deck [of a ship]: n.[海][船の]甲板(こうはん・かんぱん)、デッキ、デック [略: dk, dk] [西語] cubierta;
突堤(埠頭)の床; [俗称]航海科 [参照]甲板(こうはん)、デッキ [参考]甲板(かんぱん): 船の上部の、広く平らな部分。デッキ。
こうはん.
vt.[海][船]に甲板を張る[…in, over]; 装う、飾る[out, up]→ a ship fully decked [out] with flags: 旗で飾った船、
満艦飾の船; [戦闘準備のため]甲板を片付ける.
／able[-bodied] seaman: (pl. -men)A.B.級の水夫、一人前の甲板員[略: AB, A.B.](cf. ordinary seaman).
／able seaman, able bodied seaman, able-bodied seaman: [海]熟練船員、熟練部員、優秀船員; [米国]一等水兵、
熟練甲板員、有能甲板部員 [経験豊富で優れた技能をもつ部員].
・ A.B.: 熟練船員、技能優秀な水夫、一人前の水夫 [able seaman、able-bodied seamanの略][A full or first-class seaman,
commonly called an able seaman, is classed A.B.](→ able-bodied).
／above board: ＝above deck(船上に).
／abovedeck: adv.甲板上に.
／above deck: ＝above board(船上に).
／abstract log: 甲板部撮要(さつよう)日誌.
／afterdeck: n.[海]後部甲板、後甲板(こうこうはん).
／after deck: [海]後甲板(こうこうはん).
／All hands!, All hands ahoy!: 総員甲板へ！ [英語]The call by which all hands are ordered on deck whether it be,
as in a ship, to execute some necessary change, or, as with fishermen, to haul a net [フランス語]tout le monde en haut].
／All hands on deck!: 総員上へ！、総員甲板へ(に)！、総員甲板へ集合せよ！ [全員を甲板上に集める号令].
／anchor deck: 操錨(そうびょう)甲板錨、錨甲板 [小型船における船首部の錨作業用の小甲板].
／apprentice officer: 甲板部実習生.
／awning deck: n.覆甲板 [上甲板上を船首から船尾まで完全に覆っている全通軽構造の甲板; 上甲板とこの覆甲板との間の
空間は旅客、軽貨物などの収容場所として用いられる]→ awning deck vessel: 覆甲板船 [覆甲板の構造をもつ船;
上甲板上を船首から船尾まで完全に覆っている全通軽構造の甲板をもつ船; 上甲板とこの覆甲板との間につくられた空間によって
船の容積が増すことになり、旅客・軽貨物などの収容場所として用いられる].
／below deck(s): 主甲板の下[に(で、へ)]、船倉[に(で、へ)]; to go below decks.
／berth deck: 砲座甲板(＝gun deck).
／between decks, between-decks: adv.[海]甲板間に(で)、甲板と甲板との間に、上下の甲板の間に、主甲板の下に(で); 船中の.
n.pl.[単数扱い]中甲板[上甲板と下甲板との間の甲板]、甲板間の空所・場所・空間、中艙(ちゅうそう)[上下の甲板の間の場所]
(＝'tween decks)、主甲板下の場所; 主甲板下の甲板、[特に]貨物倉庫内の隆起甲板.
・ 'tween deck, tween-deck, tween deck: n.[海]中甲板(ちゅうこうはん)[上甲板と下甲板の間の甲板]、上下の甲板の間[にある甲板]、
甲板間の場所、adj.甲板と甲板の間に.
・ 'tween deck frame: 甲板間フレーム.
・ 'tween deck ladder: 甲板間梯子.
／bloom [down] deck: 甲板を掃除する.
／board: n.[海]舷(げん)、舷側; 船内; 板、甲板(かんぱん); [帆船が]同一の開きで帆走(航走)した区間、ひと間切
(まぎ)りの区間、ボード [左右両タック(tack)間の航走距離]、風上に向かう針路; [波乗りの]サーフボード;
板、板材 [plankよりも薄いものをいう]; 黒板、掲示板.
／boat deck: 端艇甲板、ボート甲板 [端艇・救命艇を備えつけた甲板で、一般には最上甲板].
／boatswain; bosun; bo's'n: 甲板長(かんぱんちょう、こうはんちょう)、ボウスン.
／boatswain's mate: 甲板次長.
／bridge deck: n.船橋楼甲板.
／broom deck: 甲板掃除.
／bulkhead deck: n.隔壁甲板 [水密隔壁の頂部を繫ぐ甲板].
／compass deck: n.コンパス甲板、羅針儀甲板.
／deck beam: n.甲板梁、甲板ビーム、デッキ・ビーム.
／deck bench: n.甲板ベンチ、甲板腰掛(こしかけ).
／deck boat: n.有甲板船.
／deck bolt: n.甲板ボルト [綱甲板に木甲板を締め付ける; 木甲板取り付け用].
／deck boy: n.甲板員(deckhand); 甲板掃除人.
／deck broom: n.甲板ほうき; デッキ・ブルーム.
／deck bucket: n.甲板手桶(ておけ)、甲板バケツ.
／deck cabin: 甲板客室.
／deck cadet: n.[米国]航海実習生.
／deck cargo, deck load: n.甲板積み貨物、甲板積荷[物][曝露(ばくろ)甲板に積載して運ばれる貨物].
／deck center line: 甲板中心線.
／deck chair: n.デッキ・チェア、甲板椅子 [多くは帆布(ズック)張りで折り畳み式のもの]、甲板椅子(いす).
／deck chock: n.デッキ・チョック、導索器.
／deck cleat: デッキ・クリート.
／deck composition: n.甲板塗料、デッキ・コンポジション [船内の居住区や通路に厚さ50mm程度塗って、木甲板の代用にする].
／deck covering: n.甲板被覆; 甲板床張り→ deck covering plan: 甲板床張り図.
／deck crane: 甲板起重機.
／deck department: n.[海][機関部・事務部に対して]甲板部(こうはんぶ).
／decked boat: n.有甲板ボート.
／deck end plate: 木甲板端受け板.
／deck end roller: [甲板端の導索用] デッキ・エンド・ローラー.
／deck erection: 船楼: 上甲板上の水密区画になっている構造物 [船首楼(fore castle)、船橋楼(bridge)、船尾楼(poop)などの上部
構造物を合わせていう].
／deck fittings: n.甲板装具(こうはんそうぐ); 甲板金物.
／deck flange: 甲板付きフランジ.
／deck freight: n.甲板積み[貨物]運賃.
／deck girder: n.甲板下縦桁、甲板の縦桁; 甲板下ガーダー [甲板下を通る縦通材].
／deck glass(light), diamond oblique: 甲板明り取り(→ deck light).
／deck golf. デッキゴルフ.
／deck hand, deckhand, (pl.)deckhands: [海]甲板部乗組員、甲板員、甲板部員; 甲板水夫、平水夫、[英国]１年以上海上経験のある
17歳を越えた水夫; [ヨットの]乗組助手.
／deck hand book(handbook): 甲板手帳.
／deck hands, deck-hands: (pl.)[海]甲板員、甲板水夫、船荷係りの水夫.
／deck height: n.甲板間の高さ.
／deck hook: n.デッキ・フック; 甲板肘材[木船などの].
／deckhouse, deck house: [海](pl. -houses)甲板室 [最上甲板上の構造物; 船の全幅にわたらない構造物; 全幅にわたる構造物は船楼].
／deck house forecastle: n.[帆船などでの]前檣周辺の甲板船室.
／deck inventory: 甲板部属具(ぞくぐ)目録.
[参考]articles for ship: n.船舶用品、舶用品(はくようひん)、船用品(せんようひん)／store list: 船用品目録(せんようひんもくろく)／
inventory: ｎ.[船舶の]属具目録、備品目録; [商品・財産・家財などの]目録.
／deck ladder: 甲板梯子.
／deck light: n.[海]甲板明かり採り [甲板下室の天窓]、甲板明かり取り(deck glass); 甲板灯.
／deck line: n.甲板線.
／deck load, deckload: n.甲板積み貨物、甲板上の積荷; 甲板荷重(→ deck cargo).
／deck load, deck cargo: n.甲板積み貨物; 甲板荷重.
／deck load certification: n.甲板積み検査証.
／deck logbook, deck log-book, deck log book, deck log: [海]甲板日誌、甲板部航海日誌、甲板部当直日誌 [当直船員が記入する]
(→ day-book).
／deck machinery: n.甲板機械類 [ウインドラス、ウインチなどの甲板部が所掌する機械].
／deck man, deckman: n.(pl. -men)デッキ・マン、艙口(倉口)荷役監督 [ウインチマン(winchman)に合図を送る、荷役口ごとの指揮者;
艙口付近で貨物の積み降ろし(揚げ降ろし)を直接的にウインチの作動に関する合図を送り指揮をとる荷役熟練作業員。また、時に
ウインチマンに合図をして、ウインチ作業の指揮をとる荷役作業員; 船艙内の積み付けに関して直接的に部下の仲仕に指示する;
通常、港湾荷役請負業者(ステベドア)に常雇いされる].
／deck officer: n.[海]甲板[部]士官 [一・二・三等航海士・見習い航海士など]; [ブリッジ上の] 当直航海士
[西語] oficial de puente; 兵科将校.
／deck opening: n.甲板口(こう)、艙口(そうこう)、甲板開口、甲板開口部(→ hatch); 機関室口; 天窓(てんまど).
／deck passage: n.[船室をもたない船での]甲板渡航.
／deck passenger: n.甲板船客、甲板旅客 [自分の船室をとらない、露天甲板に収容される船客]、デッキパー.
／deck pillar: n.甲板ピラー(→ deck stanchion).
／deck piping: n.甲板配管、甲板諸管.
／deck plan: n.甲板平面図、甲板図.
／deck plank, deck planking: n.木甲板[材]、[木甲板での]甲板張り板(cf. deck plating 綱甲板).
／deck plating: n.綱甲板; 鉄甲板; [綱甲板での]甲板張り板.
／deck prism glass: 甲板明り取りガラス.
／deck prism light: n.甲板プリズム、甲板プリズム明かり取り、甲板明かり取りガラス.
／deck quoits: [船の甲板でする]輪投げ.
／deck runner: n.甲板下縦材.
／deck scow: n.有甲板平底はしけ、甲板張り平底船(こうはんばりひらぞこぶね).
／deck scupper: n.甲板排水孔.
／deck seat: 甲板ベンチ.
／deck sheathing: n.甲板被覆.
／deck side line: n.甲板舷側線.
／deck sport: 甲板上でする遊び [deck tennis、deck quoitsなど].
／deck stanchion, deck pillar: n.甲板支柱、甲板ピラー.
／deck steward: 給仕.
／deck stopper: n.錨鎖止め; 舵の回転止め; 甲板に付いた止め金物.
／deck stops: n.舵の回転止め.
／deck store: n.甲板[部]倉庫; 水夫長倉庫(boatswain's store) .
／deck store keeper: n.甲板庫手; ストーキー.
／deck stringer: n.梁上側板; デッキ・ストリンガー.
／deck tank: n.甲板水槽; 甲板タンク.
／deck tennis: n.デッキテニス [ネットをへだててゴムの輪を片手で投げ受けする船上競技].
／deck watch: n.甲板時計; 甲板部当直、舷門当直; 天測用懐中時計.
／deck watchman: n.舷門当直者.
／decker: n.[しばしば複合語をつくり][…層の]甲板(デッキ)を有する船、デッカー／a three-decker: n.3層甲板船.
／-decker: n.デッカー [有甲板船、甲板を有する船]、[しばしば複合語をつくり][…層の]甲板のある船.
・ a three-decker: n.3層甲板船／double-decker: n.2層甲板船.
／decking: deckの[上張り]用材、甲板被覆(ひふく)、敷板; 突堤(埠頭)の床.
