＊　船、舶、舟、艇の区別、定義／ship, vessel, boat, craftなどの区別、定義／Sailing Ship Types, Craft Types



[参考]帆船の艤装を大別すると「横帆艤装(square rig)」と「縦帆艤装(fore-and-aft rig)」の２つに分けられる。 前者は船首尾線に対して直角に取り付けられる「横帆(square sail)」を装備するもの、後者は船首尾線に沿って取り付けられる 「縦帆(fore-and-aft sail)」を装備するものである。横帆と縦帆を併用する艤装については通常「横帆艤装」に類別される。 艤装に基づく主な帆船類型名としては次のようなものがある [参照]船。

・　barge: バージ.
・　bark, barque: バーク.
・　barkentine, barquentine: バーケンティン.
・　brig: ブリグ.
・　brigantine: ブリガンティン.
・　four-mast ship: ４本マスト(４檣)のシップ.
・　ketch: ケッチ.
・　lugger: ラガー.
・　schooner: スクーナー →　topsail schooner: トップスル・スクーナー／fore-and-aft schooner: フォア・アンド・ アフト・スクーナー／bald-headed schooner: バルドヘッド・スクーナー[トップスルの帆装なし].
・　schooner yacht: スクーナー・ヨット.
・　ship: シップ型帆船(full-rigged ship フルリグド・シップ、全装帆船のこと).
・　three-mast fore-and-aft schooner: ３本マスト縦帆スクーナー.
・　yawl: ヨール.




advice-boat: 通報艦(＝advice-vessel).

aerial propeller vessel: 空中推進器船.

aft(after) engine vessel: 船尾機関船.

airboat: [米国]プロペラ船、エアボート[空中プロペラで推進する浅い平底船]; 水上機(seaplane).

argosy: 大きな船、[財貨を満載した、特にイタリア･ヴェニス(Venice)の]大商船; 大船(大商船)の船隊.

barge: 艀、はしけ(＝lighter, sampan)／line of barges引かれて行く一連の船／a barge-carrying aboard ship.

barge aboard catamaran: [海]はしけ輸送用双胴船[略: BACAT].

bason boat, folding boat, faltboat: 折り畳み船(ぶね).

bawley [boat] : [英国方言]一本マストのエビ捕り用漁船.

billyboy: [英国･口語]平底単檣(たんしょう)船[河川･沿岸用].

birch canoe: n.樺(かば)の皮舟、樺皮舟、樹皮舟 [皮舟の一種。樺の樹皮などを張ったカヌー]　[参考] birch: n.樺の木.

boat: 短艇(たんてい)(→ cutter, pinnace).

bold boat: 波浪に強い船.

breaming: たで船(ぶね)[浜に引き揚げて船底に付着した虫などを焼き殺すこと]、船底焼き.

broadside sailing boat: 打瀬船(うたせぶね).

built up ship: 構造船.

bulker: 撤(ばら)積み船／dry bulker [運搬される物が液体ではなく固体の]ばら積み船／ばら積み船 a bulk carrier.

bull boat, bullboat: n.[米国][もとPlains Indiansが用いた]牛皮舟、皮舟[木製の枠に野牛あるいは大鹿(wapiti) の皮を張った舟].

bull(pair) trawler: 二艘(そう)引き機船底引き網漁船／二艘(そう)引き網漁船 two-boat medium trawler.

bunder boat: 沿岸･港湾内用の船 [参照]bunder: [インド]港、埠頭.

buss: ２本マストの漁船; 荷舟.

caïque, caique: [トルコの]軽舟; [地中海東部で用いられる]小帆船[Turk.].

canning factory-ship, floating factory: 缶詰工船.

canoe: くり船(ぶね)(→ dugout).

car float: 車両はしけ、鉄道車両輸送用のはしけ／ferry bridge 列車輸送連絡船; 門型船橋.
carfloat: 貨車渡船 [参照]carferry.

Carley float: [海]カレー式救命ボート.

catamaran: 二連の小船、カタマラン、双胴船(→ trimaran)、いかだ船(raft boat).

catcher(catching) boat: 漁労船(せん)、漁船(＝fishing boat).
catcher boat, whale [catcher] boat: 捕鯨船.

clipper: [海]クリッパー、快速帆船(＝clipper ship).

coaster: 沿岸航路船(＝coasting vessel).

coasting vessel: 沿岸航路船(＝coaster)、近海航路船.

coastwise passenger boat(vessel, ship): 近海航路客船.

coble: [スコットランドなどの]平底漁船.

cockboat: [本船付属の]小舟、[大型艦船専属の雑役給仕船として用いられる]小艇.

cockleboat: 底の浅い軽舟.

codfisher: タラ漁船.

cod smack: タラ釣り帆船.

cold storage vessel: 冷蔵船.

complete superstructure vessel: 全通楼船(ぜんつうろうせん).

composite vessel: 木鉄交造船(もくてつこうぞうせん)、木鉄船.

consort: 僚船、僚艦、同行船.

conventional ship(vessel): 伝統的な普通の船.
coral boat: 珊瑚船(せん).

crabber: n.カニ漁師; カニ漁船.

crab boat: カニ(蟹)漁船;　英国ノーフォーク沿岸で用いられた無甲板の小型帆走ボート[Cromer crab-boatと呼ばれる;　 Cromerは地名].

crab factory ship, crab factory-ship: カニ工船、蟹工船(かにこうせん)、カニ漁業の母船.

crab mother ship: カニ母船.

craft: 小艇(しょうてい)(＝skiff).

crank vessel: 重頭船／stiff vessel軽頭船(けいとうせん)[重心の低い船].

dahabiyeh: ダーハバーア[ナイル川の帆船].

dart boat: 突棒(つきんぼう)漁船(＝highline boat, harpoon boat).

deck boat: 有甲板船(ゆうかんぱんせん)(→ open boat).

derelict: 漂流船、遺棄船(物).

detained ship: 抑留船.

dispatch boat: 公文書送達用の快速船.

distress: → a ship in distress 難破船(＝shipwreck).

dory: 平底船(ひらぞこぶね)(→ pontoon, sharpie).

dredger: 浚渫(しゅんせつ)船.

drifter: 流し網漁船; 漂流物(者); [流し網を付けた]掃海船.

drill ship: 練習船.

dry bulker: [運搬される物が液体ではなく固体の]ばら積み船.

dugout: くり船(ぶね)(→ canoe).

dumb: adj.おしの、口のきけない;　[海]発動機のない、帆のない.
／a dumb barge: n.[船][英国]無帆船、無動力船、[帆・機械なしの]はしけ; 運貨船; [Thames川の]潮流で走る艀(はしけ)舟.


east-bound ship: 東航船.

fabricated ship: 組み立て船.

factory ship, floating factory: 工船→　canning factory-ship, floating factory: 缶詰工船.

faltboat, bason boat, folding boat: 折り畳み船(ぶね).

fay: 大型和船(おおがたわせん).

ferryboat: フェリー、フェリーボート、連絡船、渡船(とせん)(＝渡(わた)し船)(→ sampan).

ferry bridge: 列車輸送連絡船; 門型船橋／car float 車両はしけ、鉄道車両輸送用のはしけ／carfloat 貨車渡船 [参照]carferry.

fire boat: 消防船(せん).

fish carrier: 漁獲物運搬船.

fisheries experimental vessel: 漁業試験船.

fisheries guidance vessel: 漁業指導船.

fisheries research(investigation) vessel: 漁業調査船.

fisheries training vessel(ship): 漁業練習船、漁業実習船、漁業訓練船／drill ship 練習船.

fishing boat: 釣り船(ぶね)、漁船(→ catcher boat, clipper).

fishing fleet: 漁船団(隊).

floating fair: 見本市巡航船.

freezing(refrigerated) carrier: 冷凍運搬船.

full ship: 太型船(ふとがたせん).

gig: 船長用搭載艇.

gillnetter: 刺し網漁船.

giving way vessel, obliged vessel: 避譲(ひじょう)義務船.

greater coasting vessel(ship): 近海航路船／greater coasting area: 近海区域.

home-bound ship: 本国に向かう船.

hooker: 小さい漁船.

hulk: 廃船、倉庫船; (～s)[昔の]牢獄船; [軽蔑的]大きくて扱いにくい船.

hydrofoil: a motorboat that has metal plates or fins attached by struts fore and aft for lifting the hull clear of the water as speed is attained.

hydroplane: a speedboat with hydrofoils or a stepped bottom so that the hull is raised wholly or partly out of the water [参考]hull: 船体、飛行機の胴体; 殻、外皮(がいひ).

iceboat: 砕氷船(＝icebreaker).

icebreaker: 砕氷船(＝iceboat).

jetboat: ジェットボート[ジェットエンジンを装備した船].

jetfoil: ジェットフォイル[ジェットエンジンを装備した水中翼船].

jolly boat: [海][本船付属の中型の]雑用ボート、ジョリー艇[船舶備え付けの小雑用艇]; 行楽用の小帆船.

junk boat: 伝馬船(てんません)(→ sampan, skiff).

keel: [北イングランド]平底船、[特にTyne川の]石炭運送船.

knockabout: ノックアバウト[小型帆走ヨットの一種; bowspritとtopmastがない].

laid-up vessel:　n.係留船.

lifeboat: 救命艇.

light-boat: 火船(ひぶね)(→ 集魚燈船).

lighthouse tender: 燈台巡羅(ら)船.

lightship: 燈台船／navigation aids service ship灯台業務用船.

[ニューヨークのイースト･リバーに面したSouth Street Seaport Museumでは、帆船を含む幾つかの船を桟橋に係留し、屋外展示している。写真は、そのうちの一つである燈台船(lightship)｢Ambrose号｣]


live fish carrier(boat): n.活魚運搬[専用]船.

LO-LO(lift-on/lift-off) containership: LO-LO型コンテナ船.

long-liner: 延縄漁船.


このページのトップに戻る／ Back to the top of this page


market boat: 魚を漁船団から市場に運ぶ船; 市場に商品を運ぶ船; 船に物資を補給する小船.

Meiyer-form ship: マイヤー型船(せん).

minelayer: [海軍]機雷敷設(ふせつ)艦(機).

minesweeper: [海軍][機雷の除去や破壊作業をする]掃海艇／minesweeping掃海[作業]; 地雷除去.

mother ship: n.[潜水艇、水雷艇、無人･有人海中探査機などを発進、揚収、支援、保守管理する]母艦、母船; [捕鯨船などの]母船、親船(おやぶね); [漁船団などの]母船／mothership-type fishery, mother-boat system fishery母船式漁業.

motoryacht: エンジン付きヨット.

north-bound ship: 北航船(ほっこうせん)(→ south-bound ship).

obliged vessel, giving way vessel: 避譲(ひじょう)義務船.

OBO ship: oil-bulk-ore ship.

ocean(sea)-going ship(vessel) : 航洋船.

ocean weather ship: 定点観測船.

oilberg: 超マンモスタンカー／超大型船[超大型タンカーなど] supership.

oil burner: 油だき船.

oiler: 油送船、タンカー; [機]油差し.

oil-tanker, [oil] tanker: 石油タンカー、油送船.

open boat: 無甲板船.

OSO carrier: oil-slurry-ore carrier.

overtaken vessel: 追い越され船(ぶね).

overtaking vessel: 追い越し船(ぶね).

packet boat(ship): [政府が用船契約した]郵便船; [沿岸･河川で旅客･郵便物･貨物を運ぶ喫水の浅い]定期船; 旅客用運河船.

paddleboat, paddle boat: 外車船(がいしゃせん)、外車汽船、外輪船(paddle steamer)→ a rowboat or paddleboat ride.

patrol boat(vessel): 巡視船.

pearl boat, pearling vessel: 真珠貝採取船.

pedalo: ペダル式ボート.

picketboat: 哨戒艇.

picket ship: ミサイル監視船.

pigboat: [米軍俗]潜水艦(submarine).

pink: 船尾の尖った船(＝pinkie)／pink stern[海]尖った船尾.

pinkie: [海]＝pink[船尾の尖った船].

pleasure boat: 遊覧船.

poaching vessel: 密漁(みつりょう)船.

polacre: 地中海の３本マストの帆船.

pole and line fishing vessel: 竿釣り漁船.

pontoon: 箱船(はこぶね); ポンツーン.

powerboat: モーターボート、発動機艇.

power-driven vessel(craft, boat): 動力船(艇)／power-driven: adj.動力駆動の、動力付きの.

powered skiff: 動力付き手船(てぶね).

power vessel: 動力船(＝power-driven vessel)／power craft(boat) 動力船; 機動艇(＝power-driven craft(boat)).

prau, prahu, prao, proa: プラウ船[インドネシア地方の快走帆艇].

prize, captured ship, seized ship: 拿捕(だほ)船.

purse seiner: n.巾着網(きんちゃくあみ)漁船、巻き網漁船、旋網(まきあみ)漁船／purse seining: 旋網漁業／[purse] seiner: 巾着網漁船.
pusher barge: プッシャー･バージ.

quarter boat: 船尾搭載艇.

raft boat: 筏(いかだ)船(→ catamaran).

raider: 商船の妨害をする軽武装快速船; 侵略者、急襲者.

raised quarter deck vessel, sunken poop vessel: 低船尾楼船(ていせんびろうせん)／raised quarter deck低船尾楼甲板／raised deck 低船楼甲板; 隆起甲板／sunken poop 低船尾楼.

razee: 上甲板を取り去ってふなばたを低くした軍艦(軍船)、vt.(-zeed, -zeeing)...のふなばたを低くする.

receiving ship: [海軍]新兵練習艦.

reed boat: 葦(あし)船.

revenue cutter: 税関監視船.

roadster: 停泊中の船.

rotor ship: n.[船]風筒船、円筒船、ローター船 [直立させた回転円筒のまわりに起こる気圧差を推進力として走る].
／Magnus effect: マグナス効果 [時計回りに回転する物体に風が吹き込むことでローター周りに圧力差を生じ 推力がもたらされるという効果;　その推力は風向に対して直角に発生する].
[参考]ローター船、: rotor ship [船上に垂直に立てられた円筒(ローター)を回転させる一方、そのローターに風が吹き込まれる ことによって、ローター周りに圧力差を生じさせ推力を得るという船;　風力とマグナス効果を利用することによって、少ない動力にて 航進できる船].
／rotar sail ship: 風力推進補助装置船.


rowboat: 櫓櫂船(ろかいぶね)／a rowboat or paddleboat ride.

rubber dinghy: [小型]ゴムボート.

rust bucket: [米国][俗]老朽化した米国海軍駆逐艦、[一般に]ぼろ船(＝rustpot).

ruster: 遠洋不定期船(→ tramp, tramper).

sailboat, sailer, sailing ship: 帆船／tall ship 大型帆船.

sailing ship with auxiliary: 汽帆船(きはんせん).

／steamsail ship: n.汽帆船[蒸気機関による推進力をも兼ね備えた帆船];　機帆船(きはんせん).


sampan: サンパン、伝馬船(てんません)(→ junk boat, skiff).

sandbagger: [口語][砂嚢(さのう)を荷足(にあし)に積んだ]喫水の浅い帆船.

schooner-rigger: 縦帆船(じゅうはんせん).

scow: スカウ[平底大型の運送船]、はしけ、vt....をはしけで運ぶ.

sealer [boat] : アザラシ漁船／sealerboatオットセイ捕獲用ボート[船首尾同形の小型短艇].

[purse] seiner: 巾着網漁船／purse seiner: n.巾着網(きんちゃくあみ)漁船、巻き網漁船、旋網(まきあみ)漁船／purse seining: 旋網漁業.

seized(captured) ship, prize: 拿捕(だほ)船.

self-defensive vessel: 自衛艦.

self-navigating boat: [母船付属の]独航船.

sharpie, sharpy: [米国]三角帆の一(二)本マストの長い平底帆船[昔の漁船].

singlesticker: [口語]一本マストの船、[特に]スループ(sloop).

skiff: 手船(てぶね)、伝馬船(てんません)(→ junk boat, sampan)

skin boat: 皮舟.
／skin boat; birch canoe[皮船の一種], coracle(コラクル), kayak(カヤック), umiak(ウミアック): n.皮船 [参照]kayak.
／umiak: エスキモー婦人用の皮船.


skipjack: [米国]小型スループ船[カキ養殖、ヨット用]; 水中から飛び上がる魚、[特に]カツオ(＝skipjack tuna).

skunk: [米海俗]レーダー上の不審物体、未確認船舶; [動]スカンク.

slave ship: 奴隷[貿易]船.

smack: [米国]スマック[船底に生け簀(いけす)を備えた小型漁船(＝smack boat)]; [英国][sloopに似た沿岸貿易･沿岸航行または漁業用の]小型帆船.

smuggling vessel: 密輸入船.

south-bound ship: 南航船(→ north-bound ship).

speedboat: 快走モーターボート／speedboater／speedboating.

square-rigged vessel: 横帆船(おうはんせん)(＝square-rigger).

square-rigger: 横帆船(おうはんせん)(＝square-rigged vessel).

stake boat: [競艇コース･航路の]目標艇.

state boat: 御座船(ござぶね)[祭などで飾り立てた船].

steamsail ship: n.汽帆船[蒸気機関による推進力をも兼ね備えた帆船];　機帆船(きはんせん).
／sailing ship with auxiliary: 汽帆船(きはんせん).

stern trawler: 船尾式トロール船(→ stern-chute trawler, factory trawler).

stiff vessel: 軽頭船(けいとうせん)[重心が低く、安定のよい船]／重頭船 crank vessel.

storeship: 軍需物資輸送船.

sunken vessel, wrecked ship: 沈船(ちんせん).

superannuated ship: 老朽船.

support ship: 支援船.

target ship: 標的(ターゲット)用廃船／hulk 廃船、倉庫船; (～s)[昔の]牢獄船; [軽蔑的]大きくて扱いにくい船.

tender [boat, vessel] : 仲積み船(なかづみせん).

three-decker: 三層甲板船／two-decker 二重甲板船(＝two-deck vessel).

three islander: ＝three island ship.

three island ship, three islands ship, three islander: 三島船(さんとうせん)、三楼船(さんろうせん)、三楼型船.

three-master: ３本マストの船、[特に]スクーナー.

topsail schooner: n.トップスルスクーナー [帆船の型].
[参考]topsail: n.[海]中檣(ちゅうしょう)帆、第二接檣帆、トップスル[トップマスト(topmast)に張る横帆または縦帆.


tow: 引かれる船.

tow boat, tugboat: 引き船.

training ship(vessel) : 実習船、訓練船、練習船[文部省内規では総トン数200トン以上の船をいう].

trawler: トロール漁船／stern trawler 船尾式トロール船(→ stern-chute trawler, factory trawler).

two-boat medium trawler: 二艘(そう)引き網漁船／bull(pair) trawler二艘(そう)引き機船底引き網漁船.

two-decker: n.二重甲板船(＝two-deck vessel)、二層から成るもの、adj.二重甲板の<船>; 二層から成る／three-decker 三層甲板船.

two-deck vessel: 二層甲板船.

two-master: ２本マストの船.

ULCC: ultra large crude carrierの略.

umiak, umiack, umiac: ウミアク[エスキモーが用いる、海獣の皮を張った木造の小舟。エスキモーの皮船(かわぶね)][Eskimo].

unemployed ship: 停係船(ていけいせん)／idle shipping, idle tonnage 係船量、係船.

victualer, victualler: [船舶･軍隊への]食糧品供給者; 糧食運送船.

VLCC: Very Large Crude Carrierの略(→ ULCC).

VLCCs: Very Large Commodity Carriersの略.

water boat(barge, tender): 給水船.

whale [catcher] boat, catcher boat: 捕鯨船.

whale factory [mother-]ship: 捕鯨母船.

whale scouting vessel: 探鯨船(たんげいせん).

wooden ship: 木造船／composite vessel 木鉄交造船(もくてつこうぞうせん).

wrecked ship, sunken vessel: 沈船(ちんせん).

このページのトップに戻る／ Back to the top of this page