senshu船主:
／AASO: 米国船主協会: [Association of American Steamship Ownersの略].
／house flag: [海]船主旗; 社旗; ヨットの持主の旗.
／owner: n.船主(shipowner)、所有者(propietor) [語例]一杯船主.
／Owners' Meeting; Principals' Meeting: 船主会議 [参考]海運同盟の各加盟船社の役員が出席して重要施策を決定する会議.
／shipowner, ship owner: n.船主、船舶[株]所有者(＝ship holder) [参考]シップオーナー: 個人・法人を問わず、
船を保有する、あるいは船主業を生業とする者や海運会社。これに対して、オペレーターとは、船を保有する個人・会社(オーナー)
から船を10年単位などで借り受け、実際に輸送業を営む者や海運会社をいう.
／shipowner's husband: n.船舶代理人.
／a shipowner's association: 船主協会.
senshu船首(せんしゅ)[船体の前端部]: bow; prow; stem; head.
／afore: adv., prep.[海]船首に、船首の方に、[…の]前方に(＝before)(in front [of…])[今は通例before
を用いる]→ to serve afore the mast: 水夫として勤務する.
ahead: adv.前方に(へ)、前へ、前進方向に、前進して、船首に、先頭に、真前に.
／ahead: 船首方向に [船首の真直ぐ前の方向に].
／ahead firing: 艦首に向け発射・砲射.
／from ahead: 正船首から、正前に.
／right ahead: 正船首に; まっすぐ前方に、まん前に(straight ahead).
／apron: n.エプロン [船首ブルワークの最上部分]; 船首舷墻(げんしょう)補強板; 船首添板; [木船での]副船首材;
キール前端から船首材(ステム)の下方にかけて、内側からそれらを補強している部材; 前面張り出し; 測鉛手の膝おおい.
／ascending: 船首上昇 [縦揺れしている船体で、特に船首が上方へ運動している状態].
bow
／bow: n.(通例 pl.)[海]船首、船首部、艦首、舳先(へさき)、舳(へさき)、バウ(opp. stern) [西語: proa]; バウ
[ボートの前オール](bow oar); [飛行機の]機首; 湾曲[部]; 先櫂[漕ぎ手]、バウの漕ぎ手(bowman)、v.曲げる.
／a lean(bold) bow: 尖った(平たい)船首.
／at bow and stern: [船などの]首尾に.
／a trim by bow(head, stem): 船首トリム.
／bow chaser: n.[海]船首砲、追撃砲 [対語] stern chaser.
／bow chock: バウ・チョック[船首のブルワーク上部の波除け板]; 船首止め板; 波切り板.
／bow construction: 船首構造.
／a bow(head) fast: n.[海]船首もやい綱、船首の係留索、船首固縛綱.
／bow fender: 船首防舷材.
／bow-heavy: 船首部が重くて前下がりとなった; 船首突っ込みの.
／bowline: 船首索(せんしゅさく).
／bows on: 船首を…に向けて(向けた)、[舳(へさき)を目標・物標に向けて]まっしぐらに→ The steamer approached us bows on.: 汽船がへさきを
こちらに向けて我々に近づいて来た.
／bow pad: 船首防衝材.
／bow painter, head line: 船首もやい綱.
／bow rudder: 船首舵(だ).
／bows under: へさきに水をかぶって、難航して.
／bow thruster: [海]船首推進機、船首プロペラ、バウスラスター.
／bow thrust propeller: 船首推力プロペラー.
／bow wave: n.[海]船首波.
／by the bow: 船首に; 船首を突こんで; 船首脚.
／down by the bow: [海[船が]舳を下にして(沈みかかって).
／lean bow: 尖った船首 [参考]>lean: adj.脂肪の[ほとんど]ない、脂身(あぶらみ)のない.
／on the bow: 船首[の方]に; 船首の方向に [真正面から45度以内に; [船首の左右各45度以内に; cf. on the quarter].
／on the starboard bow: 右(右舷)斜め前方に.
／prow: n.船首、へさき(bow); [航空機の]機首.
／to bow the sea: 船首で波を切る.
／bluff: adj.[海][船の舳(へさき)・船首が] 丸みを帯びた、ずんぐりした; [海岸・岬などが] 切り立った(steep)、
絶壁の、断崖(だんがい)の、急峻の.
n.[海]船首がずんぐりしている(膨らんでいる)部分、[海・川・湖に面する幅の広い] 絶壁、断崖(cliff)、切り立った岬
(headland)、断岸、円崖; (the B～)[神戸・横浜・函館などにおけるような] 山手.
／bluff bow: 幅広く丸みを帯びた(ずんぐりした・膨らんだ)船首; 肥型船首.
／bluff head: 垂直に切り立っている船首.
／bower: 船首錨(びょう)、船首主錨(しゅびょう)(＝bower anchor); 船首錨の索(＝bower cable).
／bower anchor: 船首錨(せんしゅびょう).
／breast hook: 船首肋材; ブレスト・フック [船首材付近を補強するブラケット].
／crevice: n.船首の狭い部分、船首狭窄(きょうさく)部、隙間.
／eye: n.目; [綱の]環; [pl.]錨鎖孔付近の船首部→ the eyes: 船首部(cf. the bows).
／fore: adj.[海]前檣(ぜんしょう)の; 船首の、[船の]前部の; 前部(前方、前面)の(opp. hind, back).
adv.[海]船首に(の方へ、に向かって)、船の前部に.
n.[海]前檣(foremast); [海]船首(bow)、船首部、船の前部; 前部、前面、前方.
・ at the fore: [海]前檣に、前檣頭に; 前方に.
／fore; foreward: adv.[海]船首に(の方へ).
・ fore-and-aft: adj.[海]船首から船尾への、船首尾の、縦の.
・ forecabin: [海]船首船室 [普通は二等船室].
・ fore draft: 船首喫水.
・ fore peak water tank: 船首水槽、フォアピーク・ウォーター・タンク (→ 船尾水槽).
／a forecastle deck(head): 船首楼甲板.
／a forefoot: 船首水切り.
／foremost: adj.船首の、船首先端の.
／forepeak tank, fore peak tank: n.船首タンク [略: F.P.T.]→ forepeak water tank: n.船首水槽、船首水タンク.
／forewarp, fore warp: n.船首側引き(曳き)綱.
／forward: adj.[船などの]前方の、前部の、前部に位置する、船首[部]の、adv.船首の方へ(fore, toward the bow)、
[船・飛行機などの]前部に; [場所・位置など]前方へ(に)、前へ(に); 先へ、外へ.
／Forward！: [軍][前へ]進め！、[海][船の]前方へ、[ボート]オール前へ.
／a forward draft: 船首喫水.
／from stem to stern: 船首から船尾まで.
／gripe: n.[海]水切り(cutwater); 船首材とキールの接合部; (pl.～s)[海]ボート索、ボート繋止(けいし)帯、[ボートでの]
締め綱; 固く握ること、つかまること、vt.[海][ボートを]デッキ・鉤柱に縛りつける、vi.[海][船が]風上側にそれがちである.
／harping: [海]船首部の厚い最頂部外板.
head: n.[海]船首(bows)、船の前部; 帆の上端、帆の上辺、帆の上縁; デリック(derrick)の先端部; 錨頂(crown);
[船首にある]水夫用便所(toilet)[英語: heads:＝toilet]; 岬; 先端; ヘッド[滑車の外枠のロープを通す方の部分]; 滑車の上端;
[マストの]頭部; 水頭; 落差; 湾・谷などの奥、adj.[海]船首の; 前から来る、向かって来る; 逆の.
・ by the head: 船首を突っ込んで; 船首に; おもて足 [船首喫水が船尾喫水より大きい] (→ by the stern) [参照] top-heavy
(→ [対語] stern-heavy: 尻下がり; 尻の重い; 船尾の重い).
・ by the head: [海]船首を深く水に突っ込んで(水に沈んで)、船首下がりで、船首を重くして、船首を突っ込んで; 船首に;
おもて足 [船首喫水が船尾喫水よりも大きい] [対語]by the stern: 船尾が沈んで; 船尾に; とも足 [船尾喫水が船首喫水よりも大きい].
[参照1]top-heavy [参照2]stern-heavy: 船尾の重い; 尻下がり; 尻の重い) [参照3]even keel: 等喫水(cf. on an even keel:
船首尾等喫水の(orで)).
・ head and head, head to head: 真向かいに; 船首相対して.
／head mark: [海]船首目標.
／head off: 船首をかわす.
／head on: 船首(車首)を前にして、真向かいに<衝突する>; 船首相対して; 船首を前にして; 正面から、まともに .
[文例] Two ships collided head on.: ２隻の船が正面衝突した(互いに船首を前にして衝突した).
[参考] head-on: adj.正面の、はち合わせの→ a head-on collision(or clash): 正面衝突.
／head on to [the sea]: 船首を[海に]向けて.
／heading flash: n.[方探などの]船首輝線(heading marker).
／heading marker: n.船首方位線、船首輝線 [船首方向を指示する輝線](heading flash).
／head rope: n.船首索; 檣頭支索; 帆の上縁索.
／in the hawse: 船首の少し前に.
／jack: n.[海]ジャック、船首旗 [艦船の停泊時、船首に掲げられる、国籍を示す小旗・小型の旗; 必ずしも正規の国旗とは限らない
(→ jack staff); cf. Union Jack, American Jack, British Jack]→ a jack staff: 船首旗竿.
／knighthead: [海]船首副肋材.
／a lean(bold) bow: 尖った(平たい)船首.
／lee bow: 風下側船首.
／lee-bow: [他船などを]風下船首に見て; [波などを]風下船首で受けて.
／lee-bowing: 避航すべき帆走船が相手の帆船を風下船首に見て行う上手回し[帆走レースにおける駆け引きの一つ].
／lee-bow to: 他船を風下船首に見て、…に見える(見る)所の.
／a manger board: [海]船首水除板、船首水よけ板.
／on the bow: 船首[の方]に→ on the quarter: 船尾[の方]に.
／overall: adv.端から端まで、[特に]船首から船尾まで→ dressed overall: [海][船が]満艦飾を施した.
／pad: n.[造船]甲板受木(こうはんうけぎ); [海]船首防衝材; [魚などを計量する]蓋のない小かご、vt.(padded, padding)
…に詰め物をする.
／peak: n.[海][船首・船尾の]狭先部、突端部、船艙狭尖部(きょうせんぶ); [縦帆の]上外端、斜桁(しゃこう)(gaff)の上外端、斜桁尖端;
いかりつめ、錨爪; 岬(cape); [尖った]山頂、峰; 先端.
vt.[海][帆桁(ほげた)・オールなど]を立てる(直立させる・縦にする)、[鯨が][尾]を上げる、vi.[鯨が]尾を上げる.
／peak tank: 船首尾にある水槽.
／plate stem: n.平板船首材.
／plow: [英国: plough]n.すき; 船首の水中への突っ込み、vt.[船などが][水・波・水面]を掻(か)き分けて進む、
…を切って(分けて)進む、切って走る、…をすくようにして進む; …をすく(till)、耕す、vi.[船などが]水を切って(分けて)進む
[through …]、すく、耕す.
・ The liner plowed through the waves.: その定期船は波を切って進んだ.
／port bow: 左舷船首.
／prow: n.[海]船首、へさき(bow); 突出部.
／rake: [海]船首(船尾)の斜出; [マスト・煙突などの]船尾(後方)への傾斜、vi.,vt.[マスト・煙突など]傾斜する(させる).
／right ahead: 正船首[に]→ right aft: 正船尾[に]／right astern: 正船尾[に].
／sharp end: n.[口語]船首.
／siding: [海][ステム(stem)の]幅; [鉄道の]側線、待避線(sidetrack).
／starboard bow: 右舷船首.
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
stem: n.[海]船首(→ bow)(opp. stern: 船尾、とも); 船首材(→ stemson, stem post); 茎、幹(trunk).
／a trim by stem(bow, head): 船首トリム.
／bulbous stem: 球船首材[高速航行時における抵抗を軽減させるために船首下方部を球状にするもの].
／from stem to stern: 船首から船尾まで、船内至る所に; いたるところ、くまなく、全般に.
／raked stem: 傾斜船首材.
／stem anchor: ステム・アンカー[船首先端に備えられた大錨; 揚錨時に錨の爪が船首材に引っ掛かった状態].
／stem band: [木船]船首帯金.
／stemhead: n.船首.
[文例] forestay: the foremost stay, running from the masthead to the stemhead, to which the headsail is hanked.
／stem on: 船首を向けて.
／stem shoe: 船首包板.
／stem to stem: 互いに船首を向かい合せて.
／straight stem: 直船首材 [対語]clipper stem: 曲船首材.
／upright stem: 直立船首材(＝vertical stem).
／vertical stem: 直立船首材(＝upright stem)
／to box off: [船]の船首を転じる.
／to keep head on: 船首を…に保つ.
／to keep head to the wind: 船首を風向に保つ.
／to keep off: [船首を]落とす [帆船の船首を風下に向けること]、船首を風下に落とす、帆船を起こす [帆船が船首を風下に
向けることで船体の傾きを起こすこと](＝to keep away); [海岸・島などから]船首をそらす.
／to lay a ship ahold: 船首を風の方に向ける [参考]ahold: 風の方に; 風に近づく.
／to pass ahead: 船首を通過する→ to pass astern: 船尾を通過する.
／to round to: [海]船首を風上に向けて停泊する; [航進を止めるよう帆船の船首を]風に向ける.
／to sink by the head: 船首から沈む.
／a trim by bow(head, stem): 船首トリム／trim by the head: 船首トリム [船首喫水が船尾喫水よりも大きい状態].
／under foot: 船首直下に.
／upright stem: n.直立船首.
／wind abaft(or astern): 正船尾からの風→ wind ahead: 逆風; 正船首からの風.
／wind-rode: adj.[海]風がかりの [船首を風上に向けて投錨している; opp. tide-rode]、船首を風に立てて
錨泊した(している).
船首形の種類:
－Baltic bow: n.バルチック船首 [砕氷船型船首].
－bulbous bow: 球状船首 [水面下の船首下端に球状のふくらみを付けた形状で、大型船では造波抵抗を減らすことができる].
－clipper stemクリッパー形船首.
－pram bow: n.[海]角船首 [船首の型の１つ].
－raked stem: 傾斜船首 [直船首形のうち、特に前方に10～20度の傾斜をもつもの。凌波(りょうは)性(＝波をかぶらない性能)
にすぐれる].
－straight stem: 直船首→ 直立船首(upright stem).
senshu-baikaku-hou[航海]船首倍角法(ばいかくほう): doubling angle on bow, doubling the angle on the bow.
[参考]船首倍角法: 船が直進中、船首方向からの単一目標の相対方位が倍となった時、その間の航走距離が目標までの距離に等しいことを利用
して位置を求める方法; 船首と物標との交角を測定し、その後同一針路を航走した上で、再び船首と物標の交角を測定する。この２回目の測定時
の交角が最初のそれの２倍になる場合、両測間の航走距離は当該２回目の観測時の本船と物標との距離に等しいということを利用して船位を
算定する方法.
senshu-bi船首尾(せんしゅび):
／by the head and stern mooring: 船首尾錨泊、船首尾繋留／mooring by the head and stern: 船首尾錨泊.
／fore and aft, fore-and-aft: adj.[形容詞的用法][海]船首尾の、船首から船尾への、船の竜骨(中心線)に平行する、縦の、縦帆式の.
／fore and aft: adv.船の首尾線上に、船首尾方向に [船首と船尾を連ねる方向]; 船の首尾とも、船首から船尾まで、船全体にわたって
(→ from stem to stern: 船首から船尾まで、船全体にわたって).
／fore and aft line, fore-and-aft line: 船首尾線.
／fore and aft mooring: 船首尾係留.
／a fore-and-aft runner: 縦[通]材(じゅう[つう]ざい).
／fore-and-aft sail, fore and aft sail: n.[海]縦帆 (cf. square sail).
[参考]帆船の船首尾方向に展帆される帆の総称; 船首尾線にほぼ平行して掛けられるセール・帆。ラティーンセールは
変則的な縦帆の一種である; スパンカー、ジブ、ステイスルなども縦帆である。大雑把にいえば、横帆は追い風を一杯に
受けて風下に向かって帆走するのに適し、縦帆は向い風に対して切り上がって行く時に不可欠のセールである
[対語]横帆(おうはん).
／a fore-and-aft schooner: 縦帆スクーナー(fore and aft schooner).
／fore-and-aft line, fore and aft line: 船首尾線[例外はあるが、多くの船は船首尾線に対して対称である].
[参考] centre-line: line of the boat in a fore-and-aft line.
／moon-sheered: adj.船首尾の極めて高い<船>.
／mooring by the head and stern: 船首尾錨泊／by the head and stern mooring: 船首尾錨泊、船首尾繋留.
／peak tank: 船首尾槽; ピークタンク [参考] peak: n.船首尾の狭部.
／to veer aft and hauls forward: [風向などが不定のため]船尾に回ったり船首に回ったりする.
senshu-byou船首錨:
／bower: n.船首錨(びょう)(＝bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、停泊のために用いられる
大いかり]; 船首錨の索(＝bower cable).
／bower anchor: 主錨(しゅびょう)、大いかり、大アンカー、大錨、船首錨、船首いかり[船首にある錨].
senshu-ha[海]船首波(せんしゅは、せんしゅなみ): bow wave [船舶が前進する時に船首付近から発生する波].
senshu-kakuheki船首隔壁(かくへき): forepeak bulkhead, collision bulkhead [船首部に設けられた強力な水密隔壁].
senshu-kazari船首飾り、船首像:
[画像]クリッパー型快速帆船"カティー・サーク"(Cutty Sark)の船首像／海賊をあしらった船首像.
／fiddlehead, fiddle head: 船首飾り、船首飾(せんしゅかざり)、船首像 [主に帆船の船首材の水切り上方に取り付けてある全身、
半身の人獣などの彫像](→ figurehead).
／fiddleneck: n.[海]船首飾り、渦巻形の船首飾り [渦巻き形彫刻; ヴァイオリンの頭部装飾に似る]、船首にある
渦巻き彫り装飾(fiddlehead).
／figurehead: n.[海][水切りの上の]船首像、船首飾り像、船首飾彫像、フィギュアヘッド [主に帆船の船首のバウスプリット
下に取り付けられる飾りのこと; 船首水切りの直上を飾る全身、半身、あるいは頭部だけの彫像; 時に人体でない場合もある]
(→ a fiddle head).
[右画像(1)は、英国Greenwichの国立海洋博物館傍に係留され、永久保存されている｢カティー・サーク｣(Cutty Sark; 1869年
建造された3本マストのクリッパー型快速帆船)].
／scroll: n.絵巻、巻物、巻き軸; 渦巻き形の装飾; [造船・建築]渦巻、渦巻装飾、渦形(渦型)、スクロール.
／scrollhead: n.[海]渦巻飾りの船首、船首の巻き飾り、渦巻き装飾船首(scroll).
／scrollwork: n.渦巻き装飾、渦巻き模様、唐草(雲形)模様.
senshu-keiryuu-saku船首係留索(けいりゅうさく):
／bow fast: [海]船首の係留索.
／bow line: 船首係留索 [係留時に船首から前方にとる係留索].
／head fast: n.船首係留索; 船首もやい、先もやい.
senshu-ki船主旗(せんしゅき):
／house flag: n.[海][船に揚げて、その船の所属会社などの所有者を示す小型の]社旗、船主旗、船首旗 [西語: bandera de la compañía];
ヨットの持主の旗.
senshu-ki[海]船首旗(せんしゅき):
／jack: n.[海]ジャック、船首旗 [艦船の停泊時、船首に掲げられる、国籍を示す小旗・小型の旗; 必ずしも正規の国旗とは限らない
(→ jack staff); cf. Union Jack, American Jack, British Jack].
／a jack staff: 船首旗竿.
senshu-mokuhyou[海]船首目標: head mark.
senshu-moyai船首舫い: [参照]船首係留索.
／headline: n.[海]帆を帆桁(ほげた)(ヤード)に結びつける(くくりつける・取り付ける)綱・索; 船首もやい、船首もやい綱;
[新聞記事などの]見出し、表題.
／head line: n.[海]船首もやい、船首もやい綱; ヤードに帆をつなぐ綱.
senshu-nami[海]船首波(せんしゅなみ、せんしゅは): bow wave.
senshu-popetto船首ポペット:
／poppet: n.[海]ポペット [進水の際船首尾を支える抱台(かかえだい); ボートのgunwaleの橈座(とうざ)のへこみに
差し込む木片]; [機]心受台].
／fore poppet: n.[進水台の]船首ポペット.
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
senshu-rou[海][商船の]船首楼(せんしゅろう):
／fo'c'sle, fo'c's'le: n.＝ forecastle 船首楼、フォクスル.
／forecastle: n.[発音: フォクスル][海][昔の軍用船の]船首楼(せんしゅろう)、[商船などの]船首楼[船首にある船楼;
前檣より前部の上甲板][略: fo'c'sle, , fo'c's'le, fcl., fcastle][西語: castillo de proa]; [船首楼内にある]水夫部屋; 前檣(ぜんしょう)前方の上甲板;
(the ～)水夫たちの総称(crew); 船首楼甲板 [fore＋castle: 中世の船の船首に造営されていた城のような形をした小高い甲板].
[参考]船首楼(forecastle): 前檣(フォアマスト)よりも前の上甲板; 軍艦の前甲板、商船の前甲板下の船員部屋などもいう; 発音どおりに、
fo'c'sle, fo'c's'leとも綴ることがある [略: fcl.]; 船の凌波性を高めるために船首部に設けられた船楼で、その構造内部は
一般的に甲板部員の居住区、あるいは甲板部倉庫などに用いられる; 船首楼は船の前部の一段高い構造体であるが、中世では戦闘用の平甲板
として用いられたりした.
・ monkey forecastle: n.短船首楼.
・ sunken forecastle: 低船首楼.
／flush deck vessel with forecastle: 船首楼付き平甲板船(ひらこうはんせん) [船首楼を持つ平甲板船].
／forecastle aft(or break) bulkhead: n.船首楼後端隔壁.
／forecastle break bulkhead: n.船首楼後端隔壁.
／forecastle deck, forecastle head: n.[海]船首楼甲板、フォクスル・ヘッド[船首楼の頂部に張られた甲板;
揚錨・係船などのための装備がある].
／forecastle deck: [西語]cubierta de castillo.
／forecastle rail: n.船首楼手摺.
／forecastle side plate: n.船首楼側外板.
／forepeak deck: 船首楼甲板(こうはん) [船首楼の船楼甲板].
／monkey forecastle: n.[海]短船首楼; 小(低)船首楼、[船首の]錨甲板.
／topgallant forecastle: n.船首楼、トガン・ホクスル、船首 [ステム後方の上部構造物].
senshu-saku船首索:
／bow line: ボーライン(→ bowline)、船首[係]索、船首係留索、はらみ綱(索); 前檣索; 船首部線図、
船体前半部の縦断線図.
／head rope: n.船首索; 檣頭支索; 帆の上縁索.
senshu-sankakkei[海]船首三角形: foretriangle [帆船の前檣・甲板・前檣前支索とでつくる垂直の三角或].
senshu-sankakuho[海]船首三角帆: [参照]ジブ.
／jib: n.[海]ジブ、 船首三角帆(→ jibe) [船首部に張る三角帆; ヘッドスル(headsails)あるいは船首帆の一種で、一般には三角形
をなしインナー・ジブ、ミドル・ジブ、フライイング・ジブなどいろいろなジブがある].
vt.(jibbed, jibbing)[海][帆・帆桁(ほげた)・ヤード・ブームなどを]舷側(げんそく)から舷側へ回す、他舷へ回す、片方の舷側から
他方の舷側へ回す、[帆・ブームなどの位置を変えるために、転桁するために]船の向きを変える(jibe)(→ tack)、
vi.[帆が]くるりと回る(→ jibe).
[参考]ジブ: フォアマスト(前檣)からバウスプリットにかけて斜めに導かれた静索のステイに掛ける三角形の帆;
フォアマストのステイにかける三角形の縦帆の一種; 最高度に発達した全装帆船では6枚、小型帆船では1～2枚かけることが多い].
／jib-headed: adj.[海]先端の尖った、ジブ形の<帆>; 全ての帆が三角形の、ジブ形帆の<帆装>.
senshu-sekinin船主責任: shipowner's liability.
／Protection and Indemnity Insurance: 船主責任相互保険組合保険、PI保険.
／tackle principle: n.テークル主義 [船による貨物の取扱いにおける船主責任の限界に関する原則; 船主責任は、貨物を
積み荷する際に船のテークルに掛かった時に始まり、貨物を揚げ荷する際船のテークルから離れた時に終わることを原則とする].
senshu-shashou船首斜檣: [参照]バウスプリット、第一斜檣[帆船の船首から前方に突き出た檣].
senshusou[海]船首倉:
／forepeak: n.[海]船首倉、船首艙[船首部の水線下の船艙].
／forepeak tank: n.船首タンク [略: F.P.T.]→ forepeak water tank: n.船首水槽、船首水タンク.
／forepeak: n.[西語] pique de proa.
／fore peak: n.[西語] rasel de proa.
senshusou船首槽:
／fore peak tank: n.船首槽 [略: F.P.T.].
／fore peak water tank, forepeak water tank: n.船首水槽、船首水艙、船首水タンク.
senshu-suiryoku-puropera-船首推力プロペラー: bow-thrust propeller.
senshu-suisen船首垂線:
／fore perpendicular: n.前部垂線、船首垂線(foreward perpendicular) [略記: FP, F.P.](→ 後部垂線) [参考] length between perpendiculars:
[船]垂線間の長さ [略: L.P.P.(英国式)、L.B.P.(米国式)].
senshu-suisou船首水槽: [参照]船首槽、船首タンク.
senshu-tan船首端(せんしゅたん): forepeak.
senshu-tanku船首タンク、船首槽: forepeak tank [船首隔壁の前方にあるタンク][略: F.P.T.].
senshutei-shougeki船首底衝撃: slamming.
senshu-tokken[法]先取特権:
／lien: n.[法][貨物などの]先取特権、留置権; 担保権(→ maritime lien).
senshu-torimu船首トリム: trim by the head [船首喫水が船尾喫水よりも大きい状態].
／a trim by head(bow, stem): 船首トリム.
senshu-tou船首灯: bow light.
senshu-yure船首揺れ: yawing [鉛直軸まわりの回転的な船体の揺れ].
senshuzai船首材: stem.
／bulbous stem: 球船首材[高速航行時における抵抗を軽減させるために船首下方部を球状にするもの].
／gripe: n.[海]水切り(cutwater); 船首材とキールの接合部; (pl.～s)[海]ボート索、ボート繋止(けいし)帯、[ボートでの]
締め綱; 固く握ること、つかまること、vt.[海][ボートを]デッキ・鉤柱に縛りつける、vi.[海][船が]風上側にそれがちである.
／raked stem: 傾斜船首材.
／stemson: n.[造船・船]副船首材 [船首材を内側から補強する曲材].
／straight stem: 直船首材 [対語]clipper stem: 曲船首材.
／upright stem: 直立船首材(＝vertical stem).
／vertical stem: 直立船首材(＝upright stem).
senshuzou[海][水切り上の]船首像:
／figurehead: n.[海][水切り上の]船首像、船首飾り、フィギュアヘッド(→ fiddlehead) [参照]船首飾り.
sensoku船速: ship's speed [参照]log、速力、速度.
／speed and distance measuring equipment: 船速距離計[略: SDME].
／speed over the ground: 対地船速[略: SOG].
／speed through the water: 対水船速[略: STW].
sensoku船側(せんそく): the side of a ship; ship's side.
／accommodation ladder: 舷梯(げんてい)、舷側梯子(はしご)、船側はしご、タラップ(＝gangway ladder)[安全に乗り降りできるよう
に舷門から水面または桟橋に導いた可動式階段](→ gangplank)[画像参照 1 & 2 (氷川丸)] [参照] ladderway [西語: escala real]
[参考]stepladder: n.[持ち運びのできる]段ばしご、きゃたつ.
／gangway ladder: n.船側はしご(→ accommodation ladder).
／alongside: adv., prep.船側に、舷側に接して、[舷側に、または岸壁などに]横付けして.
／alongside delivery, free alongside ship[＝F.A.S.]: 本船渡し; 船側渡し.
／alongside tally: n.船側検数[例えば木材などの貨物が船側に横付けされた時にタリーする(検数を行う)方法の一つで、
最も普通の方法である].
／a flake: 船側足場 [参考]flake: n.魚干し棚、魚干しすのこ、魚干し架; [食料品などを蓄える]貯蔵棚; [海][ペンキ塗りなどの作業の
ために吊す] 舷側足場、船側(せんそく)足場[板]、外舷塗装用足場板.
／F.F.A.: n.[海]船側渡し値段 [free from alongside [ship]の略].
／flake: n.魚干し棚、魚干しすのこ、魚干し架; [食料品などを蓄える]貯蔵棚; [海][ペンキ塗りなどの作業の
ために吊す]舷側足場、船側(せんそく)足場[板]、外舷塗装用足場板.
／free alongside ship: adv.,adj.[商][商品・貨物・価格などの]船側渡しで[の] [略: F.A.S., f.a.s.].
[参考]船側渡し[積み荷]: free alongside [ship]; F.A.S.; [陸揚げ] ex ship.
・ a f.a.s. price: 船側渡し値段.
／free alongside ship(vessel)[略: F.A.S., f.a.s.]; [陸揚げ] ex ship: adv.,adj.[商][貨物・賞品・価格など]船側渡しで[の]
→ f.a.s. price: 船側渡し値段.
[参考]FAS, F.A.S., f.a.s.: free alongside ship [貨物の]船側渡し[値段]、舷側渡し、船側渡し条件[貿易取引条件の一つ; 売り主が輸出品を
船の舷側まで運ぶ費用と責任を負うもの].
／saxboard: n.[甲板のない小船の]一番上の船側板.
／shipside: n.[海]船積み地、乗船地、[桟橋・ドックなどの]船側広場 [船の舷側に面した桟橋上のスペース; 荷役や船客の乗船などに
用いられる]; ドック(dock).
／side: [海]船側、ふなばた、舷(げん)、舷側→ the port(starboard) side: 左舷(右舷).
・ the side of a ship; a ship's side: 船側(せんそく).
／a side plating(strake): 船側外板.
／side-wheel streamer; side-wheeler: 船側外車船.
／strake, streak: n.[海][船体を補強するための]外板(がいはん)、船側板、[外舷の]張り板、条板、板; [造船]外板の条列
(じょうれつ); 縦通材[木船での] [参考]外板の読み方: ｢がいばん｣と濁らないのが普通である.
・ bilge strake: [木船]船底湾曲部の縦通材(じゅうつうざい); [鋼船]湾曲部の外板[船底湾曲部に取り付けられた外板].
／wale, strips of extra-thick planking: 船側腰板 [舷側に張った腰板のうちで特別に厚く幅広のもの].
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
sensoku-koshiita船側腰板: [参照]腰板(こしいた).
sensou船窓(せんそう): porthole／port, porthole: 船窓、舷窓.
sensou船倉、船艙(せんそう):
／after-hatch: 後部船倉口.
／after-hold, after hold: 後部船倉(＝aft hold).
／aft hold, after hold, after-hold: 後部船倉、後部船艙.
／bilge: [海]ビルジ、[船底の]湾曲部 [(a)船底と船側の間の湾曲部(bulge)、船底舷側部における湾曲部分; (b)船倉の最下部;
[二重船底のある船体の]艙底(そうてい)].
／cargo hold: 船倉、船艙(せんそう)、貨物倉、貨物用船倉.
／down below: [海]船倉に; 海底に、水底に; 下方に、ずっと下に; 地下に.
／forehold, fore hold: n.[海]前部船倉、前部船艙.
／forepeak: n.[海]船首倉、船首艙[船首部の水線下の船艙].
／hatch: 船艙口(せんそうこう).
／hatch officer: 船倉担当士官.
hold: n.[海]船倉、船艙(せんそう)(the hold of a ship)、v.把持する; 持続する、vt.手に持つ.
[参考]a [ship's] hold, cargo hold; the hold [of a ship]: 船倉、船艙(せんそう); 貨物室.
／after hold: 後部船艙.
／fish hold: 魚艙.
／fore hold: 前部船艙.
／hold batten(or sparring): [ホールド内の]ばら打張り.
／hold beam: ホールド・ビーム、倉梁.
／hold capacity: 船倉容積[量]、艙内容積.
／hold cargo: 倉内積み貨物.
／hold crew(or man): 倉内作業をする港湾労務者.
／hold foot step: 船艙昇降用踏み段.
／hold frame: 倉内フレーム.
／hold keelson: 倉内キールソン.
／hold ladder: 倉内はしご.
／hold lantern: 倉内用ランタン(手提げ灯) .
／holdman: n.(pl. -men)船倉人夫.
／hold paint: 倉内用ペイント.
／hold pillar(or stanchion): 倉内ピラー、艙内柱、倉内梁柱.
／hold stringer: 倉内縦[通]材.
／hold ventilator: 倉内通風筒.
／hold well: 倉内水溜(だ)め、倉内淦(あか)溜め.
／main hold; midship hold: 中部船倉(船艙) [参考]midship: adj.[海]船体中央部の、船の中央部の、船の真中の.
／to break out the hold: 船荷を降ろし(積み)始める→ to stow the hold: 船荷を降ろし(積み)始める.
／to stow the hold: …に貨物を積み込む.
／platform deck: n.船倉甲板、船艙甲板、台甲板.
／to batten down: 船艙口の蓋を当て木で止める.
／to break out: (vi.)錨を上げる; [積荷をおろすために]船倉を開く; (vt.)[海][旗]を掲げて広げる.
／to stow cargo(goods) in a ship's hold, to stow a ship's hold with cargo(goods): 船倉に貨物(製品)を積み込む.
／to stow the hold: 船倉に貨物を積み込む.
／under-deck cargo: 船倉内貨物.
／well: n.泉; 井戸; [海]船倉内に設けられたポンプ収納用の縦穴; [漁船の]生簀(いけす)、生け簀.
／winging out: n.[海]船倉の側面からの荷積み.
sensou船葬(せんそう):
／shipburial: n.[考古]船棺葬(せんかんそう)、舟棺葬、舟墓、船墓、舟葬墓、船葬墓 [塚・墓の中へ、船にのせて葬ること;
舟・船の中に遺体を入れる埋葬法; スカンジナビア、ポリネシアなどで見られる].
sensui浅水(せんすい):
／shallow and inland waters: 浅水域および内水域→ shallow sea: 浅海.
／shallow water effect: 浅水影響 [喫水に対して水深が浅いために生じる船体抵抗や操縦性などに及ぼす影響].
sensui潜水: [語例]環境圧潜水、潜水漁法.
[参考]潜水法：(1)環境圧潜水方式: 人体が水中の圧力に直接さらされながら潜る方式。例えば素潜り(閉息(へいそく)潜水);
(2)大気圧潜水方式: 人間は陸上の気圧と同じ大気圧の環境にした耐圧殻などに身を置いて潜水する方式.
／breathhold diving: [アザラシ・イルカなどの]呼吸停止潜水.
／dive: v.(dived or dove, dived)vi.[水中に]ダイビングする、飛び込む; 潜る、潜水する(submerge)、
vt.[潜水艦など]を急に潜水させる.
・ headfirst dive: まっさかさまのダイブ.
・ to dive beneath the water for natural pearls: 天然真珠をもとめて水底に潜る・潜水する.
／diver; diving contractor: 潜水業者.
diving: n.潜水; 潜水業; [泳]ダイビング; 飛込み、adj.水に潜る; 潜水用(性)の.
／diving apparatus: 潜水器、 潜水器具 → diving gear潜水具.
／diving apparatus fishery: 潜水器漁業.
／diving ball; bathysphere: 潜水球.
／diving bell: n.[海]潜水鐘(しょう)[初期の水中作業具; 排水された鐘形潜水器で、その中で作業員が自由に動き回ることができる].
／diving boat: n.ダイビング(潜水作業)用ボート.
／diving board: 潜航板、潜水板.
／diving dress: 潜水着.
／diving fishery: n.潜水漁業.
／diving gear: 潜水具→ diving apparatus: 潜水器具.
／diving helmet: n.潜水ヘルメット、潜水兜(かぶと).
／diving rudder: n.水平舵(＝horizontal rudder)[主に潜水艦で用いられる深度変更用の舵].
／diving saucer: n.潜水円盤 [海洋調査用の潜水艇].
[英語] diving saucer: two-man research submersible limited to shallow depths which is powered by hydraulic jets.
／a diving suit(dress): n.潜水服、潜水衣(い).
[画像]潜水ヘルメットと潜水服(z43.gif)／潜水ヘルメットと潜水服(z51.gif).
／hose-fed diving: n.他給気潜水.
／goggle: n.潜水眼鏡.
／goggle-dive: n.潜水眼鏡(めがね)をかけてする潜水.
／goggle fishing: n.水中眼鏡(タコ眼鏡)をつけて潜水して魚などを漁獲すること [潜水漁法].
／headfirst dive: まっさかさまのダイブ.
／skin diving: スキンダイビング(素潜り).
／submarine diving: 潜水.
／a wet diving suit: ウェット・ダイビング・スーツ.
[参考]シュノーケル・クリア／耳抜き／中性浮力.
／frogman: [軍]潜水工作員、フロッグマン.
／goggle-dive: 潜水眼鏡をかけてする潜水.
／saturation diving(＝saturated diving): 飽和潜水 [参考]空気潜水と混合ガス潜水とに区分される; 減圧時間を減らすために、
一定深度で混合気体を吸う潜水法。呼吸用混合ガスが体内に飽和するまで同一深度にとどまって減圧時間を短縮する→ 非飽和潜水
(または短時間潜水).
／SCUBA, scuba: n.潜水肺、スキューバ [潜水用水中呼吸器、自給気式潜水器; アクアラングと同じ(cf. aqua-lung, aqualung);
[s]elf-[c]ontained [u]nderwater [b]reathing [a]pparatusの略].
・ scuba dive: vi.スキューバダイビングをする.
・ scuba diver: n.スキューバダイバー [スキューバを使って潜水する人].
submerge: vt.…を水中に沈める(浸す、入れる): 水中に沈む; 潜水する.
／submerged: adj.水中に沈んだ、没した、浸水した; [植物等が]水中の、水生の.
・ a collision with a submerged vessel: 全没沈船(ぜんぼつちんせん)[水中に没した難破船]との衝突.
・ submerged navigation: n.潜没航行.
／submergence: n.水中に沈める(沈む)こと、沈没、浸水、潜水.
潜水艇｢たんかい｣(z196.gif) |
／submergible: adj.水中に沈められる; 潜水(潜航)できる、n.潜水艇 [画像参照: 潜水艇｢たんかい｣(日本)].
／submersed: adj.水中に沈んだ、潜没の; [植]沈水性の.
／submersible: adj.水中に沈められる; 潜水(潜航)できる(＝submergible)、n.潜水艦、[特に科学調査用の]潜水艇.
[参考] submersible: An underwater vessel, much smaller and more maneuverable than a submarine that usually
has some kind of motor and can carry passengers.
・ a manned untethered submersible: n.無索式有人潜水艇.
／to dive; to go under water; to make a dive; to submerge: 潜水する.
／weight: n.重さ、重量; [例えば、ダイビング用の]おもり(錘)、ウェイト、おもし(→ sinker).
／weight belt: n.ウェイト・ベルト、潜水用の重帯(じゅうたい)・重量帯 [重錘帯ともいう。水中における潜水者
(ダイバー)の浮力を調整するための用具].
[参考]環境圧潜水(または直接潜水): ダイバーが直接海水圧にさらされつつ息を堪えて潜る方法.
[参考]大気圧潜水(または間接潜水): 潜水艇や潜水球(diving bell)によって、あるいは耐圧服を着用して潜る方法.
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
sensuibyou潜水病: caisson disease; [the ～s][口語]bends.
／bend: n.曲がり、屈曲; 湾曲部、[管の]ベンド; [海]結索、結索法; [綱の]結び目、[２索を索端で繋ぐ]結着;
[pl.で][海][木造船の]腰(こし)外板、外部腰板(がいぶこしいた)(→ wales); [the ～s][口語]潜水病(caisson disease)、
vt.…を曲げる(curve)、たわませる; [海][ロープ・帆・索などを]結び付ける(fasten)[to …].
／nitrogen narcosis: n.窒素酔い.
sensui-chousa-sen(tei)[船]潜水調査船(艇):
／a deep-diving research submersible: 深海潜水調査艇.
／diving ball; bathysphere: 潜水球.
／a manned [6,000-m class] submersible research vessel: [6,000ｍ級]有人(深海)潜水調査船.
／a submersible research vessel: 潜水調査船(艇) [略: SRV].
sensuifu潜水夫: [参照]潜水者、ダイバー.
／diver: n.潜水夫、潜水者、ダイバー、潜水員、潜水業者、海女(あま); 潜水艦.
／a sport diver: [スポーツ、娯楽として潜水に興じる]スポーツ・ダイバー.
／diver boat: 潜水船; 採貝船.
[参考]アマチュア・ダイバー: 潜水を職業としないダイバー.
／ducker: n.水に潜る人、潜水夫; カモの飼養者.
／ducking: n.水中に突っ込むこと.
／frogman: 潜水夫; [特に軍事用語としての]水中(潜水)処理員、潜水作業員、潜水工作員、フロッグマン.
／Jack-of-all-trades: 万屋、何でも屋 [特に潜水夫のことを amphibian Jack-of-all-trades という].
／to send down a diver: 潜水夫を<海に>入れる.
sensuifuku潜水服:
／atomospheric diving suit: n.大気圧潜水服[略: ADS].
／baresark: adv.潜水服(防具・防護服)を着(つ)けずに.
／a diving suit(dress): n.潜水服、潜水衣(い).
／rubber suit: n.ゴム服、ゴム潜水服.
／wet suit: n.ウェットスーツ、潜水用ゴム服[水中(水上)スポーツ・潜水などのための装着具].
[文例]As divers, we should be aware of the effect that a cold wind can have on a wet diving suit when out at sea.: 我々ダイバ
ーとしては、海にいる時には冷たい風がウェット・ダイビング・スーツにおよぼすことになる効果を知っておかねばならない.
sensuiha浅水波(せんすいは): → 浅海波(せんかいは): shallow water wave.
sensuihai潜水肺(せんすいはい): aqualung; SCUBA [self-contained underwater breathing apparatus].
／SCUBA, scuba: n.潜水肺、スキューバ [潜水用水中呼吸器; アクアラングと同じ(cf. aqua-lung);
[s]elf-[c]ontained [u]nderwater [b]reathing [a]pparatusの略].
／scuba dive: vi.スキューバダイビングをする.
／scuba diver: n.スキューバダイバー [スキューバを使って潜水する人].
sensuikan潜水艦: submarine; [俗語]sub [水中に全没して自力航行のできる、戦闘能力のある艦艇]; underwater boat.
／air-to-underwater: adj.空対水中の、空対潜水艦への、航空機から潜水艦への.
／antisubmarine missile: 対潜水艦用ミサイル.
／ASDIC, asdic: n.[英国]潜水艦探知器、ソナー(SONAR); 連合国対潜探知器研究委員会、連合国対潜兵器委員会 [ASDIC: Anti-Submarine
Detection Investigation Committeeの略].
／[英国]asdic; sonar: 潜水艦探知機.
／a conning tower: [軍艦の] 司令塔; [潜水艦の] 展望塔.
／creeping: n.[海]探海[法]; [地を]はう(腹這う)こと; [潜水艦の]無害接近.
／hunter-killer submarine: 攻撃型潜水艦.
／pigboat: n.[米国軍・俗語]潜水艦(submarine).
／sail: n.[船の]帆、セール[風を受けて前進力を得るために、マストなどに取り付けられる帆布]; (the ～)[集合的][ある船の]帆 [集合的に、一部または全部]; 船、(通例pl.)[特に]帆船(＝sailing ship);
[普通数詞を伴って; 集合的に用いて]船、船舶、…隻; [～s, (sg.)][英国史]掌帆長; [～s, (sg.)][海俗語]帆製作(修理)者;
[the S～][天]帆座(Vela); [通例sg.で用いて]帆走、[帆船による]航海、航行; 回遊; 船旅; 航程(voyage); 帆形のもの、
帆のようなもの; [特に]風車の翼板(→ the sails of a windmill: 風車の翼); [潜水艦の]展望塔、司令塔;
[魚][バショウカジキ(sailfish)などの][帆状の]背鰭(fin); [オウムガイなどの]触腕、触手(tentacle).
／silent service: [the ～]海軍; [the ～]潜水艦隊.
／submarine: n.潜水艦; 海底動物(植物)、adj.海中の、海底の; 海中(海底)で使用する; 潜水艦の、潜水艦で行う.
・ the Australian Submarine Squadron: n.オーストラリア潜水艦隊.
／submarine-borne missile: 潜水艦で運搬されるミサイル.
／submarine-fired missile, submarine-launched missile: 潜水艦発射ミサイル.
／submarine fleet: 潜水艦隊.
／submarine-killer submarine: 対潜潜水艦.
／submariner: 潜水艦乗組員.
／submarine warfare: 潜水艦戦 → antisubmarine warfare: 対潜水艦戦.
／submersible: adj.水中に沈められる; 潜水(潜航)できる(＝submergible)、n.潜水艦、[特に科学調査用の]潜水艇.
[参考] submersible: An underwater vessel, much smaller and more maneuverable than a submarine that usually
has some kind of motor and can carry passengers.
・ a manned untethered submersible: n.無索式有人潜水艇.
／surface: n.海上(陸上)輸送; 表面; 外観; [形容詞的に]表面の、外観の; 地表の; 水上の.
v.(-faced, -facing)vt.[潜水艦]を浮上させる、vi.[沈んでいたものが(例えば、潜水艦・鯨などが)]浮上する、水面に現われる.
・ anti-surface vessel and antisubmarine attack capabilities: [例えば、駆逐艦による]対水上艦および対潜水艦攻撃の能力.
・ to hunt enemy surface ships: 敵の水上艦狩り(探し)をする(をあさる・追跡する・探索する)(→ pursue, search for …)
・ without surfacing: [例えば、潜水艦が]浮上することなく.
／underwater craft: 潜水艦.
sensuikan-tanchiki[英国]潜水艦探知機: asdic.
sensui-ki[水中作業用の、釣鐘型]潜水器: diving bell(→ 潜水鐘).
／diving apparatus: 潜水器、 潜水器具 → diving gear潜水具.
／diving apparatus fishery: 潜水器漁業.
／diving ball; bathysphere: 潜水球.
／diving bell: n.[海]潜水鐘(しょう)[初期の水中作業具; 排水された鐘形潜水器で、その中で作業員が自由に動き回ることができる].
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
sensuikyuu[深海生物調査用]潜水球(せんすいきゅう)、深海潜水球、球形潜水器、バチスフェア: bathysphere; diving ball [参照]
深海潜水艇、バチスカーフ.
[画像]ニューヨーク水族館正面入口に展示されている、ビービー博士が使用した潜水球; Dr. Beebe's Bathysphere: The original
bathysphere used by Dr. Beebe to explore the deep-sea in the early thirties].
／bathysphere: n.[深海生物調査用の]潜水球(cf. diving ball)、深海潜水球、球形(球状)潜水器、バチスフェア [深海の大水圧に
耐えることができる; 例えば、1930年代の「ビービ―」(＝バートン式潜水球)、北海道大学の「くろしお号」].
[参考] bathysphere: Two-man diving sphere used by Otis Barton and William Beebe in the first-recorded deep dive.
sensuisen[船]潜水船(せんすいせん): submersible ship(vessel)[水中に全没し自力で航行する船] [参考]潜水艇.
sensuisha潜水者、ダイバー、潜水夫、潜水員: diver.
／frogman: 潜水夫; [特に軍事用語としての]水中(潜水)処理員、潜水作業員、フロッグマン.
sensui-shou[海]潜水鐘(しょう)[初期の水中作業具]: diving bell(→ 潜水器).
sensuitaigun[例えば、海上自衛隊の]潜水隊群: a submarine fleet.
sensuitei[船]潜水艇: [参照]潜水船、潜水球、submersible.
／bathyscaphe: n.深海潜水艇、[深海生物調査用]深海探検艇、バチスカーフ、バシスケイフ[例えば、「F.N.R.S」(フランス)、「アルキ
メデス」(フランス)、「トリエステ3号」(米国)].
／mesoscaph, mesoscaphe: 中深海潜水艇、中層潜水船.
／deep-sea submersible: 深海潜水艇 [画像参照: ｢深海潜水艇PC-18｣(日本); 水深200～300mの海中を自力で推進し、海中作業を行う潜水艇。
艇の先端にはマニピュレーターが装備され、掘削作業もできる].
／diving saucer: n.潜水円盤 [海洋調査用の潜水艇].
[英語] diving saucer: two-man research submersible limited to shallow depths which is powered by hydraulic jets.
／mesoscaph, mesoscaphe: n.中深海潜水艇 [research submersible capable of operating down to abyssal depths].
／submersible: adj.水中に沈められる; 潜水(潜航)できる(＝submergible)、n.潜水艦、[特に科学調査用の]潜水艇.
[参考] submersible: An underwater vessel, much smaller and more maneuverable than a submarine that usually
has some kind of motor and can carry passengers.
・ a manned untethered submersible: n.無索式有人潜水艇.