／deckload, deck load: n.甲板積み貨物、甲板上の積荷; 甲板荷重(→ deck cargo).
／deckman: n.(pl. -men)デッキマン、倉口荷役監督 [winchmanに合図をして、ウインチ作業の指揮をとる荷役作業員].
／deckpipe: n.[海]＝spillpipe.
／election deck: 船楼甲板 [forecastle deck, bridge deck, poop deckなど].
／exposed deck: 暴露甲板、露天甲板.
／flat: n.平底船; [海][艦長室・士官室から出られる]平甲板; 平地、平原; 低地; 干潟(ひがた)(strand); 干出地; 平洲(ひらす)、
平洲(へいしゅう); [通例pl.]浅瀬(shoal).
／flensing deck: n.[鯨・アザラシなどの]脂肪や皮を剥(は)ぐ甲板、荒解剖甲板、解剖甲板.
／flush deck: 平甲板、全通甲板 [船首から船尾まで平に通じている(全通平にして)、全く船楼のない甲板].
／flush deck vessel: 平甲板船 [平甲板構造をもつ船].
／flying deck: n.航海甲板; 最上甲板; [航空母艦の]飛行甲板(＝flying deck).
／forecastle: n.[発音: フォクスル][海][昔の軍用船の]船首楼(せんしゅろう)、[商船などの]船首楼[船首にある船楼;
前檣より前部の上甲板][略: fo'c'sle, fcl.][西語: castillo de proa];
[船首楼内にある]水夫部屋; 前檣(ぜんしょう)前方の上甲板; (the ～)水夫たちの総称(crew); 船首楼甲板 [fore＋castle: 中世の
船の船首に取り付けられていた城のような形をした小高い甲板].
／forecastle deck, f'cle deck: n.[海]前甲板、船首楼甲板、フォクスル・ヘッド[船首楼の頂部の甲板; 揚錨機、ボラードなどの
揚錨・係船などのための装備がある] [西語]cubierta de castillo.
／forecastle head: n.[海]forecastle deck.
／foredeck, fore deck: n.[海]前甲板、全部甲板 [西語: cubierta de castillo].
／freeboard deck: [海]乾舷甲板、フリーボード甲板 [甲板のうち、乾舷(フリーボード)を定める基準(基点)となる甲板;
通常は上甲板].
／free on board: adv., adj.[商][貨物の]本船[積み込み]渡し、甲板渡し [略: F.O.B., FOB, f.o.b.].
・ a price F.O.B.: 甲板渡し値段(価格).
／gangway: n.[海][船の]舷門(げんもん)、ガングウェー [船の舷側(横腹)の出入り口; ブルワーク(舷墻)の一部を切り開いて
出入り口にしたもので、船員・船客などの出入り口とする]; 舷門板、道板(gangplank, gangboard); [船の]舷梯、タラップ(gangplank);
船内通路[画像参照: 舷門と舷梯・タラップ(氷川丸)]; 甲板室と舷側の間の細い甲板; 通路(passageway); 出入り口 [西語] pasillo.
／gun deck: [海軍]砲座甲板(＝berth deck)、砲列甲板、ガンデッキ.
／half deck: n.[商船・帆船などの]半甲板 [特に見習い生などの宿舎にあてられる商船上の一部分]; [艙口・甲板間の]部分張り甲板.
／harbor deck: タレット船の上甲板; なぎさ甲板.
／hurricane deck: n.[客船の]最上甲板、ハリケーン甲板、短艇甲板、覆甲板、遊歩甲板 [河川用客船の最上軽甲板].
／hurricane house: n.[海]甲板室.
／landing deck: 着艦甲板.
／living deck: n.[船の]居住甲板.
／long poop deck: 長船尾楼甲板 [船尾楼甲板の特に長いもの].
／lower deck: 下甲板(→ orlop) [多層甲板船の最下部の甲板]→ upper deck.
／lower tween deck: 下部中甲板、下部甲板間の場所.
／main deck: 主甲板、正甲板 [船舶構造上最強の甲板].
／mast house, masthouse: マスト近くに建てられた小さな甲板室 [起重機の支えとなる].
／mat: n.マット、むしろ、ござ; [海][索具の磨耗防止用]当てむしろ、詰め物; [空母などの]甲板、デッキ.
／messdeck, mess deck: n.[主に英国][海]下甲板 [船員の食堂・寝室などのある甲板]、居住甲板.
／on deck: [海]甲板に出て.
／on deck delivery: 甲板渡し [甲板積み貨物などを船の甲板で引き渡す方法].
／on-deck storage locker, on-deck storage compartment: 甲板倉庫.
／open: adj.ふた(覆い・屋根)のない; 自由[港]の、航行に危険のない; 公海の; [漁猟期が]解禁の、[船が]無甲板の、
n.(the ～)広々とした海・川・湖、vt.…を開ける、開く; [海][湾など]のよく見える所に来る、vi.[海][位置の変化で]見えて来る.
・ an open boat: n.無甲板船、甲板のない船(小舟).
／orlop: n.[海][多層甲板船での]最下甲板、オーロップ（→ orlop deck）.
／orlop deck: n.最下甲板、オーロップ・デッキ [下甲板の下層の甲板; 多層甲板船のうち４層までの甲板船にはこの名称はない].
[文例]High above the orlop (or the orlop deck), in the raised sterncastle of the ship, they found a more likely cause of the sinking.:
その船の隆起船尾楼の最下甲板上方の高い所で、彼らは沈没の主因らしきものを発見した.
／outstretched deck: n.張り出し甲板(こうはん)、突き出し甲板 [サバの一本釣り船などに見られる].
／partial awning deck vessel: 部分覆甲板船.
／platform deck: 台甲板.
／poop deck: 船尾楼甲板.
／promenade deck: 遊歩甲板、プロムナードデッキ [主に船客用の遊歩・運動などのためにあてがわられる広い甲板].
／quarterdeck: [海]後甲板 [上甲板の後部; もとは船尾から後檣までの部分; 通例、士官や高級船員の専用場所]; 船尾甲板;
(the～)[集合的]高級船員、士官.
／raised deck: 低船楼甲板、隆起甲板.
／raised quarter deck: 低船尾楼甲板.
／raised quarter deck vessel: 低船尾楼甲板船.
／scrubber: n.ごしごしと擦(こす)る人、[特に]甲板を洗う人、甲板洗い人、掃除夫; ブラシ、たわし.
／second deck: 第２甲板.
／shade deck: 日除け甲板.
／sheathed deck: [木甲板などでの]被覆甲板.
／shelter deck: 遮浪(しゃろう)甲板、波除け甲板 [上甲板の直上にある全通甲板].
／spar deck: 軽甲板.
／sponson deck: 張り出し甲板.
／spring plate under mast: n.マストの下の上甲板二重張り.
／stone deck: ストーンデッキ[甲板の石擦り].
／strength deck: 強力甲板[強度の計算のために用いられる甲板].
／sun deck: [海]日向(ひなた)甲板[上甲板].
／sunken forecastle deck: 低船首楼甲板.
／swab deck: スワブデッキ[甲板の雑巾拭き].
／tonnage deck: 測度甲板.
／topside: n.[海][通例pl.]乾舷(かんげん)[喫水線以上の船側]、水線上船体部、乾舷の上部; [軍艦の]上甲板; 高級幹部;
上側、adj.上甲板の、adv.[しばしば～s]乾舷で(へ); 上(正)甲板で(へ、に).
／trunk deck: トランク甲板[トランクハッチの上].
／turret deck: ターレット甲板.
／turtleback: n.亀の甲、亀甲(きっこう); [海]亀甲(きっこう)甲板(＝turtle deck)[激浪に耐えるように船首や船尾などに設けた
亀甲状の甲板]; 爪の甲、亀甲adj.亀甲状の.
／turtle back deck: n.カメの背甲板.
／turtle deck: タートル・デッキ(turtleback)、屋根のない露出した甲板、[海]turtleback.
／'tween deck, tween deck, tween-deck: n.[海]中甲板(ちゅうこうはん)[上甲板と下甲板との間の甲板](→ between-deck)、
上下の甲板の間[にある甲板]、甲板間の空所・場所、中艙→ tween deck height: 甲板間高さ.
[参考]between decks: n.pl.[単数扱い]中艙(ちゅうそう)[上下の甲板の間]、adj.甲板と甲板の間に.
／two-decker: n.二重甲板の船; 二層から成るもの、adj.二重甲板の; 二層から成る.
／two-deck vessel: n.二層甲板船.
／under [the] hatches: [海]甲板下に(below deck); 非番で.
／unsheathed deck: n.露出甲板、非被覆甲板.
／upper deck: 上甲板 [最上層の主要全通甲板]→ lower deck.
／uppermost continuous deck: n.最上全通甲板.
／upper tweendeck, upper tween deck, upper 'tweendecks: 上部中甲板、上部甲板間の場所 [西語] entrepuente alto.
／wagon deck, [英国]waggon deck: n.[列車渡し船の]車両甲板.
／waist deck: 中部上甲板.
／wash deck: 甲板洗い.
／wash deck hose(pump): 甲板洗い用ホース(ポンプ).
／watertight deck: 水密甲板.
／weather deck, weather-deck: n.[海]露天甲板(exposed deck); 曝露(ばくろ)甲板.
／well deck, well-deck: n.[海]ウェル・デッキ、ウェル甲板、凹(おう)甲板[船首楼と船尾楼との間の低い甲板]→ well deck vessel:
ウェル・デッキ船.
／whaleback: n.[海]亀甲(きっこう)甲板[鯨の背のように丸くなっている甲板]; 亀甲甲板貨物船、凸起(とつき)甲板汽船;
鯨の背状のもの、鯨の背のように盛り上がったもの[丘・波など] [参考]whale-backed: adj.鯨の背のように盛り上がった.
／working deck: n.作業甲板.
to ＋ 動詞:
／to broom down deck: 甲板の水をブルームで掃(は)き出す.
／to clear away deck: 甲板を片付ける.
／to clear the deck(s): [甲板を片付けて]戦闘準備をする.
／to go on deck: 甲板に出る; 当直する(cf. go below).
／to put on a deck: 甲板を張る(＝to deck).
／to sweep the deck: [波が]甲板を洗う.
／to stack the deck, to tread the deck: 船乗りになる、船乗り(船員)である.
／to tumble up: [海]急いでデッキに集まる.
／to turn up: [海][船員を]甲板に集める; [海][水平線上に]出現させる.
／to wash down deck: 甲板を洗う.
decker: n.[しばしば複合語をつくり][…層の]甲板(デッキ)を有する船、デッカー／a three-decker: n.3層甲板船.
-decker: n.デッカー [有甲板船、甲板を有する船]、[しばしば複合語をつくり][…層の]甲板のある船.
／a three-decker: n.3層甲板船／double-decker: n.2層甲板船.
deckhand: n.甲板部乗組員、甲板員; [英国]１年以上海上経験のある17歳をこえた水夫; [ヨットの]乗組助手.
[文例]He went to Canada to work as a deckhand on a steam freighter and later as a firefighter on a coal-fired steam tugboat.: 彼はカナダに行っって蒸気貨物船の甲板員として、後には石炭燃焼の蒸気タグボートの消防士として働いた.
decking: deckの[上張り]用材、甲板被覆(ひふく)、敷板; 突堤(埠頭)の床.
deckload, deck load: n.甲板積み貨物、甲板上の積荷; 甲板荷重(→ deck cargo).
／deck load certification: n.甲板積み検査証.
deckman: n.(pl. -men)デッキマン、倉口荷役監督 [winchmanに合図をして、ウインチ作業の指揮をとる荷役作業員].
deck mussel: n.[貝]クジャクガイ、孔雀貝 [Septifer bilocularis (Linnaeus); イガイ科の二枚貝].
deckpipe: n.[海]＝spillpipe.
decksweeper: [参照] low cut.
 このページのトップに戻る／Back to the top of this page
|