海洋辞典 |
海洋辞典 |
|
Back to: 
ana[アナゴ科の魚・兎・狐･モグラなどの隠れすむ]穴、巣: burrow. ／to burrow: vi.穴を掘る、穴にすむ、穴に隠れる. ／burrower: 穴を掘る(穴にもぐりすむ)動物. ／bolt-hole: [動物の]逃げ込 み穴、抜道、逃げ道.
anaba[釣りの]穴場、釣り場: fishing spot.
anaduri穴釣り(あなづり): sniggling.
／long-handed hook: n.穴釣り針. ／sniggle [for eels, for an eel]: n.穴釣り用針、vt.穴釣りで[ウナギを]釣る、vi.[ウナギを釣るために]穴釣りをする. ／sniggler: n.穴釣りをする人. ／sniggling for eels: n.ウナギの穴釣り [ウナギ釣りの漁法]. ／to fish through a hole of the ice: [湖などに張った氷に穴をあけてワカサギなどを釣るために]穴釣りする. andon-kurage[動]行灯水母(あんどんくらげ): sea wasp; Charybdea rastonii. aobikari[魚群などによる海面の]青光り: phosphorescence. aoisomu[釣・餌]青イソメ: ？.
ara[魚の]粗(あら): fish waste [注]魚を調理した後に残った頭、骨、内臓など
／bony parts [of a fish]: [魚の]粗(あら). arakaibou-kouhan荒解剖甲板、[鯨・アザラシなどの]脂肪や皮を剥(は)ぐ甲板: flensing deck.
aramaki新巻[き](あらまき)、荒巻[き](あらまき)、新巻き鮭(あらまきジャケ): slightly salted salmon;
[藁(わら)などで巻いた魚]: fish wrapped in straw(rush leaves) [注][藁(わら)などで巻いたことによる]サケにうす塩を
あてた塩蔵品(塩ザケよりも風味はよいが、貯蔵では劣る)。北海道では"アキアジ"、"トキシラズ"という。数え方は１本. arame-ami荒目網(あらめあみ): big mesh net. arate-ami荒手網(あらてあみ): wing net, extension net. asa-mazume[気]朝まずめ: immediately after sunrise; immediately after the sunrise [注]早朝の日の出前後のうす明るい状態の時をいう。 [釣]この時間帯では魚の喰(く)いがよいとされている. asase[漁場としての]浅瀬、浅海; 底; 海底、水底; [商]停泊(入港)税(groundage): ground. ashi[網の]あし: leg. ashi[例えば、蒲鉾(かまぼこ)などの練り製品の]あし: elasticity. asobiduna[オッター・ボードなどの]遊び綱: fly rope.
atari[漁・釣]当たり、あたり(→ 魚信): strike.
[参考]あたり: 魚信(あたり)と書く. ／snap: n.食いつくこと、咬みつくこと、vi.[例えば、魚・犬などが][ぱくりと]食いつく、咬みつく、かみ取る; 飛びつく[at …]、 vt. …に咬みつく、…を咬む、かみ取る[ …up, off]: . ／The fish snapped up a live bait.: その魚は生き餌(え)に食いついた. ／あたりとあわせ: ?.
awase[漁･釣]あわせ: hit.
|
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |