Japanese-English Ocean Dictionary by subject 和英／分野別　海洋辞典 漁業・水産養殖 （漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など） Fisheries and Aquaculture 英和／和英 Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z H 　ha～ 　hi～ 　ho～ hibiひび: spore or spat collectors. [参考](1)ノリ、カキなどを養殖するために、穏やかな入り江などの浅瀬、干潟などに差し込んだ木や 竹の枝、それに張られた網などの施設。カキの幼生を成長させたり、海中を浮遊するノリの胞子(spore)を付着、成長させる。現在では陸上の 水槽施設で合成繊維の網にノリ胞子を人工的に付着させてから干潟などに設置される。このように人為的に胞子を付着させることを人工採苗と呼ぶ; (2)魚類を迷い込ませて漁獲するための装置. ／のりひび: ノリの種(たね)をつけさせる木の棒. hibune火船(ひぶね): light-boat(→ 集魚燈船). hiburiryou火ぶり漁: ？. hihakuki皮剥機(ひはくき): ？. hijitataki[釣]ヒジタタキ: 小物釣りでは小物の魚を対象に釣るが、中でも大物の魚を表現する言葉; 釣魚の頭部を握った時に 尾びれが肘を叩くほど大きい魚. hiki[釣]引き: 針掛かりした魚が逃れようとして仕掛けを引っ張ること. ／strike: n.[漁・釣]当たり、あたり(→魚信). [参考]当たり:　釣りで魚が糸を引くこと; 魚が針に付いた餌を食わえた瞬間の状態。また、その状態が浮きや竿などに動きとなって表われること. ／あたりとあわせ. hikiage-duna[トロール網の]引き上げ綱: quarter rope. hikiageru[網などを]引き上げる: hauling, pulling. hikiageru引き揚げる: ／heave: v.(heaved, [海]hove, heaving)vt.[海]索で引き揚げる、索で引く、たぐり込む(haul in); [重い物]を[持ち] 上げる(lift); 投げる、投げ出す、投げつける、ほうる. hikiage-shakouhan引き揚げ斜甲板: ramp, skid way, slipway. hikiami(1)引き網、曳網、地引き網: seine. vt.(seined, seining)…に引き網をかける、引き網で<魚>を捕る、大網で<魚>を捕る、vi.引き網で魚を捕る、引き網をかける: seine. ／seine boat, seiner: 引き網船. ／seiner: n.引き網漁師(漁船)、引き網で魚を捕る人(船・舟). hikiami(2)引き網(ひきあみ)、底引き網: dragnet. hikiami(3)[プランクトンなどを採集する]引き網(towing net): townet. hikiami(4)[舟で引く]引き網: trail net. hikiami(5)ひき網、曳網: towing net, trawl net. hikiami(6)引き網: trawl. hikiami-gyogyou曳網漁業: towing net fisheries. hikiduna[海]引綱[一端を固定物に結び、これをたぐって船を動かす綱; またトロール網や捕鯨銛(もり)に付けた綱]: warp (→ warping). ／to warp: vt.[海][船を]引綱をたぐって引く、vi.[海]船[など]を引綱で引く、[船が]引綱で引かれる. hikimawashi-ami引き廻し網、曳廻網(ひきまわしあみ): drag net. ／flue, flew: n.漁網、[特に]引網(＝dragnet). hikinawa引き縄[釣り具]、曳縄(ひきなわ): trolling line [gear], trawl-line. ／troll: n.流し釣り; [流し釣り用]擬餌鉤(ぎじばり)、擬餌鉤のついた糸、vt.[魚を]流し釣りで釣る; [海などで]流し釣りをする. ／troller: n.曳縄船(ひきなわせん). ／trolling: n.引き縄釣り、流し釣り. hikkake-duriひっかけ釣り: hooking. hikkakeru[魚を]引っ掛ける: (vt.)to strike. hiku(1)[網などを]曳く(ひく): to pull. ／to drag: 曳く. ／to haul: 曳く. hiku(2)引く: ／jerk: vt.,vi.[例えば、釣りで]ぐいと動く、ぐいと引く(押す、突く、ねじる]、ひよいと投げる; [wireなどが]しゃくる; 急に動く、n.急にぐいと(ピクッと)引く(押す、ひねる、突く、投げる)こと. ／to give a jerk: ぐいと引く. ／to give up: ぐいと引き(ほうり)上げる. ／to heave on: [海][綱を]強く引く. hikukoto[網を]引くこと; 一引きの漁獲量、一網 [この意味では通例draughtを用いる]: draft, draught. himono干物(ひもの)、乾物(ひもの): dried fish/shellfish; dried products [魚、貝などを干した食品。乾魚(ひざかな)]. [参考]乾物(かんぶつ): 保存がきくように、乾かした食料品[ほしうお、ノリ、コンブ]. [参考]丸干し(まるぼし): 丸のままで干すこと(cf.イワシの丸干し). ／dry-cure: vt.(cured, -curing)[魚・肉など]を干物(ひもの)にする. ／dry-cured fish: [魚の]干物. ／hard-cured, hard-dried: adj.[魚など]干物(ひもの)にした. ／split: adj.開いて製した、開いて乾かした(塩にした)<魚など>. ／to dry fish: 魚を乾燥させる. hiraki[魚の]開き: an opened and dried fish [魚の身を切り開いて干した食品]／開き干し: dried split fish. hishokuyougyo非食用魚: unedible fish. hitoami[巻網・引網などの]一網(ひとあみ)[一回の操業のこと]、一まき、一操業; [一網の]漁獲[量]、漁獲高(ぎょかくだか): a haul. ／a draft; a haul: [一網の]漁獲[量]、漁獲高(ぎょかくだか). ／a set, draft, wrap, mess: 一網[一回の操業のこと]. ／at a haul: 一網で. ／tack: [スコットランド]一網の漁獲. hitohachi[延縄の]一鉢(ひとはち): bolt, unit. hitokoukai一航海(ひとこうかい): leg. ／during three separate cruise legs: 3回にわたる航海において. hitori-atari一人当たり: → per-capita annual fish and shellfish consumption: 一人当たりの年間魚貝類の消費. hizakana干魚(ひざかな): dried fish [魚の干したもの。乾魚(ひざかな)]. H 　ha～ 　hi～ 　ho～ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z このページの トップに戻る／Back to the top of this page

Japanese-English Ocean Dictionary by subject 和英／分野別　海洋辞典 漁業・水産養殖 （漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など） Fisheries and Aquaculture 英和／和英 Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

海洋辞典 [ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典 [分野別]