]シコクスズメダイ: bicolor reeffish.
shikoudo視高度: apparent altitude [測者の居所における地平と物標との角距離]. shikoukaku指向角(しこうかく): beam angle. shikoutou指向灯: direction light; directional light [航行上進入(アクセス・アプローチ)することが困難な航路の 延長線上にある陸地に設置し、白光によって航路を示し、緑光・赤光によって航路からの逸脱を示すための夜標].
shikumi-sen[船]仕組船: [参考]中米のパナマ、西アフリカのリベリアなどは船舶登録についての有利な税制をはじめ緩やかな制度を採用
している国がある。海運国はそのような国で設立した子会社の名義の下で船舶を建造し、それらの国での船籍を登録・保有することが多い。
船舶乗組員、船舶設備などに関する規制が何かと緩やかなので、日本人船員に比して人件費が安価な外国人船員を配乗させた上で、当該船舶を
傭船し運航させる。そのような船舶のことをいう.
shikutsu試掘:
／prospecting: 試掘. ／prospector: 試掘者. ／to bore: [油井・炭鉱・温泉などを]試掘する. ・ to bore for oil(coal): 石油(石炭)を試掘する. ／to prospect: vt.…を試掘する. ・ to prospect a region for silver: 銀を求めてある地域を試掘する. ・ to prospect for gold: 金を(求めて)試掘する. ／wildcat: n.[海][揚錨機(ようびょうき)の; 錨を巻き揚げる機械の]鎖車、錨鎖車、ワイルドキャット; [石油・天然ガスの]試掘井; [動]ヤマネコ、v.(-catted, -catting)[米国]vt.[石油・鉱石など]を山師的に試掘する、 vi.山師的に石油(鉱石)を試掘する. ／wildcatter[米語]: n.[石油・鉱石などを求めて]やたらに試掘する人(cf. oil wildcatter); 山師(prospector).
shima島: island.
／continental island: 大陸に付属している島 (cf. oceanic island).
insular: adj.島の、島に棲息する; 島に住む、島にある; [島のように]孤立した(isolated); 島国根性(insularism)の、
偏狭な、狭量な(narrow-minded).
／island arc: n.島孤(とうこ) [group of islands surmounting a seaward-convex submarine ridge]. shima[地]シマ: sima [大陸地殻下部や海洋地殻の構成物質の総称; 珪素とマグネシウムに富み、シアル(sial)の下層 及び海洋地殻をなす]、 [Si]licium＋[Ma]gnesium、[si]lica＋[ma]gnesia. shima縞: → barred: adj.縞(しま)のある(striped); 横木のある／barred fish: 縞のある魚.
shima-aji[魚]シマアジ:
／hard-tail: n.[魚] blue runner. ／jack crevalle: n.[魚]シマアジの一種; [学名]Caranx hippos. ／striped jack: n.[魚]シマアジ [アジ科], [学名]Pseudocaranx dentex. ／yellow jack: n.[魚]シマアジ[の類の海産食用魚][特に米国南海、西インド諸島海域産]; [海]黄色旗、検疫旗(＝yellow flag, quarantine flag); yellow fever. shima-akaebi[動]シマアカエビ: side stripe shrimp. shima-aodai[魚]シマアオダイ: banded fusilier. shima-arare-bora[貝]シマアラレボラ: gyrate frog shell.
shima-arashi-utsubo[魚]シマアラシウツボ: barred moray. shima-benikawamuki[魚]シマベニカワムキ: striped spikefish. shima-chibikiシマチビキ: obliquebanded snapper. shima-chidimi-boraシマチヂミボラ: emarginate dogwinkle.
shimadana島棚(しまだな):
shima-dojou[魚]シマドジョウ: sand loach.
shima-fugu[魚]シマフグ: striped puffer, yellowfin puffer, [学名]Takifugu xanthopterus [脊索動物門条鰭綱フグ目
フグ科; 内臓は有毒、精巣・筋肉・皮は無毒].
shima-gatsuo[魚]シマガツオ(縞鰹):
／oriental(striped) bonito: [魚]ハガツオ(キツネガツオ) [サバ科]. ／[米国・カナダ]pomfret(pl. -fret, -frets); [学名]Lepidotus brama: [魚][北大西洋・北太平洋の]シマガツオ(縞鰹) [シマガツオ科]. ／pomfret: n.(pl. -fret or -frets)[魚][北太平洋・北大西洋・インド洋の]シマガツオ(→ [学名]Brama raii)、 マンザイウオ. ／pomfrets, Bramidae: シマガツオ科 [硬骨魚綱スズキ目スズキ亜目の１科]. ／ray's bream: n.[魚]シマガツオ. shimagatsuo-ka[魚]シマガツオ科: [英名]pomfrets, [学名]Bramidae. shima-ginpo[魚]シマギンポ: cassowry blenny. shima-hachi-okoze[魚]シマハチオコゼ: → slim waspfish: n.[魚]シマハチオコゼ、ヤセハチオコゼ.
shima-hagi[魚]シマハギ: barred surgeonfish [スズキ目ニザダイ科]. shima-harigochi[魚]シマハリゴチ: banded spiny flathead.
shima-hata[魚]シマハタ: shima-hatatatedai[魚]シマハタタテダイ: Philippine pennant coralfish. shimahaze[魚]シマハゼ: → trident goby: n.[魚]チチブ、シマハゼ. shima-hiiragi[魚]シマヒイラギ: banded ponyfish. shima-ibora[貝]シマイボラ: old woman shell [フジツガイ科の巻き貝]. shima-isaki[魚]シマイサキ: [学名]Rhynchopelates oxyrhynchus. shima-iseebi[動]シマイセエビ: variegated crayfish. shima-izariuo[魚]シマイザリウオ: striated anglerfish. shimai-kagi[海]姉妹鉤(かぎ)[２つ一組で互いにかみ合う]: sister hook.
shimai-kan姉妹艦: shimaisagi[魚]シマイサギ: [参照]シマイサキ.
shimaisaki[魚]シマイサキ(シマイサギ): [米国・カナダ]bloched therapon, [学名]Terapon oxyrhynchus (Temminck et Shlegel)[シマイサキ科].
／sharp-nosed tigerfish: n.[魚]シマイサキ、シマイサギ. ／sharpnose tigerfish: n.[魚]シマイサキ [画像(z22337.jpg)／しながわ水族館]. ／tigerperches: n.pl.[魚]シマイサキ科.
shima-ise-ebi[動]シマイセエビ: scalloped spiny lobster. shimaishiganiシマイシガニ: [学名]Charybdis feriata [画像(z25022.jpg)／ 徳島県立博物館]. shima-kinchaku-fugu[魚]シマキンチャクフグ: [学名]Canthigaster valentini [フグ科]. shimai-sen[船]姉妹船: [参照]姉妹艦(a sister ship). shima-ishigani[貝]シマイシガニ: Christian crab. shima-iso[魚]シマイソ: three-striped rockfish, threestripe rockfish. shima-itachiuo[魚]シマイタチウオ: banded brotula.
shima-kinchaku-[魚]シマキンチャクフグ: black-saddled toby.
shima-menuke[魚]シマメヌケ: convictfish. shima-midori-haze[魚]シマミドリハゼ: barred green sleeper.
shima-mimizu[動]シマミミズ: dung worm [釣りの餌].
shi-man-shippuシーマンシップ: shimanaga-hagi[魚]シマナガハギ: pig-faced leather-jacket.
shimanagashi島流し: shimaneko-zame[魚]シマネコザメ: striped cat shark, [学名]Heterodontus zebra (Gray)[ネコザメ科]. shi-manshippuシーマンシップ: seamanship [海上での生活と任務を円滑に遂行するための基本となるたしなみや技能; 船やヨットを取り扱う実際の技術]. shimasetodai[魚]シマセトダイ: fourstripe grunt. shimasuzumedai[魚]シマスズメダイ: yellow-banded sergeant-major. shimatare-kuchibera[魚]シマタレクチベラ: barred thicklip.
shima-suzuki[魚]シマスズキ:
shima-suzume-dai[魚]シマスズメダイ: spot damsel. shimatakeシマタケ: lance auger. shimatare-kuchibera[魚]シマタレクチベラ: five-banded wrasse, [学名]Hemigymnus fasciatus [ベラ科]. shimatarumi[魚]シマタルミ: blue-banded snapper. shimauma-hebi[魚]シマウマヘビ: barred snake eel. shimauma-suzume[魚]シマウマスズメ: → backspine cowfish: n.[魚]シマウミスズメ. shimaumi-suzume[魚]シマウミスズメ: short-spine cowfish, [学名]Lactoria fornasini [ハコフグ科].
shima-ushinoshita[魚]シマウシノシタ: [学名]Zebrias zebra [ウシノシタ科(Cynoglossidae) [画像(z22760.jpg)／熊本博物館]. shima-yoshinobori[魚]シマヨシノボリ: freshwater goby, [学名]Rhinogobius nagoyae [英語][脊索動物門条鰭綱 スズキ目ハゼ科]／[魚]ルリヨシノボリ: freshwater goby、[学名]Rhinogobius mizunoi [脊索動物門条鰭綱スズキ目ハゼ科]. shimazame[魚]シマザメ: blackbanded cat shark. shimazoi[魚]シマゾイ: three striped rockfish, [学名]Sebastes trivittatus [脊索動物門条鰭綱カサゴ目フサカサゴ科]. shimedashi締め出し: phase-out[例えば、200海里排他的経済水域(EEZ)からのフェーズアウト]／to be phased out: [例えば隣国の EEZから]締め出される.
shimegane締め金:
shimegu締め具:
shimekasu[魚などの]〆粕(しめかす): oil cake; scrap cake [参考]しめかす、搾め粕、搾め糟: 魚・豆・菜種などから
搾油した後の粕。搾りかす。肥料・家畜の飼料用.
／green scrap: 生粕. ／scrap: n.しめかす、魚粕(うおかす)、脂肪かす、スクラップ; (～s)食べ残し、残飯; 鉄屑、vt.,vi.(-pp-)解体する、廃棄する. ／scrap cake: n.[魚の]しめかす [家畜の飼料].
shimenawa[海]締め索(しめなわ): lanyard.
shimeru締める:
／frap: vt.(-pp-)[海][綱・鎖を巻きつけて]固く締めくくる／frapping line: n.締め索. ／lacing: n.レーシング、ひもで縛る(締める)こと; ひも類; 金・銀モール [の縁(へり)取り] [参照] lashing. ／lacing eye: n.締めひも用眼環. ／lacing grommet: n.[帆船]レーシング・グラメット. ／lacing line: n.縫い合わせ縄(ぬいあわせなわ)・索・糸、ハンギング・ライン(hanging line). ／to pull in the slack: ゆるんだ部分を締める [参考]to slack away, to slack off: [綱などを]ゆるめる／to slack off a rope: 綱をゆるめる. ／to take up(take in, pull in) the slack: [ロープの]たるみを引き締める[on, in]. ／to back up: 後援・支持する、バックアップする; [海][ロープを]引き締める. shimeruしめる: [参考]魚の頭の後ろと尾鰭の付け根から中骨まで包丁の刃先を入れ、脊椎の部分を切って、 魚を死んだ状態にすることをいう。その後血抜き(bleeding, bloodletting)をする。この方法によって鮮度(freshness)を保つ ことができる. shimetsu-kaiyuu死滅回遊: abortive migration／decaying region: 死滅区域. shimetsukeru締め付ける: → cramp: n.締め付け器、締め金、クランプ(clamp)、vt.…の舵(かじ)をとる.
shimikomu[水などが]浸み込む:
／waterlog: vt.[船を]水浸しにして航行不可能にする; 水の浸み込みで<木材>から浮力を奪う. ／water-logged, waterlogged: adj.[船などが動けないほど]浸水した、水浸しの; [木材が]水の浸み込んだ、水浸しの、水浸しになった; [土地が]浸水した. ・ a half-waterlogged(-swamped) boat: 半分水浸しになった舟. ・ a swamped(waterlogged) boat: n.水浸(みずびた)しの船. ・ a waterlogged boat, a swamped boat: 水浸しの船. ・ to become water-logged, to become waterlogged: 水浸しになる.
shimofuri-aigoシモフリアイゴ: pearl-spotted spinefoot.
shimofuri-fuefuki[魚]シモフリフエフキ: purple-headed emperor. shimofuri-hata[魚]シモフリハタ: white-dotted grouper. shimofuri-kajika[魚]シモフリカジカ: snowy sculpin.
shimofuri-kakureuo[魚]シモフリカクレウオ: graceful pearlfish. shimofuri-sejiro-haze[魚]シモフリセジロハゼ: whitespotted goby.
shimogeta下桁(しもげた):
vt.[ブームで][帆・帆の裾]を張る[… out, off]; [河口・港口]に防材などを設ける; [起重機(デリック)で][重い物・ 重量物など]を持ち上げる.
shimoichi[ヨット]下一(しもいち): [語釈]ヨットレースにおいて、風下エンドから一番にてスタートを切ること、またそのポジション
のこと.
shimon諮問: shimori-ukiシモリウキ: [参考][釣]水中にゆっくりと馴染んで行く浮き・ウキ. shimo-senkou[ヨット]下先行(しもせんこう): [語釈]ヨットレース途上において、競争相手艇の風下・前方に位置すること. shimo-toppa[ヨット]下突破(しもとっぱ): [語釈]ヨットレース途上において、競争相手艇の風下から抜き去ること; 通常相手艇によって 風が奪われたりするので下突破は極めて難しくなる.
shi-muシーム:
／seamer: n.シーマー、縫合する人、縫合機 [例えば、缶詰の巻締機(まきしめき)]. ／seamless: adj.縫い目(継ぎ目)のない→ seamy: adj.(seamier, seamist). ／to seam two pieces of canvas together: 2つの帆布を縫い合わせる. shimukechi仕向地(しむけち): destination [船が航海の目的としているところ; 運送契約に指定された貨物の荷揚地]. shimuke-ki仕向け旗: destination flag [主に前檣頭に掲揚される]. shimukekou仕向港(しむけこう): port of destination [仕向地となる港]. shi-mu-raba-シーム・ラバー: 縫い目抑え [参考]キャンバス地を縫う前に折り目をつけるラバー(抑え具).
shimyure-ta-シミュレーター: simulator.
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |