海洋辞典 |
海洋辞典 |
西和／分野別 海洋辞典
ロープ・索 ＆ 結索
|
Back to:
|
A｜B｜C｜D｜E ｜F｜G｜H｜I｜J ｜K｜L｜M｜N｜O ｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y ｜Z aballestar: [他動][綱・索を]引き締める、ぴんと張る. abitar: [他動][海][錨索(びょうさく)を]係柱に巻き付ける.
acalabrotar: vt.[海][３本ずつロープを]より合わせて１本の綱にする [英語: to braid a cable].
acollador: m.[海]索、ラニヤード[画像: acollador]. ahorcaperro: [画像(x246.jpg): ahorcaperro]. amante: m.[海][動滑車の]通索、ランナー. amantillo: m.[海][帆桁の]つり綱、トッピングリフト.
as de guía: 舫い結び、ボーライン・ノット[英語: bowline knot]; はらみ綱[横帆を一杯開きにした時その風上部が風で
ばたばたするので、これを防ぐためその帆縁を前方に張り出すための索][英語: bowline]. as de guía español: [画像]. as de guía flamenco: [画像].
as de guía por seno: [画像(1)][画像(2)]. ayuntar: [他動][海]組み継ぎする、より継ぎする. ayustar: [他動][海][ロープ・木材などの]端と端をつなぐ(継ぐ)、スプライスする、船具をつなぎ合わす [英語]to splice.
ayuste: m.[海][ロープなどの]組み継ぎ、より継ぎ、スプライス、船具の継ぎ合わせ; [木材の]そぎ継ぎ [英語]splice.
／ayuste de gaza: アイ・スプライス. ／ayuste de ojal: [英語]thimble splice [参考]ojal: m.ボタン穴; 穴. ／empalmadura: f.＝empalme(m) [ロープの]組み継ぎ、継ぎ目. ／empalmar: [他動][両端を]繋ぎ合わせる、連結する [英語]to splice; to join. ／empalme: m.[ロープの]組み継ぎ、より継ぎ; 接合[箇所]、結合[箇所]、継ぎ目; [交通機関での]接続[駅・点]、連絡(→ enlace) [英語]splicing. ／enlace: m.接続、繋ぐこと; 繋がり、関連、関係; [交通機関における]接続、連絡.
banda: f.→ arriar en banda: [海]舫(もやい)綱を解く. barrilete: m.[barrilの縮小形][海]冠結び、クラウンノット[綱の結び方の一種][ 画像: barrilete]. boca de lobo: [画像][画像(x245.jpg): boca de lobo]. boliche: m.小さな引き綱; 引き綱で採った雑魚.
bolina: f.(1)[海]はらみ綱(づな)、はらみ索 [英語: bowline]; もやい綱、舫い綱、船首もやい綱、ヘッドライン、
バウライン(→ cordera de proa); 耳綱(みみづな); (2)[海]測鉛線、測深線、おもり綱、測深鉛; ハンモック(簡易ベッド)のつり綱;
(3)[水夫・水兵に対する]鞭(むち)打ちの罰; 詰め開き[英語: sailing close]、追い風.
／bolina de coy: ハンモックのつり綱. ／bolina franca, bolina larga: ゆるんだバウライン. ／de bolina: 追い風を使って [英語]on a wind. ／ir(navegar) de bolina: [海]詰め開きで(はらみ綱を引いて)帆走する・走る、追い風に乗って航海する(＝bolinear). ・ bolinear: intr.追風に乗る、はらみ綱を引く. ・ bolinero, ra: adj追風に乗った<船>. ／navegar a punta de bolina: [英語]to haul the wind. boyarín: [画像]. bracear: intr.帆綱をたぐる.
cabeza de alondra: [画像]. cabeza de turco: [画像][画像(z260.jpg)] [参考] cabeza de turcoは｢スケープゴート｣の意味がある. cabilla: f.[海]綱止め栓、ビレーピン; 操舵輪の取っ手; 持ち送り曲げ材; 合わせ釘、木釘 [画像: cabilla].
cable: m.太綱(ふとづな)、大綱(おおづな)、索、ケーブル、ロープ、綱 [一般に、太い綱](→ cabo); [通信用]ケーブル、
綱索(こうさく)、綱条; [海]錨綱(いかりづな)、錨鎖(びょうさ); [海]ケーブル [海上の距離を示す単位: 185.19m; 1／10浬(かいり)]
; 長さの単位(120尋・ひろ); 海底電線、海底ケーブル(＝cable submarino); 電信、電報(＝cablegrama).
／cable con torsión alternada(alternativa): 左右撚りのロープ. ／cable con torsión corriente(cruzada): 普通撚りのロープ[英語: ordinary lay rope] [参考]普通撚りとは、ストランド(strand) を構成する各素線の撚りの方向とストランド自体の撚りの方向とが逆のものをいう. ／cable con torsión derecha: Z撚りのロープ [英語: right-hand lay rope]. ／cable con torsión izquierda: S撚りのロープ [英語: left-hand lay rope]. ／cable con torsión Lang: ラングレイ、共ひねりのロープ [英語: Lang's lay rope] [参考]ラングレイとは、ストランド(strand) を構成する各素線の撚りの方向とストランド自体の撚りの方向とが同じものをいう. ／cable con torsión ordinaria: 普通撚りのロープ [英語: ordinary lay rope]. ／cable corredor: 動索、動かすことができるロープ [英語]running line. ／cable de acero: ワイヤー・ロープ [英語: wire rope]. ／cable de amarre: 繋船ロープ[英語: mooring rope]. ／cable de arrastre: 引き綱、曳綱 [英語: dragline]. ／cable de cerco: 締括綱(ていかつづな). ／cable de remolque: [船・自動車などの]引き綱、曳き綱、牽引(けんいん)綱、曳航ワイヤー; ワープ [英語: warp].
cabo: m.[地理]崎(さき)、岬、ケープ、[comp.]…峰(ほう); [海][船の]索、ロープ、綱(つな)、綱索(こうさく)(＝cuerda)
(→ guindaleza); 先端、端、先; [各種グループの]長; [軍]伍長(ごちょう); 兵長; はし切れ; 柄、取っ手.
／cabo blanco: タールを塗っていないロープ. ／cabo colchado a drecho: [英語]right handed rope. ／cabo de abacá: マニラ・ロープ[英語: Manila rope]. ／cabo de alambre: ワイヤー・ロープ[英語: wire rope]. ／cabo de amura: [英語]bow rope→ amura: 船首. ／cabo de boya: [英語]buoy rope. ／cabo de cáñamo: マニラ麻ロープ [英語]hemp rope [参考]cáñamo: m.[植]麻(あさ)、大麻(たいま)、ヘンプ [英語: hemp]; 麻布(あさぬの)、麻糸(あさいと)／cáñamo de Manila: マニラ麻. ／cabo de cañón: [海]砲手長. ／cabo de cuatro cordones: [英語]four stranded rope. ／cabo de fila: 先導艦、きょう導艦. ／cabo de flotación: うけ縄. ／cabo de labor: 操帆長. ／cabo de la Marina: [海]水兵長. ／cabo de mar: 操舵手; 水夫長. ／cabo de maestranza: 人夫頭. ／cabo de popa: [英語]stern rope. ／cabo de proa: [英語]head rope. ／cabo de una maroma: 大綱の端. ／cabo guía: [刺し網の]ボンデン綱(→ bornadera). ／cabo madre: 幹縄(みきなわ)(→ 枝縄). ／cabo de remolque: 曳航索. ／cabo de tres cordones: [英語]three stranded rope. ／cabos de labor: 動索. ／el Cabo de Buena Esperanza: 喜望峰. ／el Cabo de Hornos: ホーン岬 [英語]the Cape Horn. ／el Cabo de Roca: ロカ岬 [ポルトガル中西部の大西洋に面する岬; 欧州大陸の最西端である]. ／el Cabo de Trafalgar: トラファルガー岬 [スペイン南西部の大西洋に臨む岬]. [参考]トラファルガーの海戦: la batalla de Trafalgar [英国のネルソン提督は、1805年10月21日、トラファルガー岬の沖合で、 フランス・スペイン連合艦隊を撃退し、ナポレオンの英国侵攻を阻止することとなった].
／envergue: m.[船]帆を帆桁(ほげた)に結ぶこと、帆を帆桁を縛ること; [海][その]綱、帆綱、ロバンド[帆を帆桁に縛る短い索]
[英語: rope band]. cadeneta: f.鎖編み[画像: cadeneta]. cadenilla: [画像: cadenilla] [参考]cadenilla: f.[cadenaの縮小形]細い鎖; [鎖の]ネックレス.
cajeta: f.[cajaの縮小語(dim. de caja)][海]ガスケット、括帆綱、括帆索、三つより綱 [英語: gasket]; センニット、編みなわ
[英語: sennit]、三つより綱.
／cajeta mordida: [画像]. ／cajeta para defensa de aparejos: 古いロープを利用して作られた擦れ止め [例えば、帆と静索との擦れ止め用(帆と静索とが 擦れるのを防ぐために用いられるもの)][英語: baggy wrinke, baggy rinkle]. ／cajeta trenza: [画像] [参考]trenza: f.組み紐(ひも)、打ち紐、飾り紐. cobra: f.くびき綱. calabrote: [画像] [参考]calabrote: m.三つ撚り縄. contraamura: f.[船]添え綱、副索.
costura: f.[海][船体の]継ぎ目; 裁縫; 縫い目、継ぎ目.
cote: [英語]half hitch [画像].
／ballestrinque y un cote: [英語]fisherman's bend. ／media vuelta de ballestrinque: [英語]half hitch. ／nudo de dos cotes: [英語]clove hitch. culebra: f.[海]ウォーム[填巻(うめま)き用の細索]; [動]ヘビ(蛇).
encapillar: tr.[海][帆桁(ほげた)に]索具を装着する、索具を身につける; 輪にした索端を引っ掛ける、輪に索を引っ掛ける
[英語: to rig the yards]; 索具を身に着ける. encarrilar: tr.→ encarrillar. encarrillar: tr.＝encarrilar／encarrillarse：[再動][滑車の綱が]外(はず)れる、絡(から)まる. entalingar: tr.[海]錨に綱を結ぶ. escota: f.[海]帆脚索(ほあしづな). eslinga: f.[海]巻き上げ用帆桁(ほげた)の支持鎖; 荷掛け索 [英: sling]. espía: f.(1)[海]曳航(えいこう); 引き綱; (2)[柱･杭(くい)などの]支索、支え綱. esteras de cubierta de cinco: [画像] [参考]estera: f.[植物繊維などの]むしろ、敷物、マット. esteras de cubierta de cuatro: [画像].
／engazar: tr.[海・船][滑車などの]綱の端に止め輪をつける、綱の端に綱輪(つなわ)をつける、[滑車の]帯索をつける; [海][スプライス・滑車などの]ロープを通す、ひもを通す、絡ませる; 数珠つなぎにする(enfilar) [英語]to strap blocks. [参考][英語]strap: n.[海]＝strop(帯索、輪綱); [機]帯金、帯環; 革ひも、革帯; [電車などの]吊り革、vt.(-pp-)革ひもで縛る (結びつける); [滑車など]に帯索をつける. ／gaza con guardacabo: [帆の縁・隅などに作りつけた]綱目(つなめ)、索目[英語: cringle](→ garrucho). ／ojal: m.穴; ボタン穴; アイ・スプライス(＝gaza)[英語: eye-splice]. gaza de artillero: f.[画像]. gaza llana: [画像(x264.jpg): gaza llana]. gaza de pescador: [画像(x251.jpg): gaza de pescador][画像(x263.jpg): gaza de pescadorの拡大画像]. grupo de simple: [画像]. guardavela: m.[海]括帆索[帆を帆柱に巻きつける綱]. guía: f.[海][導索用の金具]フェアリーダー; 添え綱、張り綱; 案内人、ガイド; ガイドブック. guindola: [画像] [参考]guindola: f.[海]ボースンチェア[作業用の吊り腰掛け]; 救命浮標、 救命ブイ、救命浮き輪; [手用測定器の]扇形板. horca: f.[画像][画像(x250.jpg): horca]. horca perro: [画像]／horca de perro [画像(1)] [画像(2)][画像(3)].
lasca: f.[画像][画像(x247.jpg): lasca] [画像(x259.jpg): lasca]. lasca por seno: [画像(1)][画像(2)] [参考]seno: m.[海][風による帆の]膨らみ; 波の谷; 小さな湾、入り江. lascar: [他動][海][鋼索を徐々に]緩める、繰り出す. lazada de pescador: [画像] [参考]lazada: f.蝶結び、飾り結び; 引き結び; 結び目.
lazo: m.結び目、結び; 引き結び、わな結び(lazo corredizo); 蝶(ちょう)結び、飾り結び(→ lazada); 投げ縄; 綱、
ロープ、縄、ひも; 絆(きずな)、縁(→ los lazos de la amistad); 結び飾り、リボン、飾りリボン [画像(1): lazo]
[画像(2): lazo][画像(3): lazo]. lazo de Evita: m.[画像(1)][画像(2)]. liga de sena: [画像].
ligada: f.[海]括(くく)り付け、ラッシング、シージング、サービング(→ ligadura) [画像: ligada]. ligadura: f.[海]ラッシング[索具類で固縛すること]、[索の]縛り付け、ひと巻き; [船]括着; 結ぶこと、縛ること; ひも、縄 [関連語]ligado, da(adj.).
ligar: [他動][縄・紐などで]縛る、結ぶ、括(くく)る、結び付ける、結び合わせる、繫げる [英語]to lash:
vt.縛る、固縛する.
[参考][英語]spun yarn: n.[海]紐索、スパニヤン、スパンヤーン; 撚り糸. ／abarbetar un gancho: フックを細綱でくくり合わす. ／amarrar: [他動][海][船を]舫(もや)う、係留する、繋留する; 錨泊(びょうはく)する、双錨泊する、碇泊する; [紐(ひも)などで]結ぶ、つなぐ、縛(しば)る、縛り付ける、固縛する; 綱をS字形に巻き付ける、[自動]停泊(投錨)する. [英語]to moor, to make fast; to lash, to fasten; to belay. ／atar: [他動]縛る、繫ぐ、結わえる(→ ligar) [英語: to tie; to bind; to lash]. ／atar con cables: [英語]to moor. ／trincar: [他動][海][ロープで]固定する、固縛する、船首につなぐ; きつく縛る、固く結ぶ、[自動][海]停船する、 [船が]ほとんど停(と)まっている、漂泊する(＝pairar) [英語]to fasten; to gammon; to seize; to keep close to the wind. lizo: m.太い縦糸→ [画像: de lizo].
maroma: f.太綱、索; [海]錨索(びょうさく). media vuelta mordida: [画像]. medio nudo: [画像][画像(x265.jpg)].
medionudo corredizo:[画像(x262.jpg)]. merlín: m.チャン塗りの細綱.
／navegar a diez nudos [por hora]: [時速]10ノットで航行する. ／nudo al derecho: [英語]sailor's knot. ／nudo corredizo: 引き結び、引き解き結び [英語]slip knot, running knot(hitch); fished knot; step knot [参考]corredizo, za: adj.滑る; ほどけやすい. ／nudo de arrastre: 蛙又結節(かえるまたけっせつ). ／nudo de envergue: [英語]rope yarn knot. ／nudo de escota: 二重蛙叉(にじゅうかえるまた) [参考] escota: f.帆脚索. ／nudo de tejedor: 蛙叉(かえるまた). ／nudo de tejedor doble: 二重蛙叉. ／nudo doble inglés: 二重蛙又結節. ／nudo inglés: 蛙又結節. ／nudos marinos: [船や海での]結び、結索. ／un nudo apretado: 固い結び目. ／nudo flojo: ゆるい結び目 [英語]loose knot. ／nudo sencillo: [英語]single knot. ／red sin nudos: [英語]knotless net.
nudo de ayuste: [画像]. nudo de cobra: [画像(1)][画像(2)]. nudo de cirujano: [画像]. nudo de entalingar:[画像(1)(x244.jpg)][画像(2)(x258.jpg)]. nudo de pescador: [画像].
nudo de rizo: [画像]. nudo de rizo por seno: [画像]. nudo dei: [画像]. nudo doble: [画像]. nudo inglés: [画像].
piña tomate: [画像].
ramal: m.[索･網の]こ(糸偏に句と書く).
rizo: m.[海]リーフポイント、縮帆索; 縮帆部(しゅくはんぶ)、畳み込み; [水面の]さざ波; 巻き毛、縮れ毛、カール.
／rizos: m.pl.[英語]reef-points. ／tomar rizos: [海]縮帆(しゅくはん)する [参照]rizar; rizarse; rizado, da. ／largar rizos [海]解帆する. ／nudo de rizo: [海]こま結び. simple: [画像].
／nudo con vuelta: [英語]hitch knot. ／vuelta de braza: [画像(x241.jpg)] [英語]timber hitch [参考]braza: f.[海]ブラサ、尋(ひろ); (pl. brazas)[海]ブレース、 転桁索(てんこうさく)、帆桁綱(ほげたづな)、帆綱[英語: braces]. ／vuelta de cabo: [参照]nudo [英語]hitch. ／vuelta de cadena: [英語]chain hitch. ／vuelta de escota: [画像][画像(x249.jpg): vuelta de escota][画像(x260.jpg)] [画像(x261.jpg)] [英語]sheet bent. ／vuelta de escota doble: f.[画像]. ／vuelta de eslinga: [英語]racking hitch. ／vuelta redonda: [英語]midshipman hitch. vuelta bita: [画像]／vuelta: f.[綱･ひもなどの]巻き付け、一巻き. vuelta de abozar: [画像(x258.jpg)]. vuelta de ballestrinque: f.[画像]. vuelta mordida: [画像]. A｜B｜C｜D｜E ｜F｜G｜H｜I｜J ｜K｜L｜M｜N｜O ｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y ｜Z |
|
西和／分野別 海洋辞典
ロープ・索 ＆ 結索
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |