Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Diccionario Marítimo Français-Japonais par champ
仏和/分野別 海洋辞典


漁業・水産養殖
(漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など)
Pêche et Aquaculture

仏和/和仏


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ


    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    F

    feu: (pl.~x)n.m.火; [燈台などの]火、灯火、明かり.
    /pêche a`(またはau) feu: 漁り火(いさりび)による漁、かがり火をたいてする漁.

    fil: n.m.糸、糸状のもの.
    /fil de canne à pêche: 釣り竿の糸.

    filer: v.t.紡ぐ; [海][大綱を]繰り延ばす、[ロープ・舫い綱などを]繰り出す、[綱・帆を]緩める、[繋留索を]出し放しにする、 [繋留ブイの]繋索を出し放しにする; [海][荒れた海に油を]流す; [船が速力・走力を]出す、vi.糸を紡ぐ; [綱・舫い綱・釣り糸などが] 繰り出される; [船・車などが]するすると進む.

    filet: n.m.[魚・鳥・昆虫などを捕獲するための]網; 網袋; [テニス・バレーボールなどの]ネット.

      /attirer … dans ses filets: …を網に誘い込む.
      /[beau] coup de filet: 大漁; 一斉取り締まり、大量検挙.
      /filet à poissons: 魚網.
      /filet de pêche: 漁網.
      /mailler un filet: 網を編む.

    filet: n.m.ヒレ、ヒレ肉; [三枚におろした]魚の片身、魚の切り身、魚のヒレ(filet de poisson)、[魚肉などの]うす切れ・切り身.

    filoche: n.f.釣った魚を入れる網.

    flagellates: n.m.pl.[動]鞭毛虫類.

    flagellé(e): a.[生]鞭毛のある、n.m.p.[動]有鞭毛類.

    flagellum: n.m.[ラ米][生]鞭毛(べんもう)、[軟体動物の]鞭状器.

    flambard, flambart: n.m.舟遊びをする人; 2本マストの漁船、小型沿岸漁船.

    flétan: n.m.[魚]オヒョウの類、オヒョウ[属][海産の大型食用魚; カレイ科].

    fleurette: n.f.[漁][餌に用いる]魚の切り身.

    flottant, e: adj.潮と共に流れる、浮ぶ、漂う; 浮動・変動する、流動的な.
    /filet flottant: 流し網.
    /pêche à la ligne flottante: 流し釣り.

    flotte: n.f.船隊、船団; 艦隊=flotte de guerre); (F~)海軍; 海軍兵学校への入学受験準備クラス(→ flottard: n.m.海軍兵学校 への受験クラスの生徒).
    /flotte des pêcheurs: 漁船団.

    flotte: n.f.[漁][釣り糸・漁網などの]浮き; [樽などの]浮標、ブイ.

    flotteur: n.m.[釣り糸・漁網などの]浮き; [水上飛行機の]浮舟、フロート、[救命ボートの]フロート; 浮標; [海]錨(いかり)浮標; 浮体、浮く物; [植][藻などの]気泡体; 浮球、フロート; 筏師、筏乗り(=flotteur de bois).

    flottille: n.f.[海軍]小型艦隊; 小型船団、小船隊.
    /flotille de pêche: 漁船隊、漁船団.

    foène, foëne: n.f.[漁]やす、銛(もり).

    foéner, foëner: v.t.[魚を]やす・銛で突く.

    folle: n.f.[漁][目の粗い]漁網、定置網.

    fond: n.m.底; 水底; 水深; [水面下の]釣り糸の長さ; 奥.

    foraminifères: n.m.pl.[動]有孔虫類.

    forcière: n.f.養魚池.

    foule: n.f.→ pêche à la foule: 干潮時に底をつついて魚を取ること.

    frai: n.m.[魚・両棲類などの]産卵、受精; 産卵期; [魚・両生類の]受精卵; 稚魚、小魚.

    frayer: v.t.[魚などが]産卵する; [雄の魚(雄魚)が]白子をかける、卵に精液をかける.

    frayère: n.f.[魚の]産卵場.

    frétillage: n.m.=frétillement([魚が]ぴちぴち(ぴんぴん)跳ねること).

    frétillant(e) : a.[魚が]ぴちぴち(ぴんぴん)跳ねる.

    frétillement: n.m.[魚が]ぴちぴち(ぴんぴん)跳ねること.

    frétiller: v.i.[鰻のように]のたうち回る、[魚などが]ぴちぴち跳ねる.

    fretin: n.m.小魚、稚魚、雑魚.

    frigorifique: a.冷却(冷蔵)する/navire frigorifique: 冷凍船.

    friterie: n.f.[魚の缶詰工場で]魚を軽くフライにする場所.

    friture: n.f.油で揚げる(フライにする)こと; 揚げ物、フライ; [特に]小魚のフライ.



    F

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページの トップに戻る/Back to the top of this page


Diccionario Marítimo Français-Japonais par champ
仏和/分野別 海洋辞典


漁業・水産養殖
(漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など)
Pêche et Aquaculture

仏和/和仏


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]