海洋辞典 |
海洋辞典 |
|
Back to: 
hobikiami帆引き(曳き)網(ほびきあみ): sailing trawl. [参考]帆引き船: 例えば、霞ケ浦で見られる、シラウオなどを帆引きで獲る漁船／帆引き網漁法. hoe-ru-uocchinguホエール(鯨)ウオッチング、鯨観察; 探鯨: whale watching.
hogei(-gyou)捕鯨[業]、鯨猟[業](げいりょう): whaling; whale fishery(＝whale fishing).
・ a total ban on commercial whaling: 商業捕鯨全面禁止. ／aboriginal and subsistence whaling: 生存捕鯨 [参考] aboriginal: adj.[特に民族、動植物が]土着の(indigenous). ／anti-whaling [country(nation)]: 反捕鯨[国]. ／baleen knife: 鯨鬚(げいしゅ)を裂く刀、鯨の鬚を裂く刀. ／bay-whaling: [豪史]近海捕鯨. ／a bull(a cow) whale: 雄(雌)鯨. ／catcher boat, whale boat, whale catcher, whale catcher boat, whaling ship, whaler: 捕鯨船. ／echo whale finder: 鯨探機(げいたんき). ／ex-whaler, ex-whaleman: 旧捕鯨者. ／ex-whaling country(nation): 旧捕鯨国. ／flense: 鯨の皮を剥(は)ぐ(採る). ／gun harpoon: 捕鯨砲の銛(もり) [画像参照: 捕鯨砲の銛(銛先には鯨に命中した銛が抜けないように爪が施されている)]. ／harpoon: 捕鯨銛(ほげいもり)、[捕鯨用の]銛、v.銛で捕(と)る. ／harpooner: 捕鯨砲手. ／lay: [捕鯨業などで給料の代わりに受ける]利益配当; [縄などの]より目、より方、ねじれ具合(ねじれ角). ／loggerhead: n.[捕鯨船船尾の]もり綱柱[もり綱が早く出すぎるのを制する]. ／scientific research whaling: 調査捕鯨. [文例] The environmental group Greenpeace called Japan to stop "research whaling", which the group alleges is "commercial whaling" in disguise.: 環境保護団体のグリーンピースは、日本の「調査捕鯨」はそれを隠れみのにした「商業捕鯨」 であると強く主張し、日本に調査捕鯨をやめるように要求した. [文例] Prime Minister T. Kaifu pledged that Japan will stop commercial whaling after the IWC adopts a resolution recommending that it end such activities. ／a moratorium on whaling: 捕鯨モラトリアム(一時中止). ・ an international moratorium on commercial whaling: 商業捕鯨の国際モラトリアム. [文例] A 1986 international moratorium on whaling has loop-holes.: 1986年の捕鯨に関する国際モラトリアムには幾つかの抜道がある. [参考]loop-holes: 法律などの抜道. [文例] Whales are protected by a three-year-old IWC moratorium on hunting.: 鯨は3年目となるIWCの捕鯨モラトリアムによって 保護されている. ／pulpit: [捕鯨船のもりの]支持台; [船首の]手摺. ／shore-based whaling: 基地式捕鯨. ／skidway: [捕鯨母船･鯨工船船尾の]斜路. ／striker: 銛で鯨を捕(と)る人、[捕鯨で]もり打ち; もり(harpoon); やすで魚を捕る人; [米国海軍俗語]うまいことやって昇進しよう としている奴. ／whalebone: 鯨の髭;その製品. ／whale factory [mother-]ship: 捕鯨母船 [捕鯨船の基地として、鯨体処理、製造および冷蔵設備を備えた漁船]. ／whale fishery: 捕鯨場; 捕鯨[業](＝whaling, whale fishing). ／whaleline, whale line, whale rope: [捕鯨用の]もり綱、捕鯨もり綱 [画像参照: 捕鯨砲の銛綱]. ／whale oil: 鯨油. ／whaler, whaleman: n.(pl. -men)捕鯨者、捕鯨船員、鯨捕り; 捕鯨船. ／whale watching: [レジャーとしての]ホエールウォッチング、鯨観察; 探鯨. ／whaling: n.[鯨を捕獲すること]. ／whaling fleet: 捕鯨船団 [常に集合的に用いる], a fleet of whalers(whaling vessels). ／whaling ground; whale fishery: 捕鯨場. ／whaling gun, harpoon [whale] gun: 捕鯨砲、銛(もり)発射砲. ／whaling in coastal waters; coastal whaling: 沿岸捕鯨.
／whaling man; whaleman: n.(pl. -men)捕鯨船員、捕鯨船の船員. ／whaling master: 捕鯨船長.
hogoami保護網: false belly. hogyo捕魚: taking(catching) of a fish／捕魚性動物; [古]漁夫(fisherman); [古]漁船: fisher. hogyosha捕魚車: fish wheel. hojo-gyogu補助漁具: auxiliary fishing gear(→ 副漁具). hojo-jiryou補助餌料: supplemental food.
hokaku[魚・動物などの]捕獲: hunting; catching; taking.
hokaku捕獲、生捕り; [操業違反船・領海侵犯船などの]拿捕(だほ); 捕獲物: capture(→ seizure).
／the capture of a fishing boat: 漁船の拿捕. ／take: 捕獲高; 漁、猟→ a great take of fish: 大漁. ／prize: 捕獲物. ／to take: vt.[敵船を]捕獲(拿捕・だほ)する、[餌・わななどで]捕(とら)える、vi.[餌・鉤(かぎ)･わななどに]かかる、 [魚が]餌に食いつく、[魚・鳥が]かかる、つかまる. hokkaidou-sake-masu-fukajou北海道サケ・マスふ化場: Hokkaido Salmon and Trout Hatchery, Fisheries Agency, Japan [水産庁、日本]. hokusei-taiseiyou-gyogyou-iinkai北西大西洋漁業委員会: International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries [略: ICNAF]. hokuten-sen北転船(＝北洋転換船): deep sea trawlers converted to northern ocean(waters). hokutou-taiseiyou-gyogyou-iinkai北東大西洋漁業委員会: North-East Atlantic Fisheries Commission [略: NEAFC]. hokuyou北洋: the northern sea(ocean); the North Pacific(＝北太平洋). hokuyou-gyogyou北洋漁業: northern-sea(ocean) fishery(pl. -ries); fishery(pl. -ries) in the North Pacific. hokyouduna[刺網の]補強綱: gable.
hoshidai(1)[魚・レンガなどの]干し台(hack): hake. hoshika干鰯、乾鰯(ほしか): 鰯の脂肪を搾ったあとの粕を干した(乾した)肥料; 鰯・鰊の丸干し肥料. hoshikoほしこ(乾海鼠): [参考]はらわたを抜き、湯でた後に干したナマコ。いりこ。食用.
hoshimono干物(ほしもの): dried fish. hoshiko干しこ(乾海鼠): → いりこ(海参). hoshi-namako干しナマコ、干し海鼠(なまこ)、干しこ(乾海鼠)、いりこ(海参): dried trepang, dried sea cucumber. hoshinori干しのり、干し海苔(のり): dried nori, dried laver, dried sea lettuce [参考] sea lettuce: アオサ[海草].
hoshi-uo干し魚(ほしうお)、乾魚: dried fish [日に干した魚].
hoshoku-doubutsu捕食動物、捕食者、食肉動物、食肉鳥; 略奪する人(物): predator.
／predaceous, predacious: adj.[生態]動物を捕食する、[動物が]捕食性の、食肉の(carnivorous)、肉食性の(predatory)／(n.) -ness. ／predacity: n.[生態]捕食性. ／predation pressure: [生態]捕食圧[弱小動物がそれを餌食とする捕食動物(predator)によって種(しゅ)の保存が脅かされること]. ／predatism: [生態][動物の]捕食、捕食習性 [逃げ回る生き餌を襲って捕え食うこと]. ／predatory: adj.[動]肉食[性]の(carnivorous)／(adv.) -rily. ／prey: n.被捕食動物、被捕食者、被食者、[他の動物の]餌食(えじき)[となる動物]、[特に肉食動物の]えじき、餌動物、餌(えさ); [動物の行なう]捕食、捕獲; 捕食する習性、vi.[ …を]捕食する、餌食にする[upon, on …]、食い物にする[on …]. ・ a fish of prey: 食肉魚. ・ to prey on small animals: 小動物を捕食する. ／prey fish: 餌魚(えさざかな). ／prey-predator relationship, predator-prey interaction: 捕食関係、捕食者－被食者関係、食う・食われるの関係. hoshuu-ami補修網: repairing net.
houboku[魚などの]放牧、栽培漁業: sea farming; fish[/shellfish] farming.
／fish husbandry: 魚の蓄養. ／to farm fishes: 魚を「つくる」、魚を栽培する、魚を養殖する. ／unstocked: adj.[池・林など]魚(家畜)の放たれていない. houdo豊度: abundance.
houran抱卵; 孵化(ふか)、ふ化; 培養; [病理]潜伏[期間]: incubation.
／gravid: adj.[医・動][魚などが]抱卵の、はらんだ、子持ちの(egg-bearing)、妊娠している. ／incubational: adj.抱卵の、培養の; 潜伏の. ／incubative: adj.ふ化の; 潜伏[期]の(＝incubatory). ／incubator: ふ化器; 細菌培養器. ／cf. 放卵親ガニ(卵を抱いた親ガニ)を…沖で放流する.
houran放卵: → adj.[魚などが]放卵した: spent→ 放卵したニシン: spent herring.
／spawning season: n.放卵(産卵)期. ／to carry: vt.子を腹に持っている. ／to spend: vt.[魚が][卵]を放出する(放卵する); [海][船が荒天や事故のため][マストなど]を失う.
houryou豊漁(ほうりょう)、大漁: fine(good, rich) haul; good(big, rich, heavy) catch.
houryuu放流: liberation; release.
／fry-releasing, liberation of fry: 稚魚の放流. ／stock: v.[池･川など]に魚を放流する. [例1]to stock a river with carp: 川に魚を放流する、[例2]to stock the Tama river with sweet fish: アユを多摩川に放流する. ／unstocked: adj.[池・林など]魚(家畜)の放たれていない. hyoujun-mei標準名: standardized name; common name.
hyoushiki[魚などに取り付ける]標識、標識票、タグ: tag.
／dan: [英国][深海漁業･掃海作業用の]標識浮標、ダン[ブイ](＝dan buoy)、[漁業用]小型浮標. ／dan buoy: 標識旗付き浮標. ／dart tag: [魚の背に付ける]矢形標識. ／liberation of marked(tagged) fish: 標識魚の放流. ／mark: [生物標示の]標識(→ 標示). ・ a channel mark: 標識. ／shadding rate of tags: 標識の[自然]脱落率. ／tag-detecter: [電磁式]標識魚探知機(追跡装置)[electromagnetic]. ／tagged fish: 標識魚、標識票を取り付けた魚. ／tagging: 標識を取り付けること、[標識票(tag)による]標示. ／tagging(marking) experiment: 標識実験.
|
2
3
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |