海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
和英海洋辞典
検 索 表
|
Back to:
ba-ba-ho-ruバーバー・ホール: barber hall [ジブシートのリードを調節する方法]. baberumandebu-kaikyouバベルマンデブ海峡: Bab el Mandeb [紅海(the Red Sea)とアデン湾(the Gulf of Aden)との 間をつなぐ海峡。国際海峡の一つ]. ba-buresu-fukkuバーブレスフック: 返しのついていない針のこと. baburu-ka-tenバブル・カーテン、泡のカーテン: bubble curtain [例えば、ザトウクジラはニシンの群れを泡の カーテンで囲い込みぱくりと食べる]. baburu-nettoバブル・ネット、泡の網: bubble net [例えば、ザトウクジラが気泡を出しながらゆっくりと螺旋状に浮上すると、海中に円筒状の泡の カーテン(いわば泡の網)ができる; 他の仲間のクジラはこの網内に閉じ込められた小魚をめがけて口を開いて急浮上することによって、海水 ごと小魚を飲み込み摂餌する].
bacchi-ami[漁]バッチ網、ばっち網:
bachisuka-fuバチスカーフ: ba-da-mashinバーダーマシン: [魚の]フィレー製造機 [ドイツのメーカーの製造]. bada-rokkusu[植]バダーロックス: (pl.)badderlocks [欧州産の食用海藻]. badhi-sisutemuバディシステム: buddy system [参考]ダイビングを行うに当たって、2名以上のダイバーが互いの 安全を確認し合うシステム; 単独潜水に比べて緊急時の対応が取りやすくなり、安全性が向上する; 安全確認を行って くれるパートナーをバディと呼ぶ.
baffaro[魚]バッファロ: bafun-uni[動]バフンウニ: green sea urchin, horse-dung sea urchin. bagan[漁法]バガン: [参考]インドネシアにおけるやぐら式敷網; 浅海域に4本杭の櫓を建て、四手網のような漁網をセットし漁獲する. bagguai[船]バッグアイ: bugeye [米国Chesapeake Bayでカキ取りなどに用いる２本マストの平底のカヌー].
baggu-ro-puバッグ・ロープ:
bagi-rinkuruバギー・リンクル:
bai[貝]バイ: ivory shell.
baichou倍潮(ばいちょう): overtide, over tide, double tide.
baidarukaバイダルカ: baikakuhou倍角法: [参照]船首倍角法. baikanamako[動]バイカナマコ: ananas trepang.
[参考]ロシアのシベリアのバイカル湖(淡水機湖)に棲息する固有種; 体長100-140㎝、体重50-90kgの小型のアザラシ; バイカル湖での食物連鎖の最上位にあり、カジカなどの魚類やヨコエビなどを摂餌する.
baikinguバイキング、ヴァイキング、ヴィーキング; [v～]海賊: Viking [8～11世紀に欧州の北部及び西部を
略奪した北欧人]. baio-asseiバイオアッセイ、生物学的定量法: bioassay; biological assay [参考]生物の生存、発育などに不可欠または 阻害的な物質を生物に与えて、その投与量と効果の関係を定量的に測定すること.
baio-depojishonバイオデポジション:
baio-masuバイオマス: baio-riakuta-バイオリアクタ－(生物反応器): bioreactor. baio-roginguバイオロギング: n.bio-logging [野生動物などに小さな記録装置を取り付け行動・生態を調査研究する手法の一つ].
baio-teremetori-バイオテレメトリー:
bairi-mu[古代ギリシア・ローマの]バイリーム:
[参考]バイリーム: 古代ギリシア・ローマ時代の2段オールのガレー船; 二段になった漕ぎ手座(漕手席)にそれぞれ漕手2人が漕ぐガレー船; 高さの異なる漕ぎ手座から、オールの支点を両舷からそれぞれに突き出たアウトリガーに置いて漕ぐもの] (→ トライリーム trireme). [参考]橈(どう、じょう): かじ。船を漕ぐ道具. ／trierarch: n.[古代ギリシアの]三橈漕船(さんどうそうせん)(trireme)司令官; [アテネ(Athens)の]三橈漕船建造(艤装、維持)義務を 負った市民 [参照] bireme. ／trierarchy: n.(pl. -chies)[ギリシア史][古代ギリシアの]三橈漕船建造(艤装・維持)義務制度[に基づく市民の義務]; 三段オール船司令官の職; [集合的]三段オール船司令官. ／trireme: [古代ギリシアの]三橈漕船、トリレーム [参考]二橈漕船、バイリーム: bireme. baisubarotto-no-housokuバイスバロットの法則: Buys-Ballot's Law [北半球においては、風を背に受けて立った時に 左手斜め前方に低気圧の中心があり、他方南半球においては右手斜め前方にその中心があるという法則]. baitoバイト: bight [ロープを"いってこい"にすること; ロープを投げたときにできる湾曲部].
baiyou培養: culture, cultivation. bai-za-heddoバイ・ザ・ヘッド: by the head [バウ(船首)が沈んだトリム]. bai-za-suta-nバイ・ザ・スターン: by the stern [スターン(船尾)が沈んだトリム].
ba-jiバージ: [参照]はしけ、艀.
vt.…をはしけ(荷船・伝馬船)で運ぶ、vi.[はしけが荷物を積んで]重そうに動く、のろのろと動く. [画像(1)(z812.jpg): 大豆を荷積み中のバージ] [画像(2)(z811.jpg): 南米の国際大河川・パラナ川でのバージ押し船; バージ２隻を連結; バージ積載量は約1,000トン]. ／bargee: n.はしけの船頭. ／bargeman: n.はしけ(遊覧船)の船頭. ／barge pole: 荷船の押し棒、舟ざお. ／barge spike: 舟釘(＝boat spike) [大型の平釘; 木造船用平形の大釘]. ／oil barge: 油はしけ[油を運ぶはしけ]. ／water barge: 水はしけ、水船.
bakagai[貝]バカガイ(バカ貝・馬鹿貝・馬珂貝): round clam, hen clam, surf clam [参考]quahog: バカガイ科の食用二枚貝;
殻を取ったものがアオヤギ; 足が朱色なので馬鹿者が舌を出している状態にたとえてこの名がついた [参考]青柳(あおやぎ). ba-kanthi-n[海]バーカンティーン、バーカンティーン型３檣船、バーケンティン型帆船: barquentine, barquantine, barkentine, barkantine [3本マストで前檣だけ横帆、他の2本の主檣と後檣には縦帆を張る帆船; cf. brigantine]. bakazame[魚]バカザメ(ウバザメ): basking shark. bake[釣]ばけ(化け): lure; an artificial fly. bakedara[魚]バケダラ: roundhead grenadier.
ba-kenthin[海]バーケンティン: → バーカンティーン[型3檣船]. bakeshachiburi[魚]バケシャチブリ: Fowler's tadpolefish.
baketsuバケツ:
bakettoバケット: baki-ta[動]バキータ: vaquita [小型のイルカ(porpoise)]. bakki曝気(ばっき)、エアレーション: → aeration: n.接気(せっき)、曝気、通気、空気にさらすこと、 空気を液中に通入すること. bakkingu[釣]バッキング: backing [リールに巻く下巻き、その糸]. bakkingu-rain[釣]バッキングライン: [参考]フライラインにつなぐ下巻き糸; フライラインとは、フライフィッシング専用の糸のことで、 一般的な釣り糸よりも太い.
bakkubo-n[海]バックボーン
／backbone: n.[海]バックボーン[天幕中央に縫い付けたロープ]; [造船]バックボーン、背骨材[竜骨・内竜骨など]; 背骨.
bakkuhando-kyasuthinguバックハンド・キャスティング: backhand[ed] casting [手の甲でのキャスティング]
[対語] forehand[ed] casting.
bakku-kyasuto[釣]バックキャスト[釣り糸を振り込む予備動作]; 後ろに投げること: backcast. bakkurasshu[釣]バックラッシュ: [参考]回転式リールで、スプールの回転が速過ぎて必要以上にラインが出てしまい、 そのラインが絡む現象. bakkuro-puバックロープ: → backrope, back rope: [帆船の]バックロープ. bakku-supuraisuバック・スプライス: back splice [ロープの端末を戻しながら編み込むロープワーク].
bakku-supuringuバックスプリング: bakku-sutaffuバックスタッフ: → backstaff: n.初期の天体高度観測器.
bakku-suteiバックステイ:
[参考]マストの頂部(檣頭)から斜め下後方(船尾方向)の両舷側に向けて張る、マストの支え綱・支持索(ステー、ステイ)。 常時取り付けておくものをパーマネント・バックステー(permanent backstay)といい、タッキングの 度に入れかえたり、常時用いないものをランニング・バックステー(running backstay)またはランナー(runner)という. ／cap backstay: n.[海]キャップ・バックステイ [ロワー・マスト(lower mast)上端のキャップと甲板とを緊定する静索]. ／runner: n.密輸船(者)、密輸業者(＝smuggler); 運転手; 動滑車; [海][動滑車の]滑走索; ランナー [単動滑車にロープを 通したテークル; 単滑車(一輪滑車)を動滑車にした二倍力のテークル]; 舷から他の舷に移動できるバック・ステー; 走る人、 ランナー; [タービンなどの]羽根車.
bakku-uindoバックウインド:
ba-ku[海]バーク、バーク型帆船:
[参考]バーク、バーク型帆船: 通例3本マストで後檣(ミズンマスト)のみに縦帆をもつ; 前2本の檣(マスト)に横帆を、最後尾の檣に 縦帆を装備した帆船; 例えば、新「海王丸」は4檣バーク型であり、最後檣のみに縦帆をもつ. ／bark-rigged: adj.バーク帆装の. bakuha爆破: → shot depth: 爆破深度. bakuha-sagyou-sen[船]爆破作業船: firing vessel(ship). bakuhatsubutsu-sekisaisen[船]爆発物積載船: a ship(vessel) carrying exploisives. bakuhatsubutsu-sekisaisen-byouchi爆発物積載船錨地: explosive anchorage [爆発物を積載した船舶のための指定錨地]. bakuhatsu-shingou爆発信号: explosive signal [爆発音による遭難信号]. bakuro-byouchi暴露錨地: open roadstead [参考]防波堤や岬などで囲まれず、直接うねりや風浪などにさらされている 錨地. bakushi縛止(ばくし): [参照]固縛.
bakuteriaバクテリア、細菌; 細菌類: bacteria. bamyu-da-gata-hansouバミューダ型帆装: [参照]バミューダ・リグ.
bamyu-da-rigu[海]バミューダ・リグ、バミューダ型帆装: Bermuda rig, Bermud[i]an rig(＝Marconi rig)[背の高い
縦横比の大きい帆の総称; 特別高いマストに細長い三角帆を張ったヨット用の帆装]. bamyu-da-sankaku-suiikiバミューダ三角水域: n.[the ～]Bermuda Triangle(＝Devil's Triangle)[米国フロリダ、 バミューダ諸島、及びプエルト・リコを結ぶ三角形の水域で、航空機・船舶の遭難事故が多発する].
bamyu-da-se-ruバミューダ・セール: Bermuda sail [ヨット: マルコニーリグのセール]. banamei-ebi[動]バナメイエビ: [学名]Litopenaeus vannamei [十脚目クルマエビ科(Penaeidae)に属するエビの一種; 属名Litopenaeus].
banana-ebi[動]バナナエビ: n.[動]banana prawn [学名]Penaeus merguiensisまたはFenneropenaeus merguiensis
(De Man, 1888） [十脚目根鰓亜目クルマエビ科コウライエビ属(Penaeus)に属するエビ] [通称名: バナナ／地方名・市場名: タイショウエビ]. bandaishimochi[魚]バンダイシモチ: bar-cheeked cardinal-fish.
bando[インド]バンド:
／bottlenose: n.[動]タイセイヨウバンドウイルカ、[北大西洋産]バンドウイルカ、ツチクジラ(槌鯨、つち鯨) （＝bottle-nosed dolphin, bottlenose dolphin） [学名]Tursiops truncatus. ／bottlenose dolphin: [動]バンドウイルカ, [学名]Tursiops truncatus [マイルカ科; 世界中の熱帯・温帯海域に 生息する]. ／bottle-nosed dolphin, bottlenosed dolphin: [動]タイセイヨウバンドウイルカ [北大西洋産; とっくり状の大きな 鼻をもつ]、[北大西洋産]バンドウイルカ [参考] bottle-nosed: adj.とっくり鼻の、鼻が赤くふくれている. ／Gill's bottle-nosed dolphin, Gill's bottle-nose dolphin; bottle-nose: [動]バンドウイルカ [参考]北大西洋産で、とくり状 の大きな鼻をもつ.
banebari[海]ばね梁(ばり): banebariばね針(ばねばり): spring hook [参照]ばねフック.
bane-fukku[ばねでパチッと留まる]ばねフック:
bangi盤木(ばんぎ):
／block: n.[海]造船台; 競(せ)り売り台; [機][枠付きの]滑車(pulley); 盤木; ブロック [地上で組み立てた船体 構造物の一部分]; [木・石などの]塊、片、木切れ; [建築用の]ブロック材; 台; 一区画、街区、区分、部分. ／keel block: [造船に用いる]竜骨盤木(ばんぎ)、キール盤木[船渠(ドック)などで竜骨を支える盤木]. ／sand block: 砂盤木. banguバング、ブームジャッキ: bang.
bangu[ヨット]バング: vang [ブーム・バング(boom vang)の略称]. banjou-nanpyou板状軟氷(ばんじょうなんぴょう): young ice. banka-バンカー: [参照]石炭庫、燃料庫.
bankin板金(ばんきん):
bankinguバンキング:
bankuバンク:
bankuバンク: [参照]堆、浅瀬.
banku-ba-[人名]バンクーバー: → George Vancouver: ジョージ・バンクーバー（1757年～1798年）は、米国ワシントン州
オレゴンからカナダのブリティッシュ・コロンビア州を探検したイギリス海軍士官・艦長; カナダ西海岸のバンクーバーを含む
複数の地名の名祖; オーストラリア西南をも探検した.
banpinguバンピング・レース:
banpi-rui板皮類(ばんぴるい):
banpukin[海]バンプキン: banpyou板氷(ばんぴょう): ice-cake [直系が10m以下の氷盤をいう; 直径2m以下のものは小板氷という].
bansai-rui[動]板鰓類(ばんさいるい):
・ cartilaginous fishes, Elasmobranchii: n.サメ類とエイ類. ・ Sharks, skates, and rays－cartilaginous fish collectively called elasmobranchs－are extremely resistant to cancer.: サメ、ガンギエイ、エイは、総称して軟骨魚類と呼ばれる軟骨質をもつ魚で、癌(がん)に極めて耐性がある. ／elasmobranch; Elasmobranchii: [動]板鰓類[サメ・フカ・エイなどの軟骨魚]、adj.板鰓類の.
bansou伴走:
bante[糸・紡績]番手(ばんて): count(→ hank) [参考]番手: 糸の太さを決める番号で、若い番号ほど太い.
baraばら: [参照]ばら詰(づ)め、ばら積み.
baradumeばら詰め: loose packing.
baradumiばら積み: [参照]ばら荷.
baradumi-kamotsuばら積み貨物:
baradumi-sen[船]ばら積み船: bulk carrier [穀物・石炭・鉄鉱石などを、梱包せずにそのままに積み込んで（ばら積みで）
運搬する船舶（貨物船の一種）; 定期航路の船と異なる不定期航路の船であるので、積み出し港と陸揚げ港が予め決まっておらず、
荷主の意向に応じて港を変更することができる].
barafuedai[魚]バラフエダイ: two-spot red snapper, Lutjanus bohar (Forsskål)[フエダイ科]. barahaigochiバラハイゴチ: rosy flathead. barahanadai[魚]バラハナダイ: rosy sea bass.
bara-hata[魚]バラハタ:
baraku-da[魚]バラクーダ(バラクータ): [スズキ目クロタチカマス科; 製品名として「沖サワラ」「クロサワラ」と呼ばれる].
baramandaバラマンダ: baramandhi[魚]バラマンディ: [参照]バラマンダ. baramenuke[魚]バラメヌケ: brickred rockfish [フサカサゴ科; 体色がバラ色であること、また深海魚なので釣り上げた時に目が飛び出すこと からこの名がある] [画像(z22532.jpg)／納沙布岬・北方館].
baramutsu[魚]バラムツ: baranaga-hanadai[魚]バラナガハナダイ: redsail yellow bass. baran-bera[魚]バランベラ: cuckoo wrasse [地中海・北海産].
baraniばら荷: [参照]積荷、船荷.
／bulk cargo: ばら荷、ばら積みの船荷、ばら積み貨物 [梱包・包装せずにばらのままで輸送する貨物。小麦、石炭、 鉄鉱石などはそのまま船に積み込まれる]. ／a bulk cargo; a cargo in bulk: ばら荷. ／a bulk cargo ship; a bulk carrier(freighter): [船]ばら荷船、ばら積み貨物船. ／bulk grain: ばら穀 [小麦などのばら積み穀類]. ／in bulk: [穀物・石炭などを包装・梱包をしないまま]ばらで、ばら積みで、ばら荷で、荷造りしないで、無包装で; [貨物が]ばら荷の; 大量に、 大口で(in large quantities). ／loaded in bulk: ばら積みの. ／loading in bulk: ばら積み. ／to load in bulk: ばら積みする. baransudo-rada-バランスド・ラダー: ballanced rudder [舵軸が舵板の前端より後にあって力を使わずに舵を切れる ようにしたもの]. baransu-ri-fu[海]バランス・リーフ: balance reef [縦帆とクロスするリーフバンド; 最小縦帆索]. barashi[釣]バラシ: [参考]釣り針が魚の口にしっかりと掛からず、魚を逃してしまうこと.
barasuto[海]バラスト:
vt.[船・気球など]にバラストを積む(入れる)、…に底荷を積む、安定させる [西語] hacer lastre, lastrar. [参考]バラスト、底荷: 船が空荷の時あるいは積み荷が少ない時に、船脚・推進効率を増すために、あるいは船を垂直に保ちつつ、 復原性(stability)・船の喫水を増すために(船の重心を下げ、船を安定させるために)、船底に積む(取りおく)重量物、重り、またはこれに 代わるもの; 通常では水・砂利・屑金などが使用される. [参考]ballast: a heavy substance used to improve the stability and control the draft of a ship or the ascent of a balloon. ／ballast cargo: バラスト用貨物、脚荷、底荷用の貨物 [底荷として積み込まれ、運賃も安くなる]. ／ballast condition: バラスト状態 [軽荷時にバラストを積み、航海を容易にした状態]. ／ballasting: n.[集合的]底荷(そこに)材料、バラスティング; 敷き砂利、バラスト; バラストを積み入れて船の喫水を調整すること. ／ballast line: バラスト・ライン [バラスト・脚荷を積んだ時の喫水線]. ／ballast pump: 脚荷ポンプ、バラスト・ポンプ [バラスト用の海水をバラスト・タンクへ送り込んだり、逆に排出するための ポンプ]. ／ballast ratio: バラスト比、バラスト・レシオ [船体重量とバラスト重量の比率]. ／ballast suction pipe: バラスト吸い込み管. ／ballast tank: n.バラストタンク、船脚水槽[底荷用の二重船底槽] [西語] tanque de agua de lastre. ／ballast water: 水バラスト(water ballast) [西語] agua de lastre. ／ballast [water] tank: [海]バラスト・タンク [潜水艦などの水バラスト専用タンク]、足荷(脚荷)水槽. ／clean ballast tank: クリーン・バラスト・タンク[略: CBT]. ／heeling tank: 翼部バラストタンク [船体傾斜・砕氷用]. ／in ballast: [船が]底荷だけで、底荷だけ積んで、脚荷[状態]で、空荷(からに)で、空船で、荷を積まずに [西語] en lastre. ／kentledge: n.[海]バラスト用の銑鉄(せんてつ)、バラストとして積み込まれた銑鉄、底荷用鉄塊; バラスト代わりに 積み込まれた貨物. ／sand ballast: 砂バラスト. ／segregated ballast tank. ／a ship which have only ballast for a load: 積荷としてバラスト(転覆防止用の重り・底荷)だけをもつ船. ／solid ballast: n.固定バラスト. ／stiffen: v.[船艙(せんそう)・二重底にバラスト・重い貨物などを積んで]船の重心を下げる、[船の重心を下げて] 傾かないようにする; [風・流れなどが]強くなる、強くする. ／unballast: v.バラストを降ろす. ／water ballast: n.水(ウォーター)バラスト、水脚荷 [略: W.B.] [西語] lastre de agua; lastre de líquido. ／water ballast tank: n.水バラストタンク [略: W.B.T.]. ／to ballast a ship: 船に底荷を積む. ／to take in ballast: [西語] lastrar.
barasuto-tanku[海]バラストタンク: ballast tank [潜水艦などの水バラスト専用タンク; 水バラストを入れる
ために使用するタンク].
bareru[釣]ばれる、バレる: [参考]釣り針に掛かった魚が、その針から外れて逃げてしまうこと. baria-バリアー: barrier／海中(水中)バリアー: undersea(underwater) barrier [例えば、電気・光・音波・磁気などによる 魚の行動制御システム(fish behavior control system)の一種; その効果は明確ではないが、実用化されれば魚の「家魚化」が可能になる].
bareruバレル:
bariki馬力: horse power [略: H.P.].
barome-taバロメーター:
baruboaバルボア: baruchikku-azarashi[動]バルチックアザラシ: Baltic ringed seal [食肉目アザラシ科]. baruchikku-chouzame[魚]バルチックチョウザメ: Atlantic sturgeon [チョウザメ科]. baruchikku-kaiun-shisuu: [参考]ばら積み船の総合的な市況での値動きを示す; 1985年を1,000として変動を示す.
baruchikku-kokusai-kaiun-kyougikaiバルチック国際海運協議会: baruchikku-senshuバルチック船首: → Baltic bow: n.バルティック船首 [砕氷船型船首].
barujiバルジ: barukoni-バルコニー: → balcony: n.バルコニー、船尾廊下. baruko-rabe-roバルコ・ラベーロ: [参考]ポルトガルのワインなどを運ぶ小舟. baruku-heddoバルクヘッド、隔壁: bulkhead.
baru-n-jibu[海]バルーンジブ:
baru-n-nettoバルーンネット:
baru-nsuru[海]バルーンスル:
barusa[植]バルサ: barusanpa-hou[潜水]バルサンパ法: [参考]鼻を摘み、口から息を吸い込んだ後に、口を閉じ、その吸い込んだ息を 耳へ送り込む方法; スキューバダイビングで用いられるいわゆる「耳抜き」の方法. baruto-anka-バルト・アンカー: → baldt anchor: [米国]バルト・アンカー. baruto-kaiバルト海、バルチック海: the Baltic Sea.
bashisa-mogurafuバシサーモグラフ:
bashisufiaバシスフィア:
bashou-kajiki[魚]バショウカジキ、セイルフィッシュ: Pacific [banana] sailfish, banana sailfish [マカジキ科];
sailfish [スズキ目マカジキ科; 遊泳の最大瞬間速度は時速110kmにもなる最速の魚; バショウカジキの
画像(z22584.jpg)／埼玉県川口市立科学館・海関連特別展].
／Florida sailfish: n.[魚]バショウカジキの一種、[学名]Histiophorus volador. ／marlin: n.[魚](pl. -lin or -lins)バショウカジキ、マカジキ[の類の魚]、カジキマグロ[海産食用魚]、カジキ、 カジキ類の総称. [参考][スペイン語]pez marlin: [英語]marlin, [学名]Makaira audax. ／sailfish: n.[魚](pl. -fish[集合的に] or -fishes)バショウカジキ [芭蕉の葉のように大きく発達し帆に似た背びれをもつ]. ／sailfish: n.[魚]バショウカジキ、バショウ、ハウオ、オオギカジキ([学名]Histiophorus orientalis)(→ pez vela, spikefish). [参考]sail: n.[バショウカジキ(sailfish)などの][帆状の]背鰭、背びれ; [オウムガイの]触腕. bashou-kajiki[魚]バショウカジキ(芭蕉梶木): [学名]Istiophorus platypterus [スズキ目カマジキ科]. bashudorako-ka[魚]バシュドラコ科: [注釈: 学名など調査中です]. bassuruバッスル: bustle [水線後部の水線下のふくらみ].
basu[魚]バス: ba-suバース: berth [船の碇泊する場所、ハーバー内の係船場; 船内の寝台、ベッド]; [慣]船席.
basukettoバスケット:
ba-su-te-muバース・ターム:
batabata-suru[帆などの]ばたばたする: [参照]はためく.
／flog: v.(-gg-)vt.[釣][川]に釣り糸を幾度も打ちつける、釣り糸を繰り返し投げる; …を激しく打つ、むち打つ(→ whip)、 vi.[帆が]風でバタバタいう. ／luff: vi.船首を風上に向ける、ラフする; [帆が]両側から風を受けてはためく、シバーする [推力を失うことになる]; クレーンの腕(jib)を上げ下げする. vt.[海][船・船首を]風上に向ける、[帆走において]さらに風上に詰めて走る、[舵を]船首が風上に向くように取る; [ヨット][相手]の風上に出る、ラフする; [クレーンの腕を]上げ下げする. ／shiver: vi.[海][帆面が風向き方向と一致して、風が帆の表や裏に当たって][帆が風で]バタバタする、 パタパタとはためく、震える、[船が]帆がばたつくほど風上に向けられる、シヴァーする; [寒さ・恐怖・興奮などで]震える、 おののく、ぶるぶる震える、身震いする. vt.[海][帆面を風向き方向に一致させ、風が帆の表と裏に当たるようにして(帆の両面より風を受けて)][帆を]風にバタバタさせる、 震わせる、シヴァーさせる [参照]luff. ／shivering: n.[帆が風によって]ばたばたすること. ／slat: v.(slatted, slatting)vi.[帆などが]ぱたぱたはためく、ぱたぱたぶつかる.
batabia-suzumedai[魚]バタビアスズメダイ:
batafurai-fisshu[魚]バタフライフィッシュ: butterfly fish, [学名]Pantodon buchholzi Peters[ニシン目パントドン科].
batafurai-nattoバタフライナット: bataburai-pa-chi[魚]バタフライパーチ: butterfly perch.
bataringuバタリング:
batatsuku[帆・旗などが]ばたつく、シヴァーする:
／flog: v.(-gg-)vt.[釣][川]に釣り糸を幾度も打ちつける、釣り糸を繰り返し投げる; …を激しく打つ、むち打つ(→ whip)、 vi.[帆が]風でバタバタいう. ／to shiver: vi.[海][帆が]ばたつく、バタバタする、[船が]帆がばたつくほどに風上に向けられる、 シヴァーする、vt.[海][帆を]風にバタバタさせる、シヴァーさせる. bateiraパテイラ: top shell, [学名]Omphalius pfeifferi pfeifferi [画像(z22521.jpg) ／葛西水族園]. batenバテン、バッテン: batten [ヨットなどのセールのリーチ部(バテン・ポケット)に入れて、セールの形状を 整えるための、木やプラスチックで作られた薄く細長い板]. baten-pokettoバテン・ポケット: batten pocket [バテンを入れるための、セールのリーチに作られた細長いポケット]. batexyuruthikutexyusu-ka[魚]バテュルティクテュス科: [注釈: 学名など調査中です].
batokkuバトック: batokku-rainバトック・ライン: buttock line [船の水線後部のあたりのライン]. ba-toretto-anthiasuバートレットアンティアス: Bartletts' anthias [画像(z22431.jpg) ／しながわ水族館].
batsu罰:
batsubyou抜錨(ばつびょう): [参照]揚げる.
／to unanchor: vt.抜錨(ばつびょう)して<船>の係留を解く、vi.[船が]抜錨する(weigh up anchor)／unanchored (adj.). ／to unanchor, to weigh anchor, to unmoor: 抜錨する. ／to weigh: vt.[海][錨を]揚げる、抜く、vi.[海]錨を揚げる(抜く)、出帆する. ／to weigh anchor: 錨を揚げる、出帆する、出帆準備をする. ／to weigh [up] anchor: 抜錨する、出帆する; 揚錨する; [一般に]出発する、立ち去る、出かける(leave). ／to weigh anchor; to hoist anchor; to bring home the anchor; to heave up the anchor; to pull up the anchor; to hoist(raise) the anchor; to break ground: 錨を上げる(揚げる). ／(adj.) unanchored. ／up-anchor: vi.錨を揚げる(抜く)、抜錨(ばつびょう)する. ／unmoor: vt.[海]…を抜錨(ばつびょう)する、…の錨を上げる、舫(もやい)い綱を解く、とも綱(づな)を解く (to release the stern painter)、係留をとく; [双錨泊の際に１錨を揚げて]単錨泊にする、双錨泊から単錨泊とする、 vi.抜錨する、ともづなを解く.
weigh: [wayの転化]vt.[海][錨]を揚げる、抜く、vi.[海]錨を揚げる、錨を抜く(抜錨する)、揚錨する、出帆する; 目方が…ある.
vt.[海][ハッチなど]に当て木を打ち付ける; …に小割り板を張る、桟(さん)を取り付ける; [一般に]難局などに備える. vi.[小割り板を張って]安全対策を打つ. ／batten bar: 倉口蓋(がい)止め、バッテン・バー、綱平板のおさえ[艙口覆い(ターポリン tarpaulin)は、ハッチコーミング(hatch coaming)の縁沿いで このバッテン・バーという綱平板の押さえによって押さえつけられ、水密性を保持している]. ／battened sail: バッテン・セール. ／batten pocket: [ヨット]バッテン・ポケット. ／hatch batten: n.艙口帯金、艙口止め具、ハッチ・バッテン[ハッチの覆いであるターポリン(tarpaulin)の押さえ]. ／to batten down: 船倉口を当て木で止める→ to batten down the hatches: [暴風雨・火災などの時にその船の] 艙口(ハッチ) を当て木(バッテン)で閉(とざ)す・密閉する.
battofisshuバットフィッシュ: battosuta-[動]バットスター: n.[ヒトデ]batstar.
batokku-rainバトックライン:
batto-shingoushuバット信号手: bauバウ、舳(へさき): bow. bau-chokkuバウ・チョック: bow chock [ヨットなどの舳(へさき)のアンカーロープ用の受金具]. baudaunバウダウン: [帆船・ヨットなど]船首を風下側に向けること [対語]バウアップ. baumanバウマン: → bow man: バウ・マン、艇首員[セーリング・クルーザーにおけるポジションの一つ; ヘッドセール、スピネーカー・ポール のセッティングや回収など、主にバウ・デッキでの操作を担う艇員(クルー)の一人].
bau-nottoバウ・ノット: baunthi-gou[船]バウンティ号: [the ～, HMS ～] Bounty. bau-po-ru[ヨット]バウ・ポール: bow pole [ジェネカーを展開するために船首(バウ)から突き出すポール].
[参考][ヨット]ジェネカー: gennaker [追い風用のパラシュート状セール; ジェネカーは、形状としてはスピネーカーに
相似するが左右非対称である; 通常のスピネーカーは左右対称っである].
bausupuritto[海]バウスプリット: bau-surasuta-バウ・スラスター: bow thruster [船首部に取付けられたスクリュー].
|
和英海洋辞典
検 索 表
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |