海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
英和海洋辞典
検 索 表
|
Back to:
leaching wind: n.[海]順風、追い風.
lead: v.(led, leading)vt.…を導く、案内する; [綱・水・石油など]を通す、引く、n.(the ～)指導的地位;
[競技などでの]リード、勝ち越し、優勢; [海]リード、すべり弁索導器; [海]動索の道筋(通り具合)、動索の端から端までの
道筋(通り具合); 氷原中の水路; [水車へ水を引く]導水溝.
lead: n.[海][海洋観測・水深測定用の]測鉛(plummet)、レッド [水深測定器などのおもりの部分](plummet); [魚釣り用の]おもり(錘)、
[鉛製の]沈子(ちんし)、いわ; 鉛 [金属元素の一つ; 記号Pb.].
／hand lead: 手用測鉛 [重さ約6.3kgの測鉛でもって水深約50ｍまで測る]. ／lead line, sounding line, fathom line: 測鉛索、測鉛線. ／lead man's platform: 投鉛台. ／leads: 沈子綱に通してある沈子 [鉛・陶器など]. ／lead wire: 鉛線. ／sounding lead: 測鉛. ／staff and lead: [水深測量などをするための]スタッフと測鉛. [参考]staff: n.(pl. staves or staffs)[測量用の]標尺; 棒、竿、杖. ／to arm the lead: [海底の砂泥などを付着させるために]測鉛の底部にある穴(へこみ)に獣脂を詰める. ／to cast(heave) the lead: [測鉛を投じて]水深を測る、測鉛で水深を測定する. ／to heave the lead: 測鉛を投じて水深を測る. ／to practice Thomson Lead: トムソン測深儀で測深する. ／to take a cast of lead: 測深する.
lead block: n.[海]導滑車[力がかかるロープの走行方向を変えるための滑車](leading block). leaden demoiselle: n.[魚]ハナナガスズメダイ.
leader: n.[釣りの]はりす、釣元テグス、鉤素(はりす)[道糸の先端につながれる透明の細糸で、これに釣り針が結び付けられる];
[定置網・定置漁具の]垣網(かきあみ)[定置網などに魚を導くためのもの]、道網(→ fence net, barrier net); [海]索導器、
索道(つなみち)(fairleader); 先導船; 導水管; [大鉱脈に続く]導脈; [フィルム、テープなどの先端の 巻き取り用]リーダー; 指導者、
先導者、案内者、指揮者、リーダー. leader cable: n.[海]誘導電纜(でんらん)、リーダーケーブル[海底電線での発信にて船舶を誘導する]. leader knot: n.テグス結び、釣り糸結び. headhued skate: n.[魚]トビツカエイ [ガンギエイ科].
leading block: n.[海]導滑車(lead block) [ロープを任意の方向へ導くための滑車]. leading chain: n.導鎖／leading block of chain: 導鎖車. leading edge: n.[海]曲線の立ち上がり尖端[オシログラフ曲線などにおける山形の立ち上がり部分(cf. following edge); [対語]trailing edge].
leading light: n.[海]導灯(どうとう)(range light, range-lights)(→ leading mark) [特定の一線を示すために設置される、
２基以上を１対とする構造物（灯光を発するものを導灯、発しないものを導標という）; 因みに、礁・堆・浅洲などに設置され
灯火を発する構造物で、夜標として用いられる; あるいは、航行困難な狭水道・港口付近の陸上におおむね２基設置され灯火
を発する構造物で、その見通し線によって船を導く夜標として用いられる; 例えば、船舶の出入港時などにおいて目標となる]. leading line: n.リーディング・ライン、導索、迎い索、短艇の舵軛索[軛: あく、やく、くびき]; 導標をつらねる線.
leading mark(beacon): leading part: n.迎い索. leading seaman: n.[英国海軍]一等水兵. leading wind: n.正横後から吹く順風; 追い風、船尾方向からの風.
lead line, leadline: n.[測深(水深測定)用の重り・錘が取り付けられた綱・索・ワイヤーロープ]測鉛索、測鉛線、
[鉛などの重りが取り付けられた]綱、鉛線(sounding line); 導索; 沈子綱(ちんしづな).
lead strip: n.縁網(へりあみ)(→ selvage). leaf: n.数枚の網地をもって構成された網のうちの一枚の網地 [参照]網地. leaf fish: n.[魚]リーフフィッシュ. leaf oyster: n.ワニガキ. leafyscale dogfish: n.[魚]モミジザメ. leafy sea-dragon: n.[画像／オーストラリア切手]. leafy tellin: n.コノハザクラ. leag: n.[海藻]コンブの一種. league: n.リーグ[距離の単位; 欧米では約3マイル]／"20,000 Leagues Under the Sea": ジュール・ベルヌ(Jules Verne)の 海洋小説「海底２万マイル」.
leak: n.漏れ、漏れ口、漏れ穴; 漏り水、vi.[船・容器・屋根などが]漏る.
leakage: n.漏れ、漏り、漏出、漏水、漏電／crude oil leakage: 原油漏れ／oil spill: 油の流出、原油流出
／spilled oil cleanup: 流出原油の除去(掃浄).
lean: adj.脂肪の[ほとんど]ない、脂身(あぶらみ)のない、n.脂肪のない肉、赤身肉(cf. fat). leap: vi.[例えば鯨などが]跳ぶ、はねる、跳びはねる、躍る、n.跳び、跳躍(jump)、跳びはねること. leaping bonito: n.[学名]Cybiosardo elegans.
leaping flyingfish: n.[魚]オジロトビウオ. leather: n.皮、なめし皮(→ hide, skin).
leatherback: leather carp: n.[魚]カワゴイ.
leatherfish, leather-fish: n.[魚]カワハギ(filefish)[の類](→ leatherjacket). leatherjacket: n.[魚]カワハギ(→ leatherfish, filefish); [魚]熱帯アメリカの鱗(うろこ)が退化したアジ科の魚.
leatherneck: n.[米国俗語]海兵隊員.
／gyrene: n.[米国俗語]米国海兵隊員、水兵. ／Marine: [米国]海兵隊員. ／Marine Corps: (pl. Corps[発音:コーズ])[米国]海兵隊 [参考]a diplomatic corps: 外交団. ／the marines: 海兵隊.
leave: n.出帆; 出発; [上陸]許可; [例えば船員の]休暇、休暇期間、v.出帆する; …に見て(…を残して)航過する; 残す. leaving draft: n.出港喫水[略: L.D.].
ledge: n.[崖などから突き出した]岩棚(いわだな); [海岸近くの]岩礁; [壁から突き出た]棚、出っ張り;
[船の]副梁(はり)材. ledger: vi.[釣]ぶっ込み[仕掛け]で釣る、n.[足場の]横木; [簿記・会計]原簿、元帳、台帳.
ledger bait: n.[ぶっ込み釣りの]底餌(そこえさ)、固定餌(こていえさ)(→ ground bait). ledger line: n.底餌を付けた釣り糸、ぶっ込み釣りの釣り糸. ledger tackle: n.[釣]ぶっ込み(釣り)仕掛け. ledgy: adj.(ledgier, ledgiest)棚のある、岩棚のある、岩礁のある.
lee: n.(the ～)[海]風下(かざしも)[下(しも)ともいう]、風下側(opp. weather, windward); 保護、庇護(ひご); 風の当たらない所、物陰.
／lee anchor: 風下側の錨、リーアンカー[船の風下側に収められている錨]. ／lee beam: 風下側正横. ／lee board: 風下側の舷外板[例えば平底船が風下側に流されるのを防ぐために、当該船の風下側の舷外の水中に浸しておく板]. ／lee helm: リー・ヘルム [例えば帆走中に舵を真っ直ぐ保持しているなかで、船首が風下側へ向かおうとする艇の傾向・癖; 逆はウェザー・ヘルム(weather helm) で、風上に切り上がろうとする船艇の性質]. ／Lee ho!: 上手回し用意！(＝Lee-o!, Bout ho!, About ho!). ／lee tide: 順風潮(→ leeward tidal current). ／on the lee: 風下に. ／on the lee beam: 風下側正横に(の). ／on(under) the lee of …: [海][…の]風下に(の)→ under the lee of the shore(land): [岸(陸地)から風が吹く中で] その岸(陸地)の風下側に. ／the lee side: [海]風下、風下側(leeward side); 風下舷. ／to be in the lee: 風下にある. ／to be on (upon) a lee shore: 風下側の陸岸(海岸)にある; 困難な状態にある、苦境に立つ. ／to have the lee of …: …の風下にある. ／under the lee of [the land]: [陸地]の風下側に; …の陰に、…に隠れて. lee anchor: n.[船の]風下側の錨、風下側に収められている錨、風下錨[双錨泊における風下側の錨]; 投錨していない舷の錨. lee beam: 風下側正横→ on the lee beam: 風下側正横に.
leeboard, lee-board: [海]リーボード、せかせ [帆走中の船が風下に押し流されるのを防ぐために、船(帆船)の中央部両舷
に取り付けた板、あるいは風下側舷(かざしもそくげん)の外側にて水中へ浸しておく板; 風に流されないように風下側に取り付けた
板を水中に下ろす].
lee bow: 風下側船首. lee-bow to: 他船を風下船首に見て、…に見える(見る)所の. lee-bow tack: [ヨットレースでの戦術の一つ]リー・バウ・タック [自船を風上側に、他船を風下側にするタック; アップウインド ・レグで２艇が出会う時(ミート時)、タッキングして相手艇の風下前方に位置を取ること; それはセーフ・リーワード・ポジション(safe leeward position)ということになる]. lee cable: n.[海]風下錨鎖(かざしもびょうさ).
leech, leach: n.[海]帆縁(ほべり)、[セールの]後辺・後縁・後縁部、リーチ [帆船の横帆(四角い帆)では、その両側の縁(ふち)
(縦縁・縦ふち、側縁、側線[特に、風下側])をリーチという; 縦帆では、その後縁(うしろふち)・後ふち、あるいは風下縁をいう].
／leech ribbon: [ヨット]リーチ・リボン [メインセールのリーチ近く(バッテン・ポケットの後端)に縫い付けた風見]. ／leech line: n.リーチ・ライン [courseのleechを内上方に引く動索]; [帆の]縦縁の綱; [方言]ビーム・トロール網の引き寄せ綱 (quarter rope). ／leech rope: n.リーチ・ロープ [帆のleechに沿った綱]→ leech cord: リーチのバタつきを抑えるために縫い込まれた細いロープ. ／taut leech: n.タウト・リーチ [帆が風を強く受けてぴんと張った状態]. lee chain: n.[海]風下鎖(かざしもくさり).
lee gauge(lee gage), lee-gauge(or lee-gage): n.[海]風下の距離; [他船に対して]風下の位置、風下にある位置(cf. gauge,
weather gauge).
lee helm: n.[海]下手舵、リー・ヘルム [船首が風下へ向かおうとする船の性質; 風に流されないように舵柄風下にする; 即ち、船首を
風上に向けるあて舵]. Lee(Rhee) line: n.リー・ライン. lee lurch: 風下への大傾斜. lee-most, leemost: 最も風下の. lee port: n.風浪から遮蔽(しゃへい)された港. lee quarter: 風下側船尾.
lee shore: n.本船の風下側にある陸岸(海岸); 風の当る岸; 船の風下側に陸岸があって危険な状態. leeside, lee side: n.[海]風下、風下側(leeward side); 風下舷. lee tide: n.順風潮 [風と同じ方向(風の吹いて行く方向)に流れる潮・潮流]、風下に向かう潮流、風下方向に流れる潮 (→ leeward tidal current).
leeward: adj.[海の用語として用いられる場合の発音に注意]風下(かざしも)の、風下にある、風下の方へ、風下へ、風下に、
風下に向かう(opp. windward)、n.風下(opp. windward); 風下側; 風下の方向、adv.風下に(へ)、風下の方へ.
adj.[海]風下の(＝leeward)(opp. weather, windward)(→ leeward)、v.他船などを自船の風下側に置く. ／leeward board: 風下舷. ／leewardly: adv.風下に(へ)、風下の方へ、[船が]風下に押し流されがちな. ／leeward side: 風下、風下舷. ／leeward tidal current: 順風潮(→ lee tide). ／leeward tide: 風下に向かう潮流(＝lee tide). ／on the leeward of …: …の風下[側]に. ／the leeward of …: …の風下. ／to get to leeward of …： …の風下側に行く. ／to leeward: 風下に向かって. leewardmost: 最も風下にある、最も風下の.
leeway: n.[海]風圧、風落(かぜおち)、リーウェイ [航走中の船が風で風下(かざしも)に押し流されること(横流れすること)];
風圧差、風圧角、風落差(かぜらくさ)[風圧のために生じる、船首の方向と船が実際に進む方向・航路とがなす角度・偏差];
風圧偏位 [略: L.W.]、風圧変位; [空]偏流、偏流角; [口語][時間・場所・空間・金銭などの]余裕、余地、自在幅、許容差、
公差、耐性; 基準(目標・計画)に対する実態(実際)の遅れ(開き).
left: n.左; [米国][操舵号令]レフト(port).
Left !: [米国][海]取り舵!(port) [操舵号令] [対語] Right!／left [rudder]: 取り舵.
left-eyed flounder: n.[魚]？→ [対語] right-eyed flounder.
left-hand:
／left-hand: [綱などが]左撚りの→ a left-hand rope: 左撚りの綱. ／left-hand lay: n.[綱の]左撚り; Ｓ撚り. ／left-handed twist: 左撚り [対語]right-handed twist, Z-twist. ／left handed twist, cross handed twist(cross hand twist), S-twist: 左撚り[日本の右撚りに相当するもの→ left-hand laid rope: n.右撚り索]. ／right-hand: adj.[綱などが]右撚りの → a right-hand rope: 右撚りの綱. ／right-handed: adj.右撚(よ)りの、Ｚ撚りの [綱・糸の撚りの方向を示すもので、時計の針と同じ方向に撚った。日本の 左撚りに相当するもので、Ｚ撚り(open band)ともいう]. ／right handed twist, Ｚ-twist: 右撚り[日本の左撚りに相当するもの]. ／right-handed twist rope, water laid rope: 右撚り索. ／right hand lay: 右撚り、Ｚ撚り.
left-handed: adj.左利きの、左手を用いた; 左回りの、左手(左側)にある、adv.左手で; 反時計回りに、左の方へ. left-handed screw propeller: n.左旋推進器、左回りスクリュープロペラ [船尾から船首方向を見て左回り]. left-handed turrid: n.ヒダリマキイグチ. left-handed twist, left-hand twist: n.左撚(よ)り [綱・糸の撚り方向が反時計回り(時計の針と反対方向)のもの; 日本の右撚り(みぎより)に相当する]. left handed whelk: n.タテゴトナシボラ.
left-hand lang-lay: n.ラングS撚り、ラング右撚り [子綱の撚り方向と仕上がりの撚り方向とが同一で、仕上がりが右撚り
の綱索]. left-hand ordinary lay: n.普通S撚り、ラング右撚り [子綱の撚り方向と仕上がりの撚り方向とが反対で、仕上がりが右撚りの綱索]. left wheel: n.[米国式]"取舵".
leg: n.[海][船・帆船の]一間切りの航走(帆走)区間・距離、一間切りの進程、一航程; 直線航程の一区間、[標識で明示された]一航路区間;
一航海(ひとこうかい); [ある航程・工程・行程・旅程の]一区切り、一旅程; [海]あし [綱の二つの結び目の間]、股になっている索具類;
脚、あし[網目を構成している糸; 網目の結節部と次のそれとの間の網糸]; [船を上架する時にそれを支える]支柱;
三角形の底辺以外の辺; [人間・動物の]足、脚; 下肢(かし).
legion: n.[まれ][生]亜綱(あこう)、[または]上科 [動植物分類階級の位置(→ classification)][classとorderとの中間].
leg-of-mutton, leg-o'-mutton: adj.[帆・そでなどが]羊の足肉形の、三角形の<帆など>. leister: n.[魚を突く]やす、vt.[魚]をやすで突く [参照]fizgig, gaff, gig, lance, spear; trident.
leisure craft: n.モーターボート、ヨット、クルーザーなどの遊船(→ leisure boat). leisure fishing: n.遊漁(sport fishing). lemon dab: n.[魚]カレイの一種. lemon damselfish: n.[魚]レモンスズメダイ. lemon goby: n.[魚]コバンハゼ／coral goby: n.[魚]コバンハゼ. lemon sole: n.[魚]レモンガレイ[欧州産] [仏語: limande]、シタビラメの一種 [学名: Pleuronectes microcephalus]. lemon tetra: n.レモンテトラ.
length: n.[幅に対して]長さ [船の場合の長さは L で表わす]; [横に対して]縦; [ボートの]艇身、一艇身;
[漁]網地を横目方向に緊張させた時の長さ、網地の最大の幅の長さ; 期間、[時間の]長さ.
／length at recruitment: n.加入体長. ／length between pelvic fin and anus: 腹鰭(はらびれ)肛門間隔[腹鰭基底の前端から肛門中央までの長さ]. ／length between perpendiculars, length b. p.: [船]垂線間長さ(すいせんかんながさ)、垂線間の長さ、垂線間長(すいせんかんちょう) [略: 英国式＝LPP, L.P.P., Lpp、米国式＝L.B.P.]. [参考]垂線間長: 船が任意の喫水で浮かんでいる時の、船首垂線(前部垂線)と船尾垂線(後部垂線) との間の水平距離のことで、通常船の長さをLppでいう。ただし、現代の船舶では、満載喫水線時における水平距離に統一されている]. ・ length of between perpendiculars: 船体の垂線間の長さ. ・ length of ship: 船の長さ、船長[一般的に L で表わす; 垂線間長をいう]. ／length-breadth ratio: n.[例えば船の]長さ幅比、長幅比. ／length-depth ratio: n.[例えば船の]長さ深さ比、長深比. ／length of chain cable: ケーブル(錨鎖)一連の長さ[25メートル]. ／length of daytime: 日長(にっちょう). ／length of shell: 殻長(かくちょう). ／length of ship: 船の長さ、船長[一般的に L で表わす; 垂線間長をいう]. ／length of wave: 波長. ／length on water line: n.水線上の長さ. ／length overall, length over all: [海][船・船体の]全長(ぜんちょう) [略: LOA, L.O.A.]; extreme length [船首の最前端から船尾の最後端まで の、船体の水平距離。帆船の場合では、普通バウスプリットの長さを含まない](＝overall length, extreme length). ・ extreme length: n.全長. ・ from stem to stern; [ボートの]ram; overall, total(full) length: [船の]全長. ・ length of ship: 船の長さ、船長[一般的に L で表わす; 垂線間長をいう]. ・ overall length: n.[船の]全長. ・ ram: n.短艇の全長. ・ registered length: 登録長さ(とうろくながさ). ／to win by a length: 一艇身の差で勝つ→ a half length: n.[ボート]半艇身 [参考]half: ｎ.半分、２分の１、adj.半分の、 2分の1の、adv.半(なか)ば. ／waterline length: 水線長さ(すいせんながさ). lengthwise bulkhead; lengthways bulkhead: n.縦隔壁／transverse bulkhead: n.横隔壁. lensed grenadier: n.[魚]カガミヒゲ. lentic: adj.[生態]静水の、静水に棲む、静水性の [対語] lotic. leopard coral trout: n.[魚]スジアラ、スジハタ、ニセスジハタ. leopard flounder: n.[魚]トゲダルマガレイ、トゲダルマ.
leopard leatherjacket: n.[魚]ハクセイハギ. leopard moray: n.[魚]ゴマウツボ、ドクウツボ. leopard moray eel: n.[魚]トラウツボ.
／dragon moray eel: [魚]トラウツボ, [学名]Muraena pardalis [画像参照: トラウツボ(z115.gif)]
[画像(z22348.jpg)／しながわ水族館]. leopard reef-eel: n.[魚]ナミウツボ. leopard rock-skipper: n.[魚]セダカギンポ. ／fringed leopard blenny: [魚]セダカギンポ.
leopard seal: n.[動]ヒョウアザラシ.
leopard shark: n.[魚]イタチザメ、トラフザメ、ゴチザメ. leopard snake eel: n.[魚]ゴイシウミヘビ、アキウミヘビ. leopard whipray: [標準和名、調査中です]. lepidosiren: n.[魚]レピドシレン[南米アマゾン河や西アフリカ内陸部に生息するLepidosiren属の魚; ウナギのような 体形をもつ]. leprous hakeling: n.[魚]カッタイボダラ、カッタイダラ. leptocephalous, -cephalic: adj.[魚]レプトセファルスの(→ leptocephalus).
leptocephalus: n.(pl. -li)[幼生][魚]leptocephalus [参考]ウナギ類の幼生・幼形。例えば、ウナギの場合
と同様に、アナゴの稚魚は親とはおよそ姿・形が異なって、木の葉のような形をし、扁平・透明で頭部が細く、体の節が葉脈のように
透き通ってみえ、その稚魚をレプトセファルスと呼ぶ。マアナゴの場合、そのレプトセファルス期が約10カ月もある. leptocercal tail: n.葉形尾. lesser ark-shell: n.ヒメアカガイ. lesser blue shark: n.[魚]トガリアンコウザメ. lesser bucktooth conger: n.[魚]ヒメギンアナゴ.
lesser cachalot: n.[動]コマッコウ. lesser dolphin-fish: n.[魚]エビスシイラ. lesser harp shell: n.ヒメショクコウラ. lesser rock shrimp: n.[動]ホソエビ. lesser rorqual: n.[動]コイワシクジラ [ナガスクジラ科のひげ鯨類; ミンククジラともいう](＝little piked whale, minke whale). lesser siren: n.レッサー・サイレン, Siren intermedia [画像 (z22109.jpg)／京都水族館]. lesser soupfin shark: n.[魚]ツマグロエイラクブカ. lesser thrush-eel: n.[魚]ハリガネウミヘビ. lesser wolf herring: n.[魚]オオクチサイトウ.
let: v.…させる.
／let-go anchor: [海][命令]錨を投入せよ！、錨入れよ！. ／let-go-bar: レッゴーバー [オッタートロール網の揚網時、両方の曳綱・曳索をtowing block(曳索を船尾で一括する滑車)から 開放するのに用いる鉄棒]. ／let-go painter!, let-go the painter!: [命令]舫い放せ！、舫いを放せ！(→ unmoor). ／let-go the stern painter: [命令]艫(とも)もやいを放せ！. ／let-go towline!, let-go tow line!: 曳索放せ！. ／Let her off!: [操船号令]船首を落とせ！、船首を風下に落とせ！. ／Let her up!: [操船号令]船首を風上に向け！. ／to let all stand, to let all stands: [船]艤装を解かないでそのままにしておく. ／to let fly: [風を抜くために帆のシートを]急にやり放つ、やり放す [英語: to let a sheet go instantly, spilling the wind from the sails]. ／to let go: [索などを]やり放つ、やり放す、レッコする; [錨などを]投下する. ／to let go line: 係索を放つ; 解纜(かいらん)する. ／to let out: [綱・手綱(たづな)をゆるめて]行かせる、延ばす; [釣り糸などを]繰り出す. ／to let run: [綱などを]走出させる. ／to let up: [嵐・風雨などが]止む、静まる; やめる; ゆるむ. lethal: adj.致死の、死を招く、致命的な／lethal gene(factor): [生]致死遺伝子(因子)／lethal dose: 致死量. letter cone: n.[魚]アンボンクロザメ. lettered tapes: n.[貝]リュウキュウアサリ.
letter flags: n.文字旗 [画像: Code of Signals (letter flags and numeral flags)
(z785.jpg)]. letting out: [編網中において]網目を増すこと. levee: n.[米国]沖積堤; [川・運河などの]堤防、土手; 川の船着き場、波止場、vt.…に堤防を築く.
level: n.水準器; [測量]水準儀、レベル; 水平面; 平らな面. level ice: n.平坦海氷 [板状軟氷が発達したもので、厚さ20cm以上の平坦な海氷]、たいら氷(ごおり).
lever net: n.四ツ手網(scoop net).
／four-armed scoop-net, four-arm scoop-net, four-arm scoop net: n.四つ手網、四手網(scarf net). ・ four-armed lever scoop-net: てこ式の四つ手網. ／lever scoop-net: n.四手網. ／scarf-net, salambaw: [漁]四つ手網. lever scoop-net: n.四手網. leviathan: n.レビヤタン、リヴァイアサン [巨大な海獣]; [一般に] 巨大な海獣、[特に] 鯨; 巨船; 巨大なもの、巨大な怪物.
|
英和海洋辞典
検 索 表
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |