海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
Back to:
ubatori-gai[貝]ウバトリガイ: → Greenland cockle: n.[貝]ウバトリガイ、アリソトリガイ.
ubauo[魚]ウバウオ:
ubazame[魚]ウバザメ:
／bone shark: n.[魚]ウバザメ(basking shark)、バカザメ. u-bo-toUボート: U-boat [第一次および第二次世界大戦中のドイツの大型潜水艦; ドイツ語の「Unterseeboot」に由来する].
uchi打ち(うち): 綱・索類の撚りを示す用語.
uchiage打ち上げ:
／swash: n.[水などが]激しきぶつかること; 奔流(ほんりゅう)、激しい流れ; [川口などの]浅瀬、砂州、瀬戸; [海]打ち上げ波(→ uprush)、vi.[水が]激しくぶつかる. ／swash mark: n.打ち上げ跡(痕). ／swash mark: 打ち上げあと. ／uprush; swash: n.打ち上げ波.
／to be cast ashore: 海岸に打ち上げられる; 擱座(かくざ)する.
uchibari[船の]内張り(うちばり):
／bottom ceiling: 船底内張り[板]. ／ceiling hold: 内張り船倉. ／side ceiling: 船側内張り. ／to ceil: vt.[船]の内張りをする; [部屋]の天井を張る. ／tween deck ceiling: 甲板間内張り. uchibuta[海][舷窓(げんそう)の]内蓋(うちぶた)、盲蓋(めくらぶた)、デッドライト[浸水や灯火漏れを防ぐ]; [甲板･舷側の]明り採り: deadlight.
uchihimo打ち紐: uchida-tobiuo[魚]ウチダトビウオ: Uchida's flyingfish.
uchikaesu打ち返す: uchikomi[銛などの]打ち込み: [参照]打ち込む.
uchikomu打ち込む:
／strike: vt.打つ、なぐる; [ボート][特定数]のピッチで漕ぐ; [釣][魚を]針に引っ掛ける、合わせる; [鯨]に銛(もり)を打ち込む(harpoon); [魚が][餌]に食いつく; [旗・帆・索具・テントなどを]おろす、引き払う; [海]船倉に <荷を>降ろす. vi.打つ、なぐる; [釣][魚が]餌に食いつく(to take the bait); [手足・オールで]水をかく; 衝突する(collide)、ぶつかる [against, on, upon]; [船が]座礁(坐礁)する [on a rock, against a rock].
uchimurasaki[貝]ウチムラサキ: butter-clam. uchinami内波(うちなみ): internal wave. u-chingu[ヨット]ウーチング: ooching[身体を急速に前方へ動かし、急に止まること; いわば体の反動でヨットを動かすこと; セーリング 競技規則(RRS)では禁止されている].
uchitsukeru打ち付ける:
／dash: n.[波・水が]打ちつけること; ざあざあと打ちつける音; [無線][モールス信号(符号)の]「ツー」、長音、 長点(cf. dot); 突進、突撃、vt.…を打ち砕く、vi.激しく打つ、激しくぶつかる(衝突する)[gainst, on, upon …]. ・ the dashes of waves on the rock: 岩に砕ける(打ちつける)波[の音]. ・ The waves dashed against the shore(upon the rock) last night.: 昨夜波が岸(岩)に激しく打ちつけた. ／flog: v.(-gg-)vt.[釣][川]に釣り糸を幾度も打ちつける、釣り糸を繰り返し投げる; …を激しく打つ、むち打つ(→ whip)、 vi.[帆が]風でバタバタいう. uchiumi内海(うちうみ): an inland sea; an inlet; a bay; a gulf [対語]外海(そとうみ): the open sea. uchiura-takoashi-sangoウチウラタコアシサンゴ: → coral: n.ウチウラタコアシサンゴ; Monomyces uchiuraensis. uchiwa-ebiウチワエビ: sand crayfish, [学名]Ibacus ciliatus [セミエビ科(Scyllaridae)ウチワエビ属(Ibacus)] [画像(z22783.jpg)／熊本博物館].
uchiwa-ebi-modoki[動]ウチワエビモドキ: bay lobster. uchiwa-fugu[魚]ウチワフグ: threetooth puffer [ウチワフグ科]. uchiwa-gai[貝]ウチワガイ: gold flowing dog cockle.
uchiwa-shumoku-zame[魚]ウチワシュモクザメ]: bonnethead shark, [学名]Sphyrna tiburo [メジロザメ目シュモクザメ科;
シュモクザメの中でも最小で、頭部形が団扇(うちわ)のように丸みを帯びている].
／common hammerhead, smooth hammerhead; hammerhead[ed] shark; hammerhead: n.[魚]シュモクザメ(シロシュモクザメ)、[学名]Sphyrna gygaena (Linnaeus) [メジロザメ目シュモクザメ科; シュモクザメ属とインドシュモクザメ属の２属がある; 撞木(しゅもく)とは鐘を 鳴らすT字状の棒のこと] [参照]ウチワシュモクザメ(bonnethead shark)、ヒラシュモクザメ(great hammerhead). ／smooth hammerhead: n.[魚]シロシュモクザメ、シュモクザメ. [参考2] ／kidney-headed shark: n.[魚]アカシュモクザメ、アカカセ. ／scalloped hammerhead: n.[魚]アカシュモクザメ、アカカセ, [学名]Sphyrna lewini] [参考]全世界の温帯から 熱帯の海に棲息する; シュモクザメの仲間は胎生(たいせい)で、卵ではなく子を出産する.
uchiyose打ち寄せ:
／landwash: n.[海浜への]波の打ち寄せ; [海浜の]高潮線. ／plangent: adj.[波などが]打ち寄せる(dashing). ／to dash against; to wash [shore]: [波が]打ち寄せる. ／wash: vt.…を洗う; [波などが][岸]を洗う、…に打ち寄せる; [波などが]…を押し流す、流し去る、さらって行く [away, down, up]; [流水・波などが]えぐり取る、…に穴をあける、浸食する; えぐって…をつくる. vi.[水・波などが]洗う、ざぶざぶと打ち寄せる; 押し寄せる; 流される; 浸食される. n.(通例a ～)洗うこと、洗濯; (the ～)[水・波の]打ち寄せ; 打ち寄せる音; [海][船が航行した後の]波のうねり (→ wake: n.[船が]通った跡、航跡); [海水・河水などの]浸食; 浸食された土地.
ude腕:
／carpal: adj.[解]腕関節の、手首[の骨]の、n.腕関節、手首の骨(→ carpus, carpale). ／carpale: n.(pl. -lia)[解]＝carpal. ／carpus: n.(pl. -pi)[解][カニなどの]手首(wrist)、腕節(→ carpal, carpale). udebuto-dako[動]ウデブトダコ: Brian octopus.
udegane[オッターボードの]腕金(うでがね):
vt.…を腕木(棚受け)で支える; …に腕木をつける; [砲車が] …を夾叉砲撃する. [参考] iron bar bracket: 鉄製の肘金 [オッターボードに一定の角度を保持させるための肘金]. ／bracket board: [オッターボードの]腕金.
udegi腕木(うでぎ): udegusari腕鎖(うでぐさり): → door chain: n.[オッターボードの]腕鎖(うでぐさり). udemaウデマ: udema [ガレー船の中心線に9門の重砲を、そのガレー船のアウトリガーよりも下方に配備し、それによって両舷に 向けることができた].
ue上:
ue筌(うえ): a weir; a fish trap [竹などで編んだ一種の仕掛け; 魚かごで捕る漁法の一つ] [参照]筌(うけ).
／cull: 筌の魚の入り口. ／fish pot: n.篭状の魚わな、筌(うけ)、うえ、笯(ど) [ウナギ、エビ、カニなどを捕る]. ／fish trap: n.魚捕りの仕掛け、筌(うえ). ／pot: n.ポット、瓶(びん)、壷(つぼ)、鉢; [魚・エビ・カニなどを捕る]かご、筌(うえ)(うけ)、魚とりかご. ／pound cage: 筌(うえ)[魚取りの一種].
weir: n.[川の]堰(せき)、[灌漑用などの]ダム; 魞(えり)、筌(うえ)、簗(やな)[川で魚を捕るための仕掛け]. uearingu[海]ウエアリング: wearing [｢下手回し｣に同じ]. uedderu-azarashi[動]ウエッデルアザラシ: → [参照]ウェッデルアザラシ(wedderu-azarashi). ue-douami上胴網(うえどうあみ): upper body net.
uesuウェス: 語源は英語の"waste"(ウェイスト)が訛ったもの; 機械器具類の油を拭き取るなどそれらの清掃に用いられる
布切れ・ぼろ布を指す／waste: n.(～s)屑、廃物; 廃棄物、廃水; 残り物; [機械の清掃などに用いる]ぼろ、屑綿、ウェス.
uesuto[海]ウエスト:
ugen[海]右舷(うげん): starboard [船の船尾から船首方向に向かって右側の舷; スターボードのこと] [対語]左舷、ポート: port.
・ nothing astarboard!: 面舵(おもかじ)に曲げるな. ／best anchor: [海]右舷大錨(うげんたいびょう)(best bower). ／best bower: 右舷大錨、右舷主錨 [右舷船首用の大錨]. ／first bower: 右舷大錨(たいびょう). ／green light, green side light: n.[船の]右舷灯、緑灯. ／right: n.右; 権利; [米国][海]右舷、adj.右の; 正しい; 真っすぐな、v.[傾斜などを]正す、直す、vt.[船が]水平に立ち直る. ／stand-by starboard anchor: 右舷錨用意.
starboard: n.[海][船首(bow)に向かって]右舷(うげん)(starboard side) [右舷には夜間などに緑色灯をつける; opp. port](cf. larboard)、面舵(おもかじ).
starboard:
／to put the helm to port(starbord): 舵柄を左(右)転し、面舵(取舵)をとる.
vt.[重い物]を上げる、持ち上げる(to lift)、[重量物を]引き揚げる(上げる)(hoist); [海]…を索で引き揚げる(上げる)、索で引く、 引く、引っ張る、手繰る(たぐる)、手繰り込む(to haul in)、巻き揚げる(to haul); [重い物を]動かす; [海][ある方向に] [船など]を移動させる、動かす; …を投げる、投げ出す、投げつける、ほうる(to throw). ・ to heave a ship aback: 船を後ろへ移動させる. ・ to heave a ship ahead(or astern): [綱を巻いて]船を前進(後進)させる、[対岸・僚船などからの綱・索を手繰って]自船を 前に(後ろに)進める. ／hitch: n.[海]結索(けっさく); [結索法の一つ]ヒッチ、引っ掛け(ひっかけ)結び; からまり、引っ掛かり; ぐいと引く(動かす)こと; 連結部、vt.[鉤・綱(索)・環などで]引っ掛ける; [急激に]ぐいと動かす、引く、引き寄せる、 vi.引っ掛かる、絡まる; がくんと動く.
ugoku動く:
ugui[魚]ウグイ(鯎：魚偏に成と書く):
／dace: n.(pl. ～, ～s)[川魚]はえ(鮠)、はや[(1)川の上流に棲むウグイ; コイ科に属する小型の淡水魚、[学名]Leuciscus vulgaris、 ウグイの類; (2)ウグイ、オイカワ、カワムツなどの川魚をさす]. ／dace; Japanese dace: n.(pl. dace or daces)[魚]ウグイ、アカハラ [コイ科に属する太った小型の淡水魚]. ／Japanese dace, white mullet, [学名]Tribolodon hakonensis (Günther): n.[魚]ウグイ[脊索動物門条鰭綱コイ目コイ科] [画像(z22790.jpg)／加茂水族館]. 
[画像]ウグイ [コイ科; 分布：日本各地。大きさは40㎝][上越市立水族博物館][拡大画像: x25095.jpg][拡大画像: x25096.jpg][拡大
画像: x25097.jpg： 説明書き].／[学名]Pseudaspius hakonensis: [魚]ウグイ. ／white mullet: n.[魚]ウグイ、ウグイの類(→ dace). [コイ科] uguisu-amadai[魚]ウグイスアマダイ: ocean whitefish.
uguisu-gai[貝]ウグイス貝: winged pearl shell. uguisu-miyuki-kourogi[貝]ウグイスミユキコウロギ: snowy volute. uigonbe[魚]ウイゴンベ: many-rayed hand-fish.
uigonbei[魚]ウイゴンベイ: hawkfish.
uinchiウインチ: winch [水平軸の巻胴をもつ巻き上げ機械].
／cargo winch: 揚貨機、荷役ウインチ. ／gipsy winch, gypsy winch: [海]手動小型ウインチ、小型の手動ウインチ. ／mooring winch: 繋船ウインチ. ／warping drum: n.[ウィンチあるいはウインドラスの一端の外側に付属している、トッピングリフト(topping lift)などの] 索(ロープ)巻き取り用の小さい胴(ドラム)、綱巻き胴、ワーピンッグ・ドラム [ワーピング・エンド(warping end)ともいわれる; また ドラム・エンド(drum end)、ウィンチ・へッド(winch head)ともいう]. ／warping end: n.ワーピング・エンド[ウィンチやウインドラスの一端に取り付けられた綱巻き取り胴](→ warping drum). ／warping winch: n.綱巻きウィンチ. ／winch: n.ウインチ、[横車地の]巻き揚げ機、巻き上げ機(windlass)、揚貨機; 揚網機[たとえばtrawl winch]; 釣り用のリール、 vt.…をウインチで巻き上げる(揚げる). [参考]ウインチ： 綱・ロープ・索・ワイヤーなどの巻き取り、貨物・重量物などの揚げ降ろしに用いられる装置. ／winch head: n.＝warping end.
uindojama-[船]ウインドジャマー:
／gypsy wheel, gipsy wheel: n.鎖車、ウインドラス(→ gypsy winch); ジプシー・ホイール; スプロケット. ／warping drum: n.[ウィンチあるいはウインドラスの一端の外側に付属している、トッピングリフト(topping lift)などの] 索(ロープ)巻き取り用の小さい胴(ドラム)、綱巻き胴、ワーピンッグ・ドラム [ワーピング・エンド(warping end)ともいわれる; また ドラム・エンド(drum end)、ウィンチ・へッド(winch head)ともいう]. ／warping end: n.ワーピング・エンド[ウィンチやウインドラスの一端に取り付けられた綱巻き取り胴](→ warping drum). ／whelp: n.犬の子、子犬; [通例pl.][海][キャプスタンやウインドラスなどのロープの巻き揚げ機の]胴うね、ウェルプ[キャプスタンの胴の 周りには「うね」という盛り上がりがつけられており、それによって胴はへこみにくく、又巻かれたロープは滑りにくい]. ／whelp chock: 胴うね支え. ／windlass: n.巻き上げ機(winch)、小型の揚荷機; 揚錨機(ようびょうき)、ウインドラス[錨鎖用ウインチ] [西語] molinete、 vt.[巻き上げ機で]…を巻き上げる [参考]ウインドラス：ワーピングエンド(warping end)などをもち、綱・ロープ・索・ワイヤーなど を巻き取る装置. ／windlass bitt: n.[海]ウインドラス柱、揚錨機柱(＝carrick bitt). uindo-sa-finウインドサーフィン: → windsurfing: n.ヨット式(帆つき)サーフィン.
uindosuru[海]ウインドスル:
uingu[海]ウイング、翼艙[船艙または下甲板の舷側に接する部分]; [トビウオの]胸鰭; つばさ、翼: wing. uiruson-mairuka[動]ウイルソンマイルカ: Wilson's hourglass dolphin.
uisuka-po-ru[ヨット]ウィスカー・ポール: whisker pole [船尾方向から風を受けて帆走する時、ジブ(jib)をメインセールの反対
側に張り出すためのつっかい棒; ウイスカーと呼ばれることが多い]. ujou-rui[珪藻(けいそう)類の]羽状類(うじょうるい): Pennatae.
ukabiagaru浮かび上がる:
／rise: vt.[魚]を水面に誘う; [海][近付いて][他船]の姿が次第に水平線上に現われるのを認める. vi.[水面に]浮ぶ、浮かび上がる; [魚が][水面に]餌を求めて(毛針に向かって)浮かび上がる、浮上する; [魚が]餌を追って 水面に浮かぶ; [太陽・月が]地平線・水平線上に昇る、n.[魚が]水面に浮かび上がること、水面への浮上.
／A white sail is seen afloat in the offing.: 沖に白帆(しらほ)が見える. ／floatable: adj.浮かぶことができる、浮揚性の；[河流が]船・筏を浮かべられる. ／floatage, floatation: n.浮力、浮揚力(＝flotage, flotation). ／floater: n.浮かぶ人(もの)、浮標物(driftage); 浮子(あば); 海流瓶(びん)(drift bottle). ／floating: adj.浮かんでいる、浮遊の; [船荷が]海上にある、陸揚げ未了の. ／floaty: adj.[船が]喫水の浅い; 浮く[ことのできる]、浮きやすい.
ride: (rode, ridden, riding)vi.[馬・乗り物などに]乗る、乗って行く; [船が][水・波・水上に]浮かぶ、浮ぶ、漂う;
[船が]停泊(碇泊)する(→ to lie at anchor); [船が]航走する、波に乗って進む; 綱で吊るす; [ロープの巻き(turn)が]重なる
[その結果、キャプスタンやウインドラスなどはロープをもはや巻き取れなくなって行く].
／to get a ship afloat: [乗り上げた・浸水した・沈没した]船を浮上させる、船を引き揚げる.
ukai鵜飼い、鵜飼(うかい): cormorant fishing, fishing with cormorants.
ukande浮かんで: afloat [浮力によって水面にある状態].
／to get a ship afloat: [乗り上げた・浸水した・沈没した]船を浮上させる、船を引き揚げる. ／to keep afloat: 水上に浮かんでいる、沈まないでいる(ようにする); (vt.)･･･を水上(空中)に浮かしている(浮かばせておく). ／to set(get) afloat: ･･･を浮かばせる→ to set a ship afloat: 船を進水させる.
ukaseru浮かせる:
uke[漁]筌(うけ): [参考]筌: 細く割った竹を円筒形(筒状)または徳利(とっくり)状に編んで作った細工; トラップとして
水底に沈めて魚を獲る道具の一つ; 広く全国各地の河川・湖沼や海の浅瀬などで使われる.
／pot: n.ポット、瓶(びん)、壷(つぼ)、鉢; [魚・エビ・カニなどを捕る]かご、筌(うえ)(うけ)、魚とりかご. ／pound: n.やな(→ weir)、立て網; 生け簀; おり、囲い. ／pound cage: n.筌(うけ)の種類の総称、堰筌. ／pound net: n.簀立(すだて)、[水中に張って、魚を捕る]立て網、張切り網 [漁獲用]、[網地を用いた]えり、壷網、桝網(ますあみ). ／pound net with a cube-shaped bag: 方形の魚捕網がつけられた桝網(ますあみ)の類. ／stop: n.[長袋網などの]漏斗(ろうと)網、円筒形で網製の筌(うけ)の漏斗. ／wrasse pot: n.瀬魚を捕獲する筌(うけ). [参考]wrasse[発音:ラス]: n.(pl. wrasses, wrasse)[魚]ベラ、遍羅、ベラ科の海産魚 [スズキ亜目ベラ科の魚類の総称; ベラ類の総称; その代表格のキュウセンを指すことが多い; キュウセン・ササノハベラなど主なものが30種ある(→ Labrus属)].
uke受、受け、承け:
ukegi受木:
ukeguchi-ittoudai[魚]ウケグチイットウダイ: blood-spot squirrelfish. ukeguchi-kawamuki[魚]ウケグチカワムキ: prominentchin spikefish. ukeguchi-mebaru[魚]ウケグチメバル: sullen rockfish. uketori-funani-shouken受取船荷証券: received bill of lading [運送人が本船への船積み前に貨物を受け取った時に 発行する船荷証券].
ukezai受け材、受材:
／corbel: n.[梁・桁の]受け材.
uki[釣・漁][魚釣りなどの]浮き: [参考]例えば、釣り糸の途中に取り付け、仕掛けを適切な深さ(タナ)に調節したり、魚のアタリを知ら
せる部品.
v.(bobbed, bobbing)vt.…をひょいと動かす、上下左右に動かす; …を急に(ぐいと)引く、vi.[体・頭などが]ひょいと動く (跳ねる・揺れる). ・ to bob at(for): [水に浮いたもの、ぶら下がったものなど]を口でくわえようとする. ・ to bob up: [水鳥などが]ひょこっと浮かび上がる. ／bob: n.[魚釣りの釣り糸につけられた] 浮き(float); [釣][ウナギ釣り用の] 数珠子(じゅずご)、すずこ餌; [釣]ゴカイの束ね餌(え); 一連の魚釣り針; [振り子の]玉、[秤などの]おもり、v.(bobbed, bobbing)vi.[釣]ゴカイの束ね餌で 魚を釣る. ／bobber: n.[魚釣りの] 浮き(float, fishing bob); ひょいと動く(bobする)物(人). ／bobfloat: [釣]コルク玉に羽柄を差し通した小さい浮き. ／dobber: [米国・方言][釣り糸につける]浮き(bob). ／float: (1)浮体、浮くもの、浮遊物; (2)[釣り糸・魚網の]浮き、うき、浮子(あば); (3)浮標; (4)浮球、フロート; (5)筏(いかだ); (6)[海]浮桟橋; (7)[水上機の]浮舟、フロート; (8)floatboard; (9)浮袋、救命袋(胴着); (10)air bladder. ・ on the float: [英国]浮かんで、漂って. ／floater: 浮子(うき)、浮き; 浮かぶ人(もの); 海流瓶(びん)(drift bottle). ／tilt: n.[釣][氷上の]穴釣り用浮きの一種. ／tilt: n.傾斜; [釣]浮きの一種、vt.…を傾ける、斜めにする、vi.傾く、かしぐ. ／trimmer: n.[海]船の釣り合いが正しく保てるように石炭・船荷などを積む(配置する)装置・人; 手入れをする人・道具; カワカマス釣りで、一晩中川に放り込んでおく仕掛け、置き針; [pike釣りの]浮き.
uki[船・カヌーなどの]うき: [参照]アウトリガー ukiagaru浮き上がる: → to get off: 浮き上がる; 出帆する; 逃げる／refloat: vt.[船など]を再び浮き上がらせる、離礁 させる、vi.再び浮き上がる、離礁する. ukiawa浮き泡: [参照]浮きかす.
uki-bako浮き箱:
uki-bashi浮き橋:
・ on the float: [英国]浮かんで、漂って. ／floating bridge: n.浮き橋、筏橋(→ floating pier). ／pontoon: n.ポンツーン; [海]浮きドック、箱船、浮揚函; はしけ(lighter); [軍事][船橋用の]平底ボート、鉄舟; 舟橋(＝pontoon bridge). ・ pontoon bridge: n.浮き橋、舟橋、船橋(ふなばし) [横列に錨で留めた平底舟の上に板を並べ取り付けて造った橋]. ／pontoon bridge; bridge of boats(pontoons); bateau bridge; floating bridge: 船橋、舟橋(ふなばし); 浮き橋 [河川などの水上に、小型の平底船・ポンツーンなどを舷側に沿って並べ、上部に桁、板などを敷いて橋にしたもの].
／float: (1)浮体、浮くもの、浮遊物; (2)[釣り糸・魚網の]浮き、うき、浮子(あば); (3)浮標; (4)浮球、フロート; (5)筏(いかだ); (6)[海]浮桟橋; (7)[水上機の]浮舟、フロート; (8)floatboard; (9)浮袋、救命袋(胴着); (10)air bladder. ・ on the float: [英国]浮かんで、漂って. ／life belt: 救命帯、救命浮帯. ／life buoy: 救命浮標、救命浮輪、救命ブイ. ／life jacket: 救命胴衣(＝life vest). ／water wings: n.[水泳の練習時に用いる]両脇浮き袋.
uki-bukuro[魚の]浮き袋: bladder; air bladder; gas bladder; fish sound.
／bladder: n.浮嚢、[特に魚の]浮き袋(float)、鰾(ふえ)(＝swim bladder); [植][ある種の海藻の]気胞(きほう); [動・解]袋状組織; 膀胱(ぼうこう); [医]水ぶくれ. ／bladder kelp: [ホンダワラなど]気胞のある海藻. ／fish sound: n.[魚の]浮き袋、鰾(ひょう、ふえ、うきぶくろ). ／gas bladder: n.[魚の]うきぶくろ、浮き袋. ／swim bladder, swim-bladder: n.[魚の]浮き袋、鰾(うきぶくろ)(bladder). [参考]swim bladder: The air sac found in bony fish that prevents them from sinking. ／wing: 両脇浮き袋(water wings)の片方.
uki-dokku[海]浮きドック:
／pontoon: n.ポンツーン; [海]浮きドック、箱船、浮揚函; はしけ(lighter); [軍事][船橋用の]平底ボート、鉄舟; 舟橋(＝pontoon bridge). ／pontoon bridge: n.浮き橋、舟橋、船橋(ふなばし) [横列に錨で留めた平底舟の上に板を並べ取り付けて造った橋]. ／pontoon dock: n.浮きドック. ／pontoon raft: n.箱筏(いかだ).
uki-duri浮き釣り、ウキ釣り：angling with float [参考]道糸の途中にウキを取り付け、餌を付けた針を水中に
垂らすもの。魚のアタリはウキの動きで判断する。ウキを水面に浮かせ、タナ(エサを流す水深)を一定に保ちながら魚に誘い
をかける釣り方. ukiesoウキエソ: [魚][英語名など調査中です][ウキエソ属(Vinciguerria)]. ukigori[魚]ウキゴリ: forktongue goby, [学名]Gymnogobius urotaenia. uki-gyoshou浮魚礁、浮漁礁: floating fish reef.
uki-haenawa[漁]浮き延縄: drift longline, floating long line. uki-ikari浮き錨: → floating anchor: n.海錨(かいびょう)(＝sea anchor); 浮き錨.
uki-kasu[停滞した水面にできる]浮きかす、浮き泡、浮渣; かす、くず; 鉱滓(こうし); [液の]上皮、スカム; 緑藻: scum.
ukini[海法・海上保険]浮き荷:
[参考]浮き荷: 船舶の遭難時、海中投棄または沈没による海面漂流物. ／flotsam, flotson; floatage, flotage: n.[海法・海上保険][遭難船の]浮き荷、[遭難船からの]漂流物(cf. jetsam, lagan). ／flotsam and jetsam: n.[海法]浮き荷と投げ荷[海中に漂う貨物と海辺に打ち上げられた貨物]; がらくた. ／jetsam: n.投げ荷; 打ち荷; 船の危急を救うための投げ荷. ／jettison: n.投げ荷、v.投げ荷する [船から貨物を投棄すること](＝jetsam).
uki-sanbashi浮桟橋、浮き桟橋: floating pier [ポンツーンを本体とした陸揚施設].
・ on the float: [英国]浮かんで、漂って. ／floating bridge: n.浮き橋、筏橋. ／floating pier: n.浮き桟橋. ／floating stage: n.浮き桟橋→ floating landing stage: 浮き上陸桟橋. uki-sashiami[漁]浮き刺し網、浮刺網(うきさしあみ): drift gill net, drift gillnet, surface gill-net, surface gill net, surface gillnet, floating gill net. ukishiki浮き式: → float-type tide gage: 浮き式検潮器.
ukishima浮き島: ukishima浮き島: a floating island. ukishita浮き下、ウキ下: [参考]浮き(フロート float)から付け餌までの長さ.
ukiuo浮き魚、浮魚(うきうお): [参照]demersal, 底魚. ukon-hanegai[貝]ウコンハネガイ: noble file clam, Ctenoides ales [軟体動物門・二枚貝綱・ミノガイ目・ミノガイ科]. uku浮く: [参照]浮かぶ.
umagarei[魚]ウマガレイ: flathead sole, Hippoglossoides classodon Jordan et Gilbert [カレイ科].
umazura-aji[魚]ウマズラアジ: mirror-fish.
umazura-hagi[魚]ウマズラハギ: filefish, [学名]Thamnaconus modestus [カワハギ科(Monacanthidae)] [ウマヅラハギ：画像(z22591.jpg)／平戸市
生月町博物館・島の館][画像(z22755.jpg)／熊本博物館].
umeboshi-isoginchakuウメボシイソギンチャク: beadlet anemone [画像(z22555.jpg)
／しながわ水族館].
umeiro-modoki[魚]ウメイロモドキ: yellow and blueback fusilier, [学名]Caesio teres [フエダイ科]
[画像(z22214.jpg)／サンシャイン水族館].
umemaki填め巻き(うめまき): umeni[海運]埋め荷(うめに): berth cargo, distress cargo(freight), filler cargo; broken stowage [船舶への 貨物積載時、貨物と貨物の間などに、不可避的に発生する船艙内の空積(くうせき)].
umetate埋め立て: [land] reclamation; filling-up.
／landfill: n.埋立てによるゴミ処理、埋め立て式ごみ廃棄(＝sanitary landfill); 埋立てゴミ; 土地埋立て; 埋立て地. ・ a landfill site: 埋め立て地. ・ the landfilled coast of Japan's inland sea: 日本の内海の埋め立て海岸. ／land reclamation: n.干拓、埋立て／land reclamation by drainage: 干拓. [参考]干拓: 湖沼、海湾などの浅い水域を堤防で囲って排水し、その水底の地盤を乾かして陸地にすること. ／polder: [オランダなどの]干拓地.
reclaim:
／to reclaim: vt.埋め立てる、干拓する、開墾(開発・開拓)する; [廃物を]再生[利用]する.
／the blue water: 海. ／Bride of the Sea: 海の花嫁 [イタリアの都市Veniceのこと]. ／a calm(peaceful) sea: 穏やかな海. ／Davy Jones: n.[海俗語]海魔、海の霊、海の悪霊 [船員たちによるユーモラスな呼称]; Davy Jone's locker; 海の精. ／Davy Jones'(Jones's) locker: n.[通例無冠詞で]大洋[の底]、海底、海の底、[特に]海の墓場あるいは溺者の墓場 としての海底、水葬された遺体が行くとされる墓場としての海の底. ・ to go(to be sent) to Davy Jones's locker: 海(海底)の藻屑(もくず)となる、溺死(できし)する. ・ to lie in Davy Jones's locker: 海底に深く沈んでいる; 海で溺死している. ／four seas: (pl.)[the ～][英国を囲む]四つの海: → within the four seas: 英本国領土内に. ／a glassy sea: 鏡のような海(a sea like a looking glass). ／half seas over: [もと海]少し酔って、酔っ払いかけた; ほとんど出来上がった、ぐでんぐでんの. ／half-seas over: adj.半分海を渡って; [物事の]中途で. ／home: adv.わが家へ(に)、故郷(本国・母国)へ(に); [海]海から陸の方向へ; [海]ぐっと海岸の方へ; 船[の中]の方へ、 船に向かって、[錨]係駐を離れて. ／a mare: [ラテン語](pl. maria)海. ／marine: adj.海の、海洋の(→ oceanic); 海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の; 海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の; [気]海洋性の. ／maritime: adj.海の、海上の; 海事の; 航海の; 海運の、海運上の; 海に関係のある、海上貿易の; 沿海の、海辺の; 海辺に・海岸近くに住む(棲息する); 海に接した; 水夫らしい、水夫特有の、船乗りに相応しい; [古語]海軍勤務の; [古語][兵員が]艦上勤務の(marine). ／mer-: [comb.form]「海」の意. ／mid-sea: 海の真中(まんなか). ／oceanview: → an oceanview room: 海の見える(海を展望・眺望する)部屋. ／oceanward[s]: adv.海側に、海の方に、海の方向に、海に向かって. ／perils of the sea: 海固有の危険: [人間の注意力をもって予防することができない、海の自然力による危険; それによる海難]. ／Praise the sea, but keep on land.: [ことわざ]君子危うきに近寄らず. ／products of the sea; marine products: 海の幸. ／a rough(stormy) sea: 激浪、荒海、荒れる海. ／sea air: n.[病気療養に良い]海(海辺)の空気、海気、海上の空気. ／sea-born: adj.海から生まれた(生じた). ・ the sea-born city: 海から生まれた都市、イタリアのヴェニス(Venice)の俗称. ・ the sea-born goddess: 海から生まれた女神(＝Aphrodite) [参考] Aphrodite: n.[ギリシア神話]アプロディーテー [愛と美の女神; ローマ神話のヴィーナス(Venus)に当たる]. ／seabound: adj.海に囲まれた、環海の; 海に向かう、海行きの ／a seabound state: n.海国 [海に囲まれている国、島国]. ／a sea-girt country: 海に囲まれた国. ／a sea like a looking glass; a glassy sea: 鏡のような海. ／sea-minded: adj.海に関心をもった; 海洋指向の(＝ocean-minded). ／sea nymph: n.海の精(cf. sea fairy, Nereid). ／Sea of Darkness: 暗黒の海. ／a sea of flames: 火の海. ／sea safaris: n.海のサファリ(cf. aquatic safaris).
seaward: adv.海の方へ、海に向かって(seawards) [対語: landward]、adj.海の方の、海に面する、海に向かう;
[風などが]海から来る、海からの<風>、n.(the ～)海の方、海の方向、海側.
／seven seas: n.pl.(the ～、しばしばthe S～ S～)七つの海 [南・北太平洋、南・北大西洋、インド洋、南氷洋、北氷洋];
世界中の海.
／transoceanic: adj.海の向こうの(からの)、大洋の彼方の; 海を越えて行く; 大洋横断の. umiakku[舟]ウミアック: umiak, umiack, oomiak, oomiack(cf. kayak)[木の枠にアザラシの皮を張ったエスキモーの舟].
umibe海辺:
／beachgoer: n.砂浜(海浜・海辺・磯・渚など)によく行く人、その常連. ／by the sea: 海辺に(で). ／maritime: adj.海の、海上の; 海事の; 航海の; 海運の、海運上の; 海に関係のある、海上貿易の; 沿海の、海辺の; 海辺に・海岸近くに住む(棲息する); 海に接した; 水夫らしい、水夫特有の、船乗りに相応しい; [古語]海軍勤務の; [古語][兵員が]艦上勤務の(marine). ／seaboard: n.海岸、海辺(seashore); 海岸地方、海岸地帯、沿海地、沿岸地方(→ shore); 海岸線、陸と海の境界線; [形容詞的に]海に臨んだ、海に接した、海岸の、海岸地帯(沿岸地方)の、海岸線の. ・ on seaboard. ・ the eastern seaboard: 東部の海岸地方. ／seashore: n.(通例the ～)海岸、海辺(seaside)、海浜(→ shore); [法]前浜(foreshore)、海岸 [通常の高潮線と低潮線 との間の地; 厳密には満潮の波打ち際と干潮のそれとの間の地＝満潮(高潮)線と干潮(低潮)線との間の土地]、波打ち際; 固定海岸(national seashore) [参照] coast. ・ a rocky seashore: n.岩だらけの(岩の多い; 岩でできた)海岸. ・ to play on the seashore: 海辺で遊ぶ.
seaside: n.(通例the ～)[主に英国]海岸(seashore)、海辺、海浜(→ shore); 海岸地域、保養地・遊覧地としての海岸地方、
海岸国; [形容詞的に(adj.)]海岸の、海辺の、海浜の、臨海の.
／shorefront: n.岸辺; 海辺、海岸沿いの土地.
umibudouウミブドウ(海ぶどう): 「クビレズタ」のこと [イワズタ科イワズタ属(Caulerpa)の海草; 沖縄県・鹿児島県では
「海ぶどう」や「グリーンキャビア」と呼ばれる]. umi-chouzame[魚]ウミチョウザメ: shortnose sturgeon. umidanuki[動]海狸(うみだぬき; かいり): ビーバー(beaver)の別名. umi-dojou[魚]ウミドジョウ: loach brotula. umiduna海砂(うみずな): sea sands／seashore sands: 海浜砂. umiduri海釣り(うみづり): sea fishing (→ 磯釣り).
umiera[動]ウミエラ:
／sea feather: n.[動]羽毛状のヤギ(海楊)、[特に]ウミエラ(sea pen)、ウミエラ類. ／sea pen, sea-pen, sea feather: n.[動]ウミエラ、ウミエラ類, Leiopterus fimbriatus (Herklots) [花虫綱ウミエラ科; 海底に生息する腔腸動物の一種; 羽根ペン状のサンゴの一種](→ Pennatula). umigama[魚]ウミガマ: Bocón toadfish, [学名]Amphichthys cryptocentrus (Valenciennes, 1837) [ガマアンコウ科(Batrachoididae, toadfishes)].
umigame[動]ウミガメ、海亀、海がめ: sea(marine) turtle; turtle.
／calipee: n.[料理]海亀の腹肉. ／Cheloniidae: 海亀科. ／green [sea] turtle: 青海亀. ／leatherback [turtle]: オサガメ[海ガメの最大種]. ／loggerhead: n.[動]ウミガメ、[特に]アカウミガメ、ワニガメ(alligator snapper)(＝loggerhead turtle); [ボートの] 綱掛け柱. ／loggerhead turtle: n.[動]アカウミガメ、赤海亀(→ [学名]Caretta caretta). ／loggerhead sea turtle, Caretta caretta [画像(z22076.jpg)] [中国・上海自然博物館]. ／ridley [sea turtle]; bastard turtle: 姫海亀. [文例]Sea turtles crawl ashore, lay their eggs, and head back into the ocean.: 海ガメは陸に這上がり、卵を産み、 そして海へ戻っていく. ／sea turtle: n.[動]ウミガメ(海亀) [参考] loggerhead turtle, leatherback turtle. BRP> umigikuウミギク: thorny oyster [参考]ウミギク: [学名]Spondylus barbatus [ウミギク科(Spondylidae)] [画像(z22721.jpg)／熊本博物館].
umigumo[動]ウミグモ:
umihebi[動]ウミヘビ: sea serpent: sea snake.
／Ophichthidae: 魚類ウナギ目ウミヘビ科. ／sand snake: n.[魚]ウミヘビ、ダイナンウミヘビ. ／sea serpent: n.[伝説上の]大ウミヘビ、大海蛇(＝sea snake) [巨大な蛇(へび)状の(ヘビの形をした)空想上(仮想上)の怪物]; [動]ウミヘビ(sea snake) [インド洋・西太平洋熱帯地域産]; [魚]リュウグウノツカイ(oarfish); (the S～ S～)[天]海蛇座(Hydra). ／sea snake: n.[動]ウミヘビ [インド洋・西太平洋熱帯地域産の、虫類有鱗目に属するウミヘビ科（Hydrophidae）の毒ヘビ]; [熱帯地方産の海蛇科の]大海蛇 (sea serpent); [伝説上の]大ウミヘビ、大海蛇 [巨大な蛇(へび)状の(ヘビの形をした)空想上(仮想上)の怪物]. ／snake eel: n.うみへび、海蛇 [学名]Ophichthidae macrorhynchus[ウミヘビ科（Ophichthidae）は魚類ウナギ目に属する科]. umihibaウミヒバ: coralline.
umihoozuki海酸漿(うみほおずき): egg cupsule [海産の各種巻き貝の卵嚢(らんのう)。形によっていろいろな名がある。
植物のホオズキと同様、子供たちが口中で鳴らして遊ぶ]. umihoozukiウミホウズキ(海酸漿): whelk's egg capsule [テングニシ科の巻貝のテングニシの卵嚢]. umihotaru[動]ウミホタル: sea firefly [参考]日本特産の甲殻類。約3mm。発光性。カイミジンコの仲間. umi-ichigoウミイチゴ: sea plume. umi-iguana[動]ウミイグアナ: [参考]ガラパゴス諸島に生息する; 海に潜り海藻などを摂食するトカゲ(は虫類). umi-jari海砂利(うみじゃり): sea gravel.
umikaze海風: umikinoko[動・サンゴ]ウミキノコ: mushroom coral [画像(z22153.jpg) ／サンシャイン水族館].
umi-masu[魚]海鱒、海マス:
／sea trout: n.[魚]シートラウト、海鱒(うみます)[サケ科の硬骨魚; Salmo trutta]; 降海型のマス、 [特に]ブラウントラウト; マスに似た海魚 [アイナメなど]; イシモチの類の魚. ／spotted sea trout: n.[魚]Cynoscion nebulosus. uminari海鳴り、海鳴(うみなり): sea noise; oceanic noise. uminekoウミネコ: black-tailed gull.
uminina[貝]ウミニナ: mud creeper, horn shell [ウミニナ科の巻貝].
umi-no-ie海の家:
umi-no-kihonzu「海の基本図」: Basic Maps of the Sea[日本・海上保安庁作成].
uminomiウミノミ:
umi-no-sei海の精: sea nymph, sea fairy [参考]水の精(＝water nymph): waterspout. umishiba[動]海芝(うみしば)、ウミシバ: sertularian.
umishida[動]海羊歯(ウミシダ): comatulid; comatula(pl. -lae); feather star; Comanthus japonica.
／comatulid: n.[動]ウミシダ(＝feather star) [ウミシダ目(Comatulida)の棘皮動物の総称]. ／feather star, featherstar: n.[動]ウミシダ(comatulid).
umishiitake[動]ウミシイタケ:
umisuzumeウミスズメ:
umisuzume[魚]ウミスズメ: diaphanous boxfish.
umitanago[魚]ウミタナゴ: [学名]Ditrema temmincki [ウミタナゴ科(Embiotocidae)] [画像(z22750.jpg)／
熊本博物館][スズキ目ウミタナゴ科].
／sea perch: n.[魚]ハタ(sea bass); [魚]マツダイ(tripletail); [魚]ウミタナゴ(surf fish)→ Japanese sea perch: n.[魚]ウミタナゴ. ／surf fish: n.[魚]ウミタナゴ(＝surfperch)(→ ウミタナゴ科(Embiotocidae)の胎生の小さな海産魚)、ウミタナゴの類; 鳴き魚、ニベ(croaker). ／surfperch; surf fish; Ditrema temmincki: n.[魚]ウミタナゴ. ／surfperch: n.[魚]ウミタナゴ(surf fish). ／surf perch: n.[魚]ウミタナゴ、sea perch、sea-perch. ／walleye surfperch: [魚]米国カリフォルニア沖に産するウミタナゴの一種. umitaruウミタル(海樽): [参考]原索動物門尾索綱環筋目ウミタル科に属する海産浮遊動物の総称; 体長3～6mm; 体形はビール樽状.
umitengu[魚]ウミテング(海天狗): sea moth, sea dragon; dragonfish; [学名]Pegasus draconis.
／sea moth, sea-moth: n.[魚]ウミテング(海天狗)(＝sea dragon)[ウミテング科(Pegasidae)]. ／short dragonfish, short dragon-fish: [魚]ウミテング. umitengu-kaウミテング科: [学名]Pegasus draconis. umitoranooウミトラノオ: silkworm tail.
umitosaka[動・サンゴ]ウミトサカ、海鶏冠: ＝海鶏頭(うみけいとう)[a dead-man's(men's)-fingers; a soft coral]. umitsubame[鳥]海ツバメ(海燕): petrel; storm[y] petrel; Mother Carey's chick[en](goose).
umiuchiwa[動]ウミウチワ、海団扇: sea fan [花虫綱・ヤギ目・トゲヤギ科の腔腸動物].
／sea fan: n.[動][八放サンゴ亜綱の]ヤギ(海楊)[類]、[特に]ウミウチワ [米国フロリダ・西インド諸島産]. ／sea fan: n.アカヤギの仲間; Echinogorgia sp. ／sea-fan: n.ウミウチワ、海うちわ [脳状・蜂の巣状サンゴの一種]. umi-uma海馬(タツノオトシゴ): sea horse. umi-unagi[魚]海鰻(アナゴ): sea eel; conger, conger eel [アナゴ科に属する魚類の総称]. umiusagigai[貝]ウミウサギ貝、ウミウサギ: egg cowry.
umi-ushi[動]ウミウシ(海牛):
／sea lemon, sea-lemon: n.[動][黄色の]ウミウシ(sea slug) [腹足綱の後鰓亜綱に属する、殻をもたない軟体動物の総称; 貝殻を失った巻貝の仲間](→ Dorididae科) [参考]ウミウシの分類: 軟体動物門(Mollusca)・腹足綱(ふくそくこう)(Gastropoda) ・後鰓亜綱(こうさいあこう)(Opisthobranchia)・裸鰓目(らさいもく)(Nudibranchia)]. ／sea slug: n.[動]ウミウシ. umiyakko[魚]ウミヤッコ: spiny pipefish. umiyamanokami[魚]ウミヤマノカミ[イギリス海峡などの大西洋のカジカ]: father-lasher.
umiyatsume[魚]ウミヤツメ:
umiyuri-ruiウミユリ類:
／(adj.)crinoidal. ／Crinoid: n.ウミユリ類の棘皮(きょくひ)動物. ／Crinoidea; crinoideans: n.[動]ウミユリ類. ／sea lily: n.[動]ウミユリ(crinoid)、ウミユリ類 [海底に棲息する棘皮(きょくひ)動物の一種].
umizarigani[動]ウミザリガニ:
／lobster basket: n.ロブスターを捕獲する網籠の一種(→ lobster pot). ／lobsterman: n.ロブスター捕獲業者(漁師)(pl. lobstermen). ／lobster pot: n.ロブスター捕りのわな篭 [ネズミ取りに似ている]、笯(ど)、ロブスターを捕獲する筌(うけ) [主にカマボコ型で、延縄のように幹縄に連結させる](→ lobster basket). ／lobster tail: n.ウミザリガニ(ロブスター)の尾[の肉]. ／Norway lobster: [動]ウミザリガニ科のザリガニ [欧州西部・地中海産で、ウミザリガニより細く、食用にする]. umizoumen[動]ウミゾウメン: jellylike egg capsule of sea hare[アメフラシ類の卵嚢の俗称]. umizuna海砂(うみずな): sea sand.
umou羽毛:
umu[魚が卵を]産む: to spawn.
／calving grounds: [例えば、鯨の]分娩場(地・海域). ／lay: vt.…を置く; [卵]を産む; [糸・縄など]を撚(よ)る、[縄]をなう[…up]、編む、組む; [海][陸など]が水平線下に沈むところ まで来る(opp. raise)、vi.[海]船をある状態(位置)に置く、n.[捕鯨業などで給料の代わりに受ける] 利益配当. ／to lay eggs: 卵を産む→ to spawn: [魚が卵を]産む. umura[船]ウムラ: アラビア地域の大型漁船.
|
和英海洋辞典
検 索 表
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |