海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
Back to:
naval: adj.海軍の(opp. military); 軍艦の; [米国では古語]船の.
navy: n.[通例 Navy]海軍(cf. army, air force); [集合的に]海軍軍人; [通例 Navy]海軍省; [一国の]全軍艦、全軍用船;
濃紺、ネイビーブルー(navy blue).
／Royal Navy: n.(the ～)英国海軍 [略: R.N.]→ royal: adj.(通例 R～)[英国]国王のための; 王(女王)につかえる.
★ 米国海軍の階級 [上位から次の通り]:
★ 英国海軍の階級 [上位から次の通り]: kaigun-bukan海軍武官: → naval attaché, naval attache: n.大使館(公使館)付海軍武官、海軍アタッシェ. kaigun-chuui海軍中尉: → sublieutenant: n.[英国]海軍中尉. kaigun-chuujou海軍中将: a Vice Admiral.
kaigun-chuusa海軍中佐:
kaigun-daijin海軍大臣:
kaigun-gensui海軍元帥: a Fleet Admiral([英国]an Admiral of the Fleet).
kaigun-heigakkou海軍兵学校: [米国]a naval academy.
／first classman: n.[米国の海軍兵学校などの] 四年生. ／midshipman: n.(pl. -men)[海軍兵学校を出た]見習い将校; [米国]海軍兵学校生徒(middy)(cf. cadet); [英国]海軍少尉候補生 [帆船時代には、 戦闘中、船の中央に配置され伝令の役目をした]; [魚] toadfishの一種 [アメリカ産]. ／middy: [口語]＝midshipman; [米国] middy blouse(セーラー服のブラウス[婦人・子供用]). ／naval academy: n.海軍兵学校、海軍士官学校(→ naval college). ／the [Britannia] Royal Naval College: [英国]海軍兵学校 [英国デヴォン(Devon)州の港町ダートマス(Dartmouth)].
kaigun-honbu-iinkai[英国]海軍本部委員会: [the ～] Board of Admiralty(→ Admiralty Board).
／Admiralty Board: n.[the ～][英国]海軍本部委員会[Defence Councilの一部局; もとBoard of Admiralty]. ／Board of Admiralty: [the ～][英国]海軍本部委員会(→ Admiralty Board). ／the First Lord of the Admiralty: [英国]海軍本部委員会第一委員、海軍大臣[1964年廃止]. [参考]First Lord: n.[英国]第一卿(けい)、長官、大臣、総裁→ the First Lord of Admiralty: [英国]海軍本部委員会第一委員、 "海軍大臣" [1964年廃止]、海軍第一卿. ／first sea lord: n.海軍長官[事務大臣]. ／First Sea Lord: n.[英国海軍本部委員会の]第一軍事委員 [他国の軍令部長に当たる] [参考]First Lord: [英]長官、 総裁、大臣. ／the Lords Commissioners of Admiralty: [英国]海軍本部委員会委員[1964年廃止]. [参考] Lords Commissioners: n.pl.[the admiralty][英国][海軍省・大蔵省などの]最高委員会参議員. ／Sea Lord: n.[英国]海軍本部武官委員、海軍本部委員 [海軍武官出身の海軍本部委員会(Board of Admiralty, Admiralty Board)の構成員] (→ First Sea Lord, Lords Commissioners of Admiralty). kaigun-kenpei[米国海軍]海軍憲兵[隊][海岸を監視する][略: S.P.]; [寄港中の]海員監視担当下士官: shore patrol.
kaigunki海軍旗: [参照]旗.
／complimentary ensign n.儀礼旗. ／the blue ensign: n.英国海軍予備艦旗. ／the white ensign n.英国海軍旗. kaigun-kichi海軍基地: naval base [西語] base naval. kaigun-koku海軍国: a sea power.
kaigun-koushou[米国]海軍工廠(かいぐんこうしょう)、海軍造船所: navy yard.
kaigun-sakusen-buchou海軍作戦部長: chief of naval operations.
kaigun-shikan-gakkou海軍士官:
／cadetship: cadetの地位(身分). ／mister: n.[米国海軍]部隊の指揮官が下士官に対して用いる正式呼称; [軍]海軍少佐候補生・海軍士官候補生・下級准尉に対する 正式呼称. ／mustang: n.[動]ムスタング; [米国][海軍俗語]水兵上がりの海軍士官. ／naval cadet: n.海軍士官候補生.
kaigun-shirei-choukan海軍司令長官: [参照]海軍大将.
kaigunshou海軍省:
／Department of the Navy: n.[the ～][米国]海軍省(＝Navy Department). ／marine: n.[the ～][集合的に][一国の]船舶、艦船、海上勢力 [主に、the merchant(mercantile) marineとして用いる]; (単数形M～)海兵隊員、 [特に]米国(英国)海兵隊員; [英国海兵隊の]新兵 [最下級]; [俗語]無知でへまな船員; (the M～s)海兵隊 ([米国]the Marine Corps 海兵隊); [フランスなどのヨーロッパ大陸諸国の]海軍省(cf. the Royal Marines 英国海兵隊); 海景、海の絵、船の絵、海洋画. ／the Ministry(Minister) of Marine: [フランスなどの]海軍省(海軍大臣)→ the French Minister of Marine: フランス海軍相. ／Navy Department: n.[米国][the ～]海軍省(＝the Department of the Navy).
kaigun-shoui海軍少尉:
kaigun-shoui-kouhosei[英国]海軍少尉候補生:
kaigun-shousa海軍少佐:
kaigun-shoushou海軍少将: rear admiral [略: Rear Adm., R.A.]. kaigun-shukei海軍主計: → paymaster general: n.(pl. ～s ～)[米国]海軍主計総監. kaigun-sou-shireikan海軍総司令官: [参照]海軍大将.
kaigun-taisa海軍大佐:
／eagle: n.[鳥]わし; [旗・紋章などの]わし印; (～s)[米国]海軍(陸軍・空軍)大佐の記章. ／four-striper: n.[米国口語]海軍大佐(captain). ／post captain: n.海軍大佐艦長. ／sea captain: n.艦長、[特に、商船の]船長; 海軍大佐; [詩・文語]大航海者、大提督(commander at sea). ／striper: n.[米国軍隊俗語][階級を示す]袖章(そでしょう)をつけた海軍士官; [勤続年数を示す]袖章をつけた軍人. ・ a four-striper: 海軍大佐.
kaigun-taishou海軍大将:
[西語](s.)admirante; buque insignia. ／a Full Admiral: 海軍大将. ／admiralship: n.海軍大将(将官)の職(＝admiralty). ／admiralty: n.(pl. -ties)(1)海軍大将(将官)(admiral)の職(地位・権限); [the A-][英国]海軍本部、[もとの]英国海軍省 [の建物][海軍省は、1964年国防省(the Ministry of Defence)に吸収された]; [英国]Admiralty Board; 海事法(maritime law); [米国]海事裁判所[連邦地方裁判所の管轄下にある]; [英国]the Court of Admiralty; [文]制海権、adj.海[洋]の.
kaigun-youran海軍要覧: kaigyaku開逆(かいぎゃく): broaching to [船が切り上がり過ぎて裏帆となること].
kaigyo[魚]怪魚: kaigyou海業、海事産業; 海洋産業: marine(maritime, ocean) industry; maribusiness.
kaigyuu海牛:
／manatee, manati: n.[動]海牛(かいぎゅう)、マナティ(sea cow) [メキシコ湾、フロリダ沿岸、カリブ海域(西インド諸島)、西アフリカ沿岸 などに棲息するカイギュウ科の海獣; 草食性の海産哺乳動物]. ／sea cow: n.[動]海牛(かいぎゅう)(＝manatee)、ジュゴン(dugong); セイウチ(walrus); [廃止用語]カバ(hippopotamus). ／sirenian: n.[動]海牛(かいぎゅう)類(目)(Sirenia)の動物、adj.[動]海牛類(目)(Sirenia)の、海牛の. ／Steller's sea cow: [動]ステラーカイギュウ [ジュゴン科; Bering Sea産; 18世紀に絶滅].
kaihatsu開発:
／gyrene: n.[米国俗語]米国海兵隊員、水兵. ／leatherneck: [米国俗語]海兵隊員. ／marine: adj.海の、海洋の(→ oceanic); 海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の; 海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の; [気]海洋性の. n.[the ～][集合的に][一国の]船舶、艦船、海上勢力 [主に、the merchant(mercantile) marineとして用いる]; (単数形M～)海兵隊員、 [特に]米国(英国)海兵隊員; [英国海兵隊の]新兵 [最下級]; [俗語]無知でへまな船員; (the M～s)海兵隊 ([米国]the Marine Corps 海兵隊); [フランスなどのヨーロッパ大陸諸国の]海軍省(cf. the Royal Marines 英国海兵隊); 海景、海の絵、船の絵、海洋画. ／Marine: [米国]海兵隊員. ／Marine Corps: [米国]海兵隊. ／the marines: 海兵隊. ／Neptune's Bodyguard: n.[the ～]英国海兵隊(Royal Marines)の俗称. ／seagoing bellhop: n.[米国俗語]海兵隊員(marine)[制服の類似から].
Marine Corps: (the ～)[米国]海兵隊.
★ 英国海兵隊の階級 [上位順]
kaihin海浜、浜辺: seabeach.
vt.[海][船・鯨など]を浜に乗り上げさせる(引き揚げる)、[船など]を海岸(浜)に引き上げる. vi.[海][船が]浜(海岸)に乗り上げる(to run ashore). ／a beach park; a seabeach park: 海浜公園. ／beach break: 海岸(近く)で砕ける波. ／beach erosion; coastal erosion: 海浜侵食、海岸侵食. ／beach facilities: 海岸諸施設. ／beach-goer: (pl. ～-～s)海岸(浜辺)に行く常連、繰り返し海岸に行く人. ／beach landing: 海岸陸揚げ. ／beach line: 汀線(ていせん). ／beach nourishment: 養浜. ／beach sand: 浜砂(はまずな). ／beach umbrella: [米国]ビーチパラソル [海岸などで日除けのために用いられる大きな傘]. ／beachwear: 浜辺着、海浜着、ビーチウェア. ／beach wrack: 漂着海藻. ／inshore current: 海浜流 [対語: offshore current]. ／lido: n.(pl. lidos)[上流人士の集まる]一流の海浜保養地; [特に遠洋定期航路の客船の]屋外(おくがい)水泳プール. ／nearshore current system, near-shore current system: n.海浜流系. ／on the beach: [俗語][船乗りなどが]失業して(out of work); [海][海軍軍人が]陸上勤務で(となって). ／raised beach: [地]隆起海浜、隆起浜. ／sandy beach: 砂浜. ／seabeach: n.海浜、浜辺. ・ a seabeach park; a beach park: 海浜公園(→ seafront park: 臨海公園)→ Odaiba Beach Park: お台場海浜公園. ／seacoast: n.海岸、海岸線、海浜、沿岸(→ coast). ・ The American Littoral Society is a private, non-profit organization dedicated to enriching and preserving our seacoast habitats.: 米国沿岸協会は、民間の 非営利団体で、米国の海岸生息地を豊かにし、保全することに取り組んでいる. ／seashore: n.(通例the ～)海岸、海辺(seaside)、海浜(→ shore); [法]前浜(foreshore)、海岸 [通常の高潮線と低潮線 との間の地; 厳密には満潮の波打ち際と干潮のそれとの間の地＝満潮(高潮)線と干潮(低潮)線との間の土地]、波打ち際; 固定海岸(national seashore) [参照] coast. ・ a rocky seashore: n.岩だらけの(岩の多い; 岩でできた)海岸. ・ to play on the seashore: 海辺で遊ぶ. ／seashore-type drift sand deposit: 海浜型漂砂鉱床→ [ore] deposit; mineral deposit: 鉱床. ／seashore deposit: 海浜鉱床.
seaside: n.(通例the ～)[主に英国]海岸(seashore)、海辺、海浜(→ shore); 海岸地域、保養地・遊覧地としての海岸地方、
海岸国; [形容詞的に(adj.)]海岸の、海辺の、海浜の、臨海の.
／shingle beach: 礫浜(れきはま)、れき浜.
kaihin-heikou海浜平衡(へいこう): beach equilibrium.
kaihinryuu海浜流(かいひんりゅう): nearshore current, near-shore current.
kaihin-shokubutsu海浜植物: beach plant.
／seabeach plants: 海浜植物. ／sea grass: n.海辺(海中)の植物、海草. ／sea grass wrack: n.アマモ、甘藻 [別名: モシオ草(モシオグサ)、アジモ、アゲモなど; ひるむしろ(眼子菜)科の繊維植物で、 海岸に自生する]. ／sea lavender: n.イソマツの類の海岸植物. ／seashore plants: 海岸植物.
kaiho海堡(かいほ): kaiho海保: [参考]海上保安(maritime safety)の略; 海上保安庁(Maritime Safety Agency)の略.
kaihou海法: [参考]海法: 海事に関する法規。狭義には海商法をいう。海上法 [参照]海洋法、国際海洋法.
kaihou[海底地形]海峰(かいほう): crest; crest peak [海底隆起部の頂部]; sea peak.
kaihouseki海泡石(かいほうせき)(meerschaum): sepiolite [参考]マグネシウムを含む含水珪酸(けいさん)鉱物。
多孔質。不透明で軽く、白色・灰白色などがある。パイプなどを作る。メション. kaihoushiki-netto開放式ネット: open net. kaihyou塊氷(かいひょう): block ice.
kaihyou海氷(かいひょう): sea ice [海の水が凍ってできた氷(frozen seawater)。氷山とは区別される].
／sea ice condition chart: 海氷況図(状況図). ／sea ice shelf: n.海棚氷. ／age of ice: 海氷の年代. ／cryology: n.海氷学. ／level ice: n.平坦海氷 [板状軟氷が発達したもので、厚さ20cm以上の平坦な海氷]、たいら氷(ごおり). kaihyou[春先の港・河川での]解氷: breakup.
kaihyou開氷(かいひょう): kaihyou[動]海豹(かいひょう): leopard seal, sea leopard. kaihyouki海漂器: ？.
kaii[海上自衛隊]海尉:
kaiiki海域、海区、水域: sea; sea area; waters; region [参考]陸域: land area.
kaiiki-jikken海域[実地]実験、実海域試験(試運転、実験): at-sea [field] test(trial, experiment).
kaiin海員: a seaman(pl. -men); a sailor; a crew.
／marine: adj.海の、海洋の(→ oceanic); 海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の; 海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の; [気]海洋性の. ／mariner: n.[文語]船乗り、海員、船員、水夫(sailor)(→ master mariner); 航海者. ／sailor: n.(pl. -s)甲板員、海員、船員、航海する人、船乗り、[特に]水夫、水兵、海軍下級乗組員、下級船員 [広い意味では、商船などの民間人も海軍の軍人も含めて全ての階級の船員をさすが、特には水兵、下級船員の意味で用いられるのが 多い]; 船に強い(弱い)人; 水夫帽、セーラーハット(＝sailor hat); sailor suit [参照] mariner, seaman. ／sailoring: n.水夫(船乗り)生活、海員生活、船乗り生活; 水夫(船乗り)の仕事. ／sailorless. ／sailorlike. ／sailorly: adj.船乗りらしい、船乗り(海員)に適した. ／sailor's home: 海員宿泊所、海員保護所、海員会館. ／seaman: n.(pl. -men)航海者; 水夫、船乗り、海員、船員(cf.landsman); [海軍]水兵(bluejacket); [米国海軍・沿岸警備隊] 上等兵、上等水兵; [日本の海上自衛隊]海士. [参考]seaman: 英国商船では船長、水先人、練習生以外で、米国商船では練習生以外のこと. ／seamanship: 海員魂、シーマンシップ. ／a seamen's union: 海員組合. ／shipmate: n.[同じ船に乗り込んでいる]水夫(水兵・船員・海員)仲間(fellow sailor)、同船仲間、乗組員仲間. ／shipping master: n.[英国]海員監督官 [船長と乗組員との間の雇用契約などに立ち会う官吏]. ／shipping office: n. shipping master(agent)事務所; 回漕店、運送店. ／to go to sea; to follow the sea: 海員になる.
kaiin-meibo海員名簿: kaiin-yougo海員用語、海語: nautical terms.
kaiji海事: maritime affairs, marine(ocean) affairs; maritime matters; naval affairs.
／Federal Maritime Commission: n.[米国]連邦海事委員会[略: FMC]. ／Intergovernmental Maritime Consultative Organization: 政府間海事協議機構 [IMCO][現在はIMOに改組されている]. ／marine: adj.海の、海洋の(→ oceanic); 海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の; 海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の; [気]海洋性の. ／marine affairs: 海事(maritime affairs, ocean affairs). ／marine association; maritime association: 海事協会. ／marine law, maritime law: 海法、海事法、海上法; 海洋法(→ the [international] law of the sea [国際]海洋法). ／marine superintendent: 海事監督官、海務監督. ／marine surveyor: 海事検定人、船舶検査官. ／registered marine attorney: 海事補佐人.
maritime: adj.海の、海上の; 海事の; 航海の; 海運の、海運上の; 海に関係のある、海上貿易の; 沿海の、海辺の;
海辺に・海岸近くに住む(棲息する); 海に接した; 水夫らしい、水夫特有の、船乗りに相応しい; [古語]海軍勤務の;
[古語][兵員が]艦上勤務の(marine).
／sea laws: n.海洋法(＝the law of the sea); 海事法規(maritime laws and regulations)、海上法規、海法.
jaijin海人(かいじん): sea people.
kaijin海神(かいじん・かいしん): [参考]海の神; わたつみ.
kaiji-saibansho海事裁判所: the Maritime Court; admiralty(marine) court.
／admiralty: n.(pl. -ties)(1)海軍大将(将官)(admiral)の職(地位・権限); [the A-][英国]海軍本部、[もとの]英国海軍省 [の建物][海軍省は、1964年国防省(the Ministry of Defence)に吸収された]; [英国]Admiralty Board; 海事法(maritime law); [米国]海事裁判所[連邦地方裁判所の管轄下にある]; [英国]the Court of Admiralty; [文]制海権、adj.海[洋]の. ／admiralty court: n.[英国・米国]海事裁判所、海事審判所／the Court of Admiralty: [英国]海事裁判所. kaiji-sangyou-kenkyuusho海事産業研究所[日本]: Japan Maritime Research Institute.
kaijou海上:
・ life afloat: 海上生活(opp. life ashore); 海上勤務. ・ service afloat: 海上(艦上)勤務(業務). ／at sea: [陸地の見えない]海上で(に)、航海中で(on the ocean)、航海している; 水夫として雇われて. ／far out on the sea: 海上はるかに. ／hull down: [船がマストだけ見えて船体の見えない]海上はるかに. ／International Convention for the Safety of Life at Sea: 海上における人命の安全のための国際条約. ／maritime lien: 海上留置権、海上優先権. ／maritime safety officer : 海上保安官. ／on the sea: 海(海上)に[浮かんで]、船上に、船に乗って; [家などが]海に臨んで、海岸に、沿海に→ a hotel on the sea: 海岸のホテル、The shop faces on the sea.: その店は海に面している. ／seadrome: n.[空]海上緊急(中継)離着陸設備、水上浮遊空港、海上飛行場、シードローム[水上飛行機の離着陸のために 海の特定水域を定めたもの; 海上に発着用のプラットフォームを施して陸上飛行機を発着させるもの]. ／sea test: 海上実験(test at sea). ／storm warning: 海上暴風警報. ／to be at sea: 海上にある、航海中である. ／typhoon warning: 海上台風警報.
kaijou-anzen海上安全: kaijou-anzen-iinkai海上安全委員会: IMOの委員会[ロンドン]. kaijou-anzen-sen'in-kyouiku-shingikai海上安全船員教育審議会[日本]: Council for Maritime Safety and Seamen's Training [かつての運輸大臣の諮問機関]. kaijou-anzen-shingikai海上安全審議会[日本]: Council for Maritime Safety. kaijou-bakuryou-kanbu海上幕僚監部: Maritime Staff Office[略称：MSO、海幕（かいばく）][外国軍では海軍参謀本部 または軍令部に相当する].
kaijou-boueki海上貿易; [集合的]貿易船舶: merchant service.
／seaborne, sea-borne: adj.海路(船)で運ばれた、海を渡って来る; 海上輸送(運輸)の(による・されて)、海運の (cf. airborne); [船が]浮かんで、漂って、海上に(afloat). ・ seaborne articles: n.pl.舶来品. ／shipborne trade [volume], sea-borne trade; seatrade: 海上貿易[量]. ／shipping trade: n.船舶による貿易、海上貿易. [文例]Dutch-Japanese competition in the shipping trade on the USA-Japan route: 米国・日本航路の海上貿易におけるオランダ と日本との競争.
kaijou-fuusa海上封鎖: kaijou-hikou海上(洋上)飛行: over-sea flight [参考]上空飛行: overflight. kaijou-hoan海上保安: maritime safety→ maritime safety service: 海上保安業務／to establish the institution for maritime safety: 海上保安体制を整備する.
kaijou-hoan-bu海上保安部: Maritime Safety Office→ Yokohama Maritime Safety Office: 横浜海上保安部.
kaijou-hoan-chou海上保安庁[日本]: the Maritime Safety Agency [M.S.A., MSA][海上における人命・財産の保護、
法令違反の防止、水路及び航路標識に関することを所管する政府機関]; Japan Coast Guard.
／Maritime Safety Agency: n.海上保安庁[日本]→ Maritime Safety Agency Law: 海上保安庁法. ／Maritime Safety Base: n.海上保安署(→ maritime safety station). ／[Third(3rd)] Regional Coast Guard Headquarters, Regional Maritime Safety Headquarters, MSA: [第三管区]海上保安本部.
★ 海上保安官の階級 Ranking - Maritime Safety Officials
kaijou-hoan-daigakkou海上保安大学校: Maritime Safety Academy [日本・国土交通省]. kaijou-hoankan海上保安官、海上保安[要]員: n.(pl. -men)coastguardman. kaijou-hokaku海上捕獲: capture at sea.
kaijou-hoken海上保険: marine insurance, maritime insurance.
／ocean marine insurance: n.[米国][保険]海上保険(cf. inland marine insurance). ／time policy: [海上保険]期間保険. ／underwrite: v.(-wrote, -written)vt.[特に海上保険]を引き受ける、vi.[海上]保険業を営む. ／underwriter: n.保険業者、[特に]海上保険業者. ／underwritting: n.保険業、[特に]海上保険業→ underwriting member: ロイドの正会員.
kaijou-jieitai海上自衛隊[日本]: the Maritime Self-Defense Force.
海将: Admiral（ADM）[統幕議長、海幕長に相当する]. 海将: Vice Admiral（VADM）. 海将補: Rear Admiral（RADM）. 一等海佐: Captain（CAPT）. 二等海佐: Commander（CDR）. 三等海佐: Lieutenant Commander（LCDR）/（LTCDR）. 一等海尉: Lieutenant Senior Grade（LTSG）. 二等海尉: Lieutenant Junior Grade（LTJG）. 三等海尉: Ensign（ENS）. 准海尉: Warrant Officer（WO）. 候補生: Cadet. 海曹長: Master Chief Petty Officer（MCPO）. 一等海曹: Petty Officer First Class（1st PO）. 二等海曹: Petty Officer Second Class（2nd PO）. 三等海曹: Petty Officer Third Class（3rd PO）. 海士長: Leading Seaman（LS）. 一等海士: Seaman（SN）. 二等海士: Seaman Apprentice（SA）. 三等海士: Seaman Recruit（SR）. kaijou-jinmei-anzen-jouyaku海上人命安全条約: The International Convention for the Safety of Life at Sea [「海上における人命の安全のための国際条約」のこと; 船舶の安全性を確保するための諸規則を定める多国間条約] [略称: SOLAS条約]. kaijou-jiryokukei海上磁力計: a ship-borne magnetometer. kaijou-juuryokukei海上重力計: a ship-borne gravimeter. kaijou-keihou海上警報: marine weather warning [気象官署から出される船舶向けの霧や風に関する警報]. kaijou-keireki海上経歴: seafaring career.
kaijou-kinmu海上勤務: service afloat. kaijou-koutsuu-anzen-hou[法]海上交通安全法[日本]: the Maritime Traffic Safety Law [語例]海上交通３法. kaijou-koutsuu-kansei海上交通管制: marine traffic control, sea traffic control; vessel traffic control [海上交通の安全と効率の向上のために船舶の行動の自由を制約する措置]／海上交通管制官: sea traffic control officer／海上交通管制塔: sea traffic control tower [語例]東京湾海上交通センター. kaijou-koutsuu-mitsudo海上交通密度: marine traffic density [単位面積当たりに存在する船舶の航行隻数; [慣]交通密度].
kaijou-koutsuuro海上交通路: kaijou-koutsuu-youryou海上交通容量: marine traffic capacity [ある水域の最大船舶交通量; [慣]交通容量]. kaijou-kuukou海上(洋上)空港: offshore airport. kaijou-kyoufuu-keihou海上強風警報: gale warning [予想される最大風速が８～９の時に出される警報]. kaijou-niugoki海上荷動き[量]: sea-borne cargo movement [volume]. kaijouro海上路: sea route; sea lane. kaijou-ryuuchiken海上留置権: → maritime lien: 海上留置権、海上優先権.
kaijou-saigai海上災害: maritime disaster, disaster at sea [参照]distress.
kaijou-seikatsu海上生活: seafaring(sailor's) life, life afloat.
／seafarer: n.[詩]船乗り、水夫(sailor, mariner); 海の旅人、海上旅行者、航海者. ／seafaring: adj.adj.航海の; 船旅の、海上旅行の; 船乗りを業とする、船乗り稼業(かぎょう)の、船乗り業の、船乗りの、 n.航海、海上旅行、船旅(travel by sea); 船乗り業(稼業). ・ a seafaring man: n.海員、水夫、船乗り. ・ seafaring career: n.[船乗りとしての]海上経歴、航海歴. ・ seafaring life: n.船乗り生活、海員生活、海上生活、海での生活. kaijou-sekiyu-kussaku-kichi海上石油掘削基地: an offshore oil drilling platform.
kaijou-shiunten海上試運転: sea trial [船の性能を確認するために海上で行われる一連の試験運転].
kaijou-shoutotsu-yobou-hou[法]海上衝突予防法[日本]: the Law for Preventing Collision at Sea, the Prevention
of Collision at Sea Law [海上における船舶などの衝突を防止するために制定された法律].
The rules which govern the steering and sailing of vessels of the United States and which are designed to indicate exactly what two vessels approaching with risk of collision shall do to avoid each other. They are based largely upon two fundamental principles, viz.: (1) Vessels meeting should generally keep to the right, others things being equal; and (2) the vessel better able to control her movements should give way to the other. The latter rule is all the more clearly applicable where the other vessel is not under control at all, or is in a crippled condition."
Rules of the Road at Sea: n.海上衝突予防法、海上衝突予防規則.
kaijou-tsuuro海上通路、海上交通路、海上路: sea lane.
kaijou-yusou海上輸送:
・ boat-mounted equipment: n.ボート搭載[据え付け]の機器. ・ seaborne articles: n.pl.舶来品. ・ seaborne coal: n.石炭(＝sea coal)[昔、船で運んだ石炭(seaborne coal)を木炭(charcoal)と区別して]. ・ sea-borne trade: n.海上貿易. ／sealift, sea-lift: n.[兵員・物資などの陸上輸送が不可能または不適当な場合の]海上輸送(cf. airlift). ・ Military Sealift Command of the Department of the Navy: 米国海軍省海上兵站司令部.
kaijuu海獣: a sea(marine) animal (→ mammal)[海に棲息する哺乳類].
／leviathan: n.レビヤタン、リヴァイアサン [巨大な海獣]; [一般に]巨大な海獣、[特に]鯨; 巨船; 巨大なもの、巨大な怪物. ／rookery: n.[海獣の]繁殖場(はんしょくじょう). ・ seal rookery: n.アザラシ(オットセイ)繁殖地、集団営巣地(→ colony). ／sea animals: n.pl.海獣類. ／sea mammals: n.pl.海洋哺乳動物、海獣類. kaijyaku海若(かいじゃく)、海の神、わたつみ(＝わだつみ:海を支配する神): → 海神: sea-god [Neptuneなど] ／sea-goddess: 海の女神. kaikake櫂掛け、櫂架: [参照]オール. kaikaki貝掻き: → cockle rake: n.貝掻き(かいかき) [海底をかいて貝を取る熊手付きの漁具].
kaikaku海角:
／foreland: n.岬(cape)、海角(headland); 海岸地(opp. hinterland); [築堤・城壁などの]前面地、前方の細長い地面; 前置(ぜんち). ／ness: n.岬、岬角(こうかく)、海角 [地名に多い]. ／promontory: n.(pl. -ries)岬(headland)、海角; [解]突起、隆起. ／Namibia's long coastline is remarkably free of promontories, embayments and natural harbours.: ナビミア国の長い 海岸線には岬、湾や自然の港がほとんどない. ／Wilson's Promontory: ウィルソン岬 [オーストラリア本土の最南端; メルボルン南東にある].
／marine: n.[the ～][集合的に][一国の]船舶、艦船、海上勢力 [主に、the merchant(mercantile) marineとして用いる]; (単数形M～)海兵隊員、 [特に]米国(英国)海兵隊員; [英国海兵隊の]新兵 [最下級]; [俗語]無知でへまな船員; (the M～s)海兵隊 ([米国]the Marine Corps 海兵隊); [フランスなどのヨーロッパ大陸諸国の]海軍省(cf. the Royal Marines 英国海兵隊); 海景、海の絵、船の絵、海洋画. ／marine painting: 海洋画. ／seapiece: 海景画、海の絵(＝seascape). ／seascape: n.海の景色(風景)、海景; 海景画、海景写真、海の風景画、海の絵(cf. landscape, beachscape) [参照] seapiece. ／a seascape; a seapiece; a marine picture: n.海の絵 [参照] seaview. ／seascape painting: n.海景画法、海の風景画法; 海景画、海洋画. ／seascapist: 海景画家、海洋画家. ／seaview: n.海の景色(眺め・光景・風景)、海景 [参照]seascape. ・ guest rooms with fine seaviews: 素晴らしい海の風景を眺められる来客室(ゲストルーム). ／underseascape: n.海中風景. ／waterscape: n.水辺の風景[画]). kaikei-rui貝形類(かいけいるい): Ostracoda; ostracods [語例]介形類(かいけいるい). kaiketa貝桁: → boat shank: n.貝桁 [小型の貝桁網].
kaiketsu海穴(かいけつ): hole. kaiketsubyou[医]壊血病: scurvy [ビタミンCの欠乏による; 昔、船乗りが新鮮な野菜などの不足からこの病気にかかった].
kaiki[サケなどの]回帰(かいき):
・ homing habit: 回帰性→ habit: [生][動植物の]習性. ・ homing instinct: 回帰性、回帰(帰巣)本能. ・ the rate of homing: [例えば、サケの]回帰率 (→ 母川回帰率). ／homing course: 帰着コース. ／homing habit: 回帰性、回帰習性、帰巣習性(homing instinct). ／homing instinct: 回帰本能、帰巣(きそう)本能; 回帰性、回帰習性、帰巣習性(homing habit). ／homing rate: 回帰率. ／母川回帰. kaiki海気: → sea air: n.[病気療養に良い]海(海辺)の空気、海気、海上の空気.
kaiki-chou回帰潮(かいきちょう): kaiki-chou-futou回帰潮不等(かいきちょうふとう): tropic inequality.
kaikin解禁:
／[英国] a close season(or time), [米国] a closed season: 禁猟期. ／open: adj.ふた(覆い・屋根)のない; 自由[港]の、航行に危険のない; 公海の; [漁猟期が]解禁の、制限のない、禁じられていない; [船が]無甲板の. ／the opening of kelp havesting season: コンブ漁の解禁. ／the opening of the ayu fishing(angling) season in the Chikuma River: 千曲川のアユ釣りの解禁. ／an open season: n.漁業(狩猟)が許可されている期間、解禁期間. kaikin[二枚貝の]開筋: divaricator [参照]adductor.
kaikisen回帰線:
／tropic: adj.熱帯[地方]の、n.[地][時にT～]回帰線; (the ～s)熱帯地方. ／the tropic of Cancer: 北回帰線 [北緯23度27分]、 夏至線. ／the tropic of Capricorn: 南回帰線 [南緯23度27分]、冬至線. kaiko-gaiカイコガイ: silkworm shell.
kaikoku海国: a seabound(seagirt) state(country) [海に囲まれている国。島国].
／maritime power: 制海権; 海国、海運国(→ sea power). ／seagirt: adj.[詩・文語][島などが]海に囲まれた、環海の. ・ a seagirt(seabound) country: n.海国、海に囲まれた国、島国. ／seabound: adj.環海の.
kaikoku[海底地形]海谷(かいこく):
／submarine canyon: [海底地形]海谷、海底谷、海底峡谷. ／Katakai Canyon: 片貝海底谷[九十九里海岸の沖]. ／sea valley: n.[海底地形]海底谷(＝submarine valley, submarine canyon). ／submarine valley: 海谷(かいこく)→ submarine canyon. ／Tokyo Canyon: 東京海底谷、東京海谷 [東京湾口の浦賀水道から沖合に向けて発達した海底の谷; 大陸棚に刻まれた谷の一つ]. ／valley, submarine valley: n谷、バレー; [海底地形]海谷、海底谷. ／富山深海長谷: [参考]長谷: 大陸棚に刻まれた谷(海底谷、海谷)で、谷が大陸斜面を刻み更に深海へと続く谷.
kaikoku海閾(かいこく): ocean sill.
kaikou[海底地形]海溝(かいこう):
[参考]island arc: n.島孤(とうこ) [group of islands surmounting a seaward-convex submarine ridge]. ／marginal trench: n.[英語] a deep furrow that parallels the trend of the continental margin and lies seaward of the continental slope. ／ocean trench: n.海溝 [参考]A long, narrow, very deep valley found near the edge of continents or island chains, also called subduction zone as this is where one plate moves under another. ／submarine trench: 海溝. ／trench: n.[海]海溝[深海底の細長く比較的幅の狭い海底の凹所・溝のように凹(へこ)んだ深い所](cf. trough); [貨物間の通風用の]溝. [参考]trench: 非常に深い海底の細長く、両側に急斜面をもつ窪地; 水深6,000ｍ以上の深海の溝を海溝(トレンチ)、それ以浅のものを 海盆(トラフ)といっている(cf. trough). ／Tuscarora Deep: n.(the ～)日本海溝.
kaikou回航、廻航(かいこう): [参考]諸港を巡る航海; 船を特定の港や場所へ航行させること.
／doubling: n.[海]二重張り [綱板などを二重に重ねて補強する法]; ダブリング [上下２本のマストが相重なる部分]; 回航、周航; 二重にすること、折り重ね; 倍加、倍増. ／shifting permit: n.[税関]回航許可書. ／shifting pilot: n.回航水先人; 港内水先人(＝dock pilot).
[参考] 曳き(トロール)網に用いられる漁具の一部。この板に当たる水圧を利用して、曳き(トロール)網の網口を開かせる ための板。いわば凧(たこ)のようなもの; 曳き網を水中で展開させるための板 [画像参照(1)][画像参照(2)]. 1  2 画像(1): オッターボード、拡網板、開網板、開口板(z522.jpg); アルゼンチン、マル・デル・プラタ港にて／ 画像(2): 同 上(z523.jpg) ／otter pendant, otter board pendant: n.オッター・ボードの又綱(またづな; ＝bridle)[VD式オッター・トロール網(VD otter trawl, Vigneron-Dahl otter trawl)のボードの後縁の上下端に取り付けられた短索]. ／otter pennent: n.オッターボードの又綱(またづな). kaikou-fukatai海溝付加帯: [注釈]地殻プレート(岩板)の沈み込みの圧力によって、海底の砂泥が陸地側に掻き寄せられ 押しつけられてできる海底の波打ち地形.
kaikoujou開港:
kaiku海区: sea area, sea-area; region; waters.
kai-kuカイーク:
kaikuu海空:
kaikyaku[海底地形]海脚(かいきゃく):
kaikyo[海]海渠(かいきょ):
[参考] wake: n.[船が]通った跡、航跡; [一般に]物事が経過(通過)した跡(道). ／marginal trench: n.[英語] a deep furrow that parallels the trend of the continental margin and lies seaward of the continental slope.
kaikyou海況(かいきょう): oceanographic conditions, ocean conditions, sea conditions, sea state;
hydrographic conditions [参照] Douglas sea and swell scale.
／hydrography: 海況学. ／sea condition, sea state: n.海況 [海域の物理・化学・生物・気象学的な状況](→ Douglas sea and swell scale). ・ under any sea conditions: 如何なる海洋(海象)条件においても. ／state of sea, state of the sea, sea state: n.海面状況、海況(→ sea conditions)、海面状態; 波浪状態.
kaikyou海峡(かいきょう): strait; channel; passage; sound; narrow sea; narrows [参照]水路.
・ Great and Little Belts: 大小両水道 [カテガット(Kattegat)海峡からバルチック海(the Baltic Sea)に入るデンマーク 領内の水道]. ／channel: n.水路、河道 [港湾、海峡、河川、河流などの深水部](→ waterway)、[港湾、海峡、水道、河口などの]水深が深く、 流れ・潮流が強い部分、浅瀬の中の可航水道; 海峡 [straitよりも大きい]、水道 [大きな海峡]; [海]航路; チャンネル、 周波帯、vt.(-l-/-ll-)…に水路を開く; …を水路で運ぶ. ・ channel boat(ferry, streamer), trans-channel boat(ferry, streamer): 海峡連絡船、海峡横断フェリー、渡峡船. ・ the [English] Channel: イギリス海峡、英国海峡. ・ trans-channel(-Channel) [undersea] tunnel: 海峡(または水路)(イギリス海峡)横断[海底]トンネル. ・ trans-strait [undersea] tunnel: 海峡横断[海底]トンネル [例えば、津軽海峡の海底を横断する青函トンネル]. ／cross-channel: adj.海峡を越えた、海峡の向こう側の [特にイギリス海峡(the [English] Channel)の場合]. ／cross-channel vessel: n.海峡連絡船. ／euripus: (pl. -pi [発音]パイ)[干満潮の流動の激しい]海峡. ／gullet: n.水路、海峡(→ channel)、河口(estuary); 峡谷; 食道. ／jaw: n.[谷・海峡などの]狭い入口、ジョー; 顎(あご)、[特に]下顎(したあご). ／narrow: n.[通例～s]海峡、瀬戸、狭水道、狭水路、河峡(→ strait, narrow waters); 海峡最狭部. ／narrow boat: n.船幅７フィート以下の運河用平底船. ／narrow seas: n.pl.[the ～]イギリス海峡(English Channel)及びアイリッシュ海(Irish Sea); 海峡、狭水路(narrow waters) [大洋と区別される海; 特に、英仏海峡を指すことがある]. ／narrow waters: 狭水路、狭い水域 [陸地・洲などのために航行可能水域が狭くなっている水域]. ／neck: n.[人間・動物などの]首; 海峡(channel)、地峡(isthmus)、岬(cape)、隘路(あいろ). ・ a neck of the sea: 海峡→ a neck of land: 地峡. ／sound: n.海峡(strait)、瀬戸、水道; 小さい湾、入り江(いりえ); 河口; [魚の]気泡(きほう)、浮き袋、気嚢; イカ(cuttlefish). ／strait: n.海峡; 瀬戸 [省略形: Str.](→ channel, sound). ・ the Strait of Tiran: n.ティラン海峡 [紅海とアカバ湾との間の海峡]. ・ to pass through the strait: 海峡を通過する. ／tickle: vt.くすぐる; [魚を][鰓(えら)に指を差し込んで]手で捕まえる、n.[カナダ]狭い海峡; くすぐり. ／waterway: [運河・川・澪(みお)などの]水路、航路; [造船][甲板の]排水口. ／[例えば、マラッカ]海峡利用国: ?. kaikyou-koku海峡国: strait state [海峡に面する国].
kaikyuu[海底地形]海丘(かいきゅう): [参考]深海海丘: 深海での丘のような小さな高まり。比高50～1,000m、平均300mくらいの
高まりで、その直径1～10kmくらいのもの.
／sea knoll; sea hill: n.小海丘(しょうかいきゅう); 海丘. ／the Daiichi Kurose Knoll: 第一黒瀬海丘 [伊豆諸島の御蔵島と八丈島との間にある]. ／the Sigsbee Knolls lying in the center of the abyssal plain of the Gulf of Mexico: メキシコ湾の深海平原の中央 にあるシグスビー海丘.
★ 米国海兵隊の階級 [上位順] General: 大将. Lieutenant General: 中将(ちゅうじょう) . Major General: 少将. Brigadier General: 准将. Colonel: 大佐. Lieutenant Colonel: 中佐. Major: 少佐. Captain: 大尉. First Lieutenant: 中尉. Second Lieutenant: 少尉. Chief Warrant Officer: 上級准尉. Warrant Officer: 下級准尉. Sergeant Major、または Master Gunnery Sergeant: 特務曹長. First Sergeant、または Master Sergeant: 一等曹長. Gunnery Sergeant: 二等曹長. Staff Sergeant: 三等曹長. Sergeant: 軍曹. Corporal: 伍長. Lance Corporal: 上等兵. Private First Class: 兵卒. Private: 新兵.
★ 英国海兵隊の階級 [上位順]
海将: Admiral（ADM）[統幕議長、海幕長に相当する]. 海将: Vice Admiral（VADM）. 海将補: Rear Admiral（RADM）. 一等海佐: Captain（CAPT）. 二等海佐: Commander（CDR）. 三等海佐: Lieutenant Commander（LCDR）/（LTCDR）. 一等海尉: Lieutenant Senior Grade（LTSG）. 二等海尉: Lieutenant Junior Grade（LTJG）. 三等海尉: Ensign（ENS）. 准海尉: Warrant Officer（WO）. 候補生: Cadet. 海曹長: Master Chief Petty Officer（MCPO）. 一等海曹: Petty Officer First Class（1st PO）. 二等海曹: Petty Officer Second Class（2nd PO）. 三等海曹: Petty Officer Third Class（3rd PO）. 海士長: Leading Seaman（LS）. 一等海士: Seaman（SN）. 二等海士: Seaman Apprentice（SA）. 三等海士: Seaman Recruit（SR）.
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |