Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Diccionario Marítimo Français-Japonais par champ
仏和/分野別 海洋辞典


漁業・水産養殖
(漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など)
Pêche et Aquaculture

仏和/和仏


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ


    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    E

    écaillage: m.[魚の]うろこを落すこと; [牡蛎(かき)などの]殻を開けること.

    écaille: f.[魚類などの]うろこ; [貝などの]殻; [亀の]甲; べっ甲(=écaille de tortue).

    écaillé(e): a.p.うろこの落ちた; [魚が]うろこのある、cf. écailleux.

    écaillement: n.m.[魚の]うろこを落すこと; [牡蛎(かき)などの]殻を開けること.

    écailler: v.t.[魚の]うろこを落す; [牡蛎(かき)などの]殻を開ける.

    écailler(e`re): n.(1)牡蛎(かき)売り; (2)n.f.牡蛎ナイフ; 牡蛎開け器.

    écaillette: f.小さいécaille.

    écailleur(se) : n.うろこを落す人; 牡蛎の殻を開ける人.

    écaillure: f.[魚類などの]うろこ[集合的].

    échinides: n.m.pl.[動]ウニ類.

    échinodermes: n.m.pl.[動]棘皮(きょくひ)動物、棘皮動物門 [ウニ・ナマコなどの海産動物を含む].

    éclaire: n.f.[海][船倉への]魚投入口.

    écorage: m.漁業取引.

    écorer: v.t.[漁船の水揚げ高を]計算する/écore(n.f.).

    égrilloir: n.m.[排水口から魚を出さないようにする]やなの一種.

    élevage: n.m.養殖、[家畜の]飼育.
    /élevage des truites: マス養殖.
    /truite d'élevage: 養殖マス、養殖もののマス.

    embanquer: v.t.[船を]漁場に導く、v.i.漁場に達する.

    embecquer: v.t.[釣り針に]餌(えさ)を付ける.

    émerillon: n.m.さる鐶(かん)、転鐶(かん)、ムテリングスイベル.

    émerillonner: v.t.[さる鐶(かん)・さる環・転環を使って]索具をよじる.

    émigration: n.f.[動][魚類の]回遊(回游)、[鳥類の]移動; 移住 [参考](1)回遊: 魚類が産卵のため、または季節的に大移動すること; (2)回遊魚: 一定の径路を季節的に移動する魚.

    émigrer: v.i.[動][魚が]回遊する、[鳥が]移動する; 移住(移民)する.

    emmailler: v.t.[魚を]網でとる.
    /s'emmailler: [v.pr.代名動詞][魚が]網にかかる.

    empilage: n.m.[釣り針を]針す(はりす・ハリス)につけること、はり素(す)につけること.

    empile: n.f.[釣り糸の先の]針す(ハリス)、はり素(す)、[釣り針をつける]はりす、[はり元(もと)の]先糸.

    empiler: v.t.[釣り針を]針すにつける.

    empoissonnement: n.m.[魚の]放流、幼魚養殖.

    empoissonner: v.t.[池・川などに]魚を棲ませる、魚・雑魚(ざこ)を放流する、幼魚を養殖する.
    /empoissonner un e'tang de carpeaux: 池に鯉の稚魚を放流する.

    enceinte: n.f.囲い; [漁][魚群を包囲する]船と網の輪.

    enferrer: v.t.[漁][ミミズなどを]釣糸につける/s'enferrer: v.pr.[魚が]針にかかる.

    engamer: v.i.[魚が]釣り針を呑み込む、v.t.[漁][魚が]釣り針を呑み込む.

    enhydre: a.[動・植]水棲の、n.m.海蛇、n.f.[動]ラッコ.

    ensabler: v.t.[船を]坐洲させる、座州させる、砂洲に乗り上げる; 砂で埋める・塞ぐ; 砂(バラスト)を敷く.
    /s'ensabler: v.pr.[船が]砂洲・砂に乗り上げる、座州する; [港などが]砂で埋まる; [魚が]砂にもぐる.

    epée: n.f.剣; [漁]魚扠(やす)、漁叉; (epée de mer)[魚]メカジキ.

    épervier: n.m.投網.
    /pêche à l'épervier: 投網漁.

    éponge: n.f.[動]海綿、スポンジ; [動]海綿動物(→ spongiaire).

    esche: n.f.[釣り針用の]餌(えさ).

    escher: v.t.[釣り糸に]餌(えさ)をつける.

    essaugue: n.f.[漁]大型の巾着網.

    étêter: v.t.[魚などの]頭を取る.

    étripage: n.m.[魚・鶏などの]腹わたを出すこと.

    étriper: v.t.[魚・鶏などの]腹わたを出す/s'étrangloir: v.pr.腹わたが抜かれる



    E

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページの トップに戻る/Back to the top of this page


Diccionario Marítimo Français-Japonais par champ
仏和/分野別 海洋辞典


漁業・水産養殖
(漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など)
Pêche et Aquaculture

仏和/和仏


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]