海洋辞典 |
海洋辞典 |
|
Back to: 
O obiki[釣]おびき: → lure. ／spoon-bait: [釣]おびき擬餌、おびき金 [釣針の上に付けた匙(さじ)型の金属片で、水中で回転して魚をおびき寄せる].
obikibariおびき針: spoon hook [参照] lure.
obiki-e[くるくる回って光る]おびき餌(え); [サーフィン]波に乗っている最中に回れ右をすること; 紡ぐ人、紡績工: spinner. ochiayu落ち鮎(おちあゆ)、下り鮎: an ayu(a sweetfish) coming down the river [to spawn]. odeko[釣]オデコ: 魚を一匹も釣れないこと. odoshiduna威(おど)し綱: sacre line. oigui[釣]追い食い: 魚釣りで、魚がいったん口にくわえた餌を口から放した後、続けて餌を食うこと.
oikomi[魚などの]追い込み: tucking.
／frightening line: 追い込み綱. ／large dip net: 追いさで網. ／"splash" fishing method: はねかす漁法→ Fishermen drive fish into these gillnets by splashing on the surface of the water with heavy iron bars.: 鉄棒で水面をはねかしてこれらの刺し網に魚を追い込む. ／tuck-fishing ground: 追い込み網漁場. ／tuck net fishery, tuck-net fishery: 追い込み網漁業(drive-in net fishery). ／tuck pole: 追い込み棒. ／tuck-seine: 追い込みまき網. oikomi-ryou追い込み漁: ?
okaduri[釣]陸釣り(おかづり): 陸から魚を釣ること、岸にいて魚を釣ること。岡っ張りともいう [対語]海釣り.
／surf-caster, surf caster: n.海岸で投げ釣(づ)りする人、磯釣りをする人. ／surf casting: 海岸で投げ釣りをすること、磯釣り (→ 船釣り、海釣り、沖釣り). ／to surf-cast: vi.磯釣(いそづ)りをする. okashiratsuki尾頭付き(おかしらつき): a fish with its head and tail; a whole fish [参考]伝統的な祝儀、神事などに使われる、 頭と尾の付いたままの魚のこと. oki沖: offshore [参照]沖合／offshore fishery: 沖合漁業 (pl. -ies).
okiai沖合: offshore. okiami置き網: set-net [底刺し網の一種]. okibikiami沖引き網(あきびきあみ): boat seine. okidori沖捕り、沖どり: offshore salmon fishing. omatsuri[釣]おまつり、オマツリ: 釣り人の自身の仕掛けが他人のそれと絡んでしまうこと.
omoriおもり:
／lead: [魚釣り用の]おもり(錘); 測鉛 [水深測定器のおもりの部分](plummet). ／sinker: [釣り糸などの; 漁具の]おもり(錘)、沈子(ちんし)、シンカー; 沈める人(物). ／weight: [ダイビング用の]おもり(錘). ／[釣]おもり負け: 仕掛けに対しておもりが重過ぎること. onkun-hou温薫法(おんくんほう): hot smoking／cold smoking: 冷薫法. ooawase[釣]大アワセ: 竿を大きくあおるようにして合わせること. ooduri大釣り(おおづり): big catch.
ooemono[狩猟・漁獲上の]大獲物、大物: big game.
／sportfish: n.スポーツフィッシュ[釣り師･太公望が特に狙う魚]. ／sportfisherman: n.スポーツフィッシング用の大型モーターボート. ／sportfishing for big game; big game fishing: [娯楽・レジャー・趣味としての、特にルールを決めた]大物釣り. oohikiami大曳網(おおひきあみ): sweep net. oomono[狩猟・漁獲上の]大物: → 大獲物. ooshiki-ami大敷網(おおしきあみ): triangular set net [大型の定置漁網; 江戸時代に全国的に使用されていたが、明治時代 後期に大謀網に変わり、現在は見られない]. orosu下ろす: → [用例][魚を]三枚に下ろす: 魚の料理法の一つ。魚を三枚下ろしにすること。三枚下ろしとは、頭を切り落とし、 背骨を中心に両側の身をそいで、中骨と二つの身の三つの部分にすること。下ろすとは魚を切り裂くことを意味する. otoshiami落し網(おとしあみ): fixed shore trap net with a pocket; trap net. otoshimi落し身(おとしみ): chop.
otta-bo-do[トロール網の]オッターボード、抵抗板: otter board. otta-pennentoオッターペンネント: otter pennent. otta-toro-ruオッタートロール: otter trawl.
otta-toro-ruオッタートロール: otter trawl.
|
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |