海洋辞典 |
海洋辞典 |
English-Japanese(英和)／ Japanese-English(和英) Spanish-Japanese(西和)／Japanese-Spanish(和西) French-Japanese(仏和)／ Japanese-French(和仏) Portuguese-Japanese(葡和)／ Japanese-Portuguese(和葡)
|
aburazame[魚]アブラザメ: tiburón de 7 agallas.
aji[魚]アジ(鯵): jurel(m) [学名]trachurus japonicus [注]普通は"サバcaballa(f)"が混同されて用いられる. akagai[貝]アカガイ(赤貝): berberecho(m). akukigai[貝]アクキガイ、ホネガイ[ある種のものから古代紫の染料が採れる]: abrojín(m.). amerika-tenjiku-zame[魚]アメリカテンジクザメ; 雌猫: gata(f).
anago[魚]アナゴ(穴子): anguila(f) del mar, anguila de mar.
anchobi-[魚]アンチョビー: anchoa, anchova(f)[カタクチイワシ(片口鰯)に似た小魚を塩漬けしたあと、油漬けしたもの;
生の魚を指すこともある].
ankou[魚]アンコウ(鮟鱇): rana marina, rana pescadora [参考]rana: カエル(蛙).
／diablo(m) marino: [魚]アンコウ、鮟鱇. ／lofio: m.[魚]アンコウ、クツアンコウ. ／pejesapo: m.[魚]アンコウ. ／rape: m.[魚]アンコウ. aonoriアオノリ(青のり): algas(f.pl.) verdes.
aosaアオサ[海藻・海草]: ova(f)[主にpl.]、ulva(f.) [参考]ova: [魚などの]はらご(腹子)、魚 卵、卵塊、卵子.
aozame[魚]アオザメ: dentudo(m). arangori[魚]アランゴリ: arangorri(m)[ビスケー湾産のカサゴ科の魚].
asari[貝]アサリ: [una especie de] almeja(f).
ashika[動]アシカ: león(m.pl. leones) marino.
awabi[貝]アワビ、鮑(あわび): oreja(f) marina. awabimodokiアワビモドキ: lapa(f).
ayu[魚]あゆ: una especie de trucha.
azarashi[動]アザラシ(海豹); アザラシの皮: foca(f).
baruchikku-chouzame[魚]バルチックチョウザメ、蝶鮫: sollo(m) [同義]esturión: m.チョウザメ(蝶鮫). bashoukajiki[魚]バショウカジキ: pez vela. basu[魚]バス: róbalo(m), robalo [スズキ目ハタ科; アカメ、スズキを指す. 英語ではrobaloとなる].
benihimeji[魚]ベニヒメジ(紅非売知): sama(m).
bera[魚]ベラ[の一種]; [鳥]オウム: papagayo(m). bieira[貝]ビエイラ: vieira(f)[ガリシア近海の食用貝]. bieiragai[貝]ビエイラガイ: venera(f)[ホタテガイ(帆立貝)の一種]. binchou[魚]ビンチョウ: atún(m) de aleta larga. binnaga[魚]ビンナガ; カツオ: albacora(f).
bora[魚]ボラ[科の総称]、ボラ科の魚: albur(m).
／capitón: m.[魚]ボラ. ／lisa: f.[魚]ボラ(鰡); ドジョウ. ／matajudío: m.[魚]ボラ(＝mújol). ／múgil: m.[魚]ボラ(＝mújol). ／mújol: m.[魚]ボラ(鰡).
buri[魚]ブリ(鰤): [学名]Seriola quinqueradiata.
burimodoki[海]ブリモドキ(鰤擬): romero(m)[アジ科].
denkiunagi[魚]デンキウナギ: gimnoto(m).
dojou[魚]ドジョウ(cf. locha); ボラ(＝mújol): lisa(f).
／camarón y langostino: エビ類. ／esquila: f.[動]エビ(＝camarón); [動]シャコ(蝦蛄) [同義]galera; [昆]ミズスマシ(水澄まし、水すまし)(＝girino); [植]カイソウ(海葱). ／gamba: f.[地中海産の]小蝦、小エビ. ・ gambas a la ajillo: [料]ガーリック風味のエビ. ／langosta: f.伊勢蝦、イセエビ. ／langostino(m), langostín(m): 車蝦、車エビ、クルマエビ. ／quisquilla(f), camarón(m)(pl. camarones): 小エビ.
eboshigai[動]エボシガイ(烏帽子貝): escaramujo(m).
ei[魚]エイ: raya(f). enzeru-fisshu[魚]エンゼル・フィッシュ: angelote(m) [ángelの増大形(aum. de ángel)].
fugu[魚]フグ: pez-globo(m); [西インド産の] orbe(m); [学名]diodón(m).
fujitsubo[動]フジツボ(富士壷): pie de burro. fuka[魚]フカ(鱶)、サメ(鮫): tiburón(m)(pl. tiburones). funa[魚]ふな(鮒): tenca(f) [学名]Cyprinus auratus.
funakuimushi[貝]フナクイムシ(船食い虫): broma(f). funamushi船虫(ふなむし): tiñuela(f).
fusakasago[魚]フサカサゴ(＝diablo marino)[科の魚]: escorpina(f), escorpena(f). fuyuu-seibutsu浮遊生物、プランクトン: planctón, plankton [英語: plankton].
gansei-shokubutsu[海中の]岩生植物; 石灰質生物[サンゴ虫など]: litófito(m). gazami[動]ガザミ: → cámbaro: m.[動]ガザミ類: ワタリガニ科. gondoukujira[動]ゴンドウクジラ: ballena(f) negra. guchi[魚]グチ: corvina(m.f.) [学名]Micropogon opercularis. guppi-[魚]グッピー: olomina(f). gyokairui魚介類: peces y mariscos.
hakofugu[魚]ハコフグ: chapín(m). hakujira[動]ハクジラ(歯鯨): ballena de dientes, cetáceos odontocetos [英語: toothed whale] [対語]ヒゲクジラ: cetáceos mistacocetos [英語: baleen whale]. hamaguri[貝]ハマグリ: almeja; almeja dura. harago[魚などの]腹子(はらご)、魚卵、卵塊; 卵子; [海][植][海藻]アオサ[属](→ ulva)、アオノリ(青海苔): ova(f.pl.).
harisenbon[魚]ハリセンボン: diodón(m).
hata[魚]ハタ: mero. haze[魚]ハゼ(鯊): gobio(m).
hibamata[海草]ヒバマタ: fuco(m). hidora[動]ヒドラ、海へび; 腔腸動物: hidra(f).
hidoro-chuurui[動]ヒドロ虫類: hidrozoarios(pl.).
higekujira[動]ヒゲクジラ: ballena de barba, cetáceos mistacocetos [英語] baleen whale.
himeji[魚]ヒメジ: salmonete(m). himekawamasu[魚]ヒメカワマス: tímalo(m). hiraaji[魚]ヒラアジ: palometa.
hirame[魚]ヒラメ(鮃): acedía(f).
hireashi-rui[動]ひれ足類、鰭脚類(ひれあしるい) [アザラシ・オットセイ]: pinnípedo(m.pl.).
hishikoiwashi[魚]ヒシコイワシ: alece(m).
hitode[動]ヒトデ: estrella(f) de mar.
hitodeヒトデ: estrella(f) de mar. hizaragai[貝]ヒザラガイ[類]: chitón(m). hoezakana, hoeuo?[魚]ほえ魚[水中から揚げるとほえ声を出す魚]: roncador(m). hoki[魚]ホキ: merluza de cola [学名: Macrouronus magellanicus]. hokkigai[貝]ホッキガイ(北寄貝): ？.
hondawara[植]ホンダワラ[海藻]: sargazo(m).
horagai[貝]ホラ貝、ホラガイ、法螺貝: caracola(f). hoshizame[魚]ホシザメ(星鮫); ホシザメの皮 [金属･木材の研摩用に使う]: liga(f).
hotategai[貝]帆立貝[イタヤガイ科の海産二枚貝]、子安貝(こやすがい)、海扇: venera(f).
／concha de abanico, concha de peregrino: [貝]ホタテガイ. ／concha de peregrino: [地中海産の]ジェームズホタテ; ホタテガイの貝殻 [昔、Santiago de Composteraへの巡礼者が身につけた]. ／ostión: m.[貝]カキ.
houbou[魚]ホウボウ: escarcho(m), rubio(m). housanchuurui放散虫類(ほうさんちゅうるい): radiolarios(m.pl.). hoya[動]ホヤ: ascidia(f).
ika[動]イカ、烏賊: calamar(m) [参考][動]イカ、烏賊: jibia(f).
／jibia: f.[動]コウイカ、甲烏賊; コウイカの甲. ・ jibia seca: スルメ; イカの甲. ／jibión: m.イカの甲; [動]ヤリイカ(calamar); [動][ビスケー湾(Mar Cantábrico)で]イカ(烏賊)[同義: calamar]. ／lula: f.[ガリシヤで]イカ(＝calamar). ／magano: m.[動・方言]イカ、烏賊(＝alamar). ／pota: f.イカに似た軟体動物[Illex argentics].
ikkaku[動]イッカク(一角)、一角獣、ウニコール[ハクジラの一種、イルカの一種; イルカ科の海獣]: narval(m)[雄は上顎
の門歯がのびて長い牙になっている].
iruka[動]イルカ(海豚): delfín(m). iseebi[動]伊勢エビ、ロブスター、伊勢蝦、イセエビ: langosta(f).
ishisango[動]イシサンゴ(石珊瑚)、ミドリイシ[熱帯産腔腸(こうちょう)動物]: madrépora(f). isoginchaku[動]イソギンチャク: actinia(f); anemona(f) de mar.
itabogaki[貝]イタボガキ、[普通の]カキ、マガキ(＝ostra)、大型のカキ: ostión(m)(→ ostra).
iwashi[魚]イワシ(鰯)、サーディン: sardina(f).
／sardina arenque: ニシン. ／sardinero, -ra: adj.イワシの; イワシ漁用の、n.イワシ漁師・売り. ／小イワシ; [下士官の]袖章: sardineta(f)[sardinaの縮小形(＝dim. de sardina)]. ／caramel: m.[魚][地中海産の]イワシの一種. iwashikujira[動]イワシクジラ: ballena boba [英語: sei whale].
jukkyaku-rui[動][エビ・カニなどの]十脚類、十脚類動物; [イカなどの]十腕類動物: decápodo(m).
kai貝: marisco(m); [貝殻] concha(f). kaiba[動]海馬(かいば)、セイウチ、タツノオトシゴ、海象(かいぞう): hipocampo(m) [同義語] caballo marino.
kaigyuu[動]カイギュウ(海牛)、マナティー: manatí(＝vaca marina)[西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する.
草食性の哺乳動物。"カイギュウ"の意味では英語manatee、仏語lamantin].
／lamantino: m.[動][ガリシア]海牛(＝manatí). ／peje(m) buey: [メキシコ][動]海牛. ／pejemuller: m.[動]海牛(＝manatí, pezmujer). ／pez caballo: [メキシコ][動]海牛、マナティー. ／rosmaro: m.[動]海牛(＝manatí). ／sirenio, nia: adj.[動]海牛類の、n.m.pl.海牛類. ／sirenios, sirénidos: m.pl.[動]海牛目の動物[ジュゴンなど].
kaimen-doubutsu[動]海綿動物; 海綿、スポンジ; 海綿状のもの: esponja(f).
kaisou(1)[植]海藻(かいそう)、海草(かいそう)、藻; 海苔(のり); 海草; (2)[複]藻類: alga(f), alga marina [英語: sea weed];
planta(f) marina. kajika[魚]カジカ、鰍: coto(m).
kajiki[魚]カジキ: marlín.
kaki[貝]カキ(牡蛎)、マガキ: ostra(f).
／ostrero, ra: adj.カキ(牡蠣)の、カキのような、n.m.,f.カキ売り、n.m.カキ養殖場. ／ostrífero, ra: adj.カキの生育する、カキのよく採れる. ／ostro: m.[貝]イタボガキ(＝ostrón). ／ostrón: m.[貝]イタボガキ、大型のカキ、[ラ米][普通の]カキ、マガキ(＝ostra).
kamasu[魚]カマス: lucio(m); lucio de mar.
kani[動]カニ(蟹)、ざりがに; 淡水がに、クローフィッシュ; [船]斜桁、ガフ: cangrejo(m).
／éstaco: m.[動][淡水の]カニ. ／cámbaro: m.[動]海がに. ／jaiba: f.[ラ米][動][諸種の]カニ. karasumiからすみ: hueva(f) seca de lisa [英語: dried mullet roe] [参考] lisa: f.[魚類]ドジョウ; ボラ.
karei[魚]カレイ: rodaballo(m). kasagai[貝]笠貝(かさがい)(＝lápade): lapa(f).
kasago[魚]カサゴ: peje(m) diablo. kasuzame[魚]カスザメ: ？. kataboshiiwashi[魚]カタボシイワシ(肩星鰯): trancho(m). katakuchi[魚]カタクチ: anchoíta.
katakuchiiwashi(1)[ラ米: ペルー][魚][太平洋産の]カタクチイワシ: anchoveta(f).
katakuchiiwashi(2)[海][ヨーロッパ・アフリカ産の]カタクチイワシ(片口鰯): boquerón(m).
katsuo[魚]カツオ(鰹): bonito(m). kawahimemasu[魚]カワヒメマス(川姫鱒): tímalo(m), timo(m). kawamentai[魚]カワメンタイ: lota(f).
katsuo[魚]カツオ(鰹): bonito(m). kazunoko数の子(かずのこ): ovas de arenque [参考] arenque: m.[魚]ニシン(鰊).
keashigani[動]ケアシガニ: centolla(f).
keisou[植]珪藻(けいそう); [pl.]珪藻類: diatomea(f), diatomácea(f). kenkisei-saikin嫌気性細菌: bacteria anaeróbica(→ 好気性細菌: bacteria aeróbica).
kihadaキハダ: aleta(f) amarilla. kingyo金魚: pez(m)(pl. peces) de colores／金魚鉢: pecera(f). kintokudai[魚]キントキダイ: → [ラ米][西インド][魚]キントキダイ: catalufa(f).
kitsunegatsuo[魚]キツネガツオ(cf.ハガツオ); [インド洋の]海蛇: pelámide(f).
kiwadamaguro[魚]キワダマグロ: atún de aleta amarilla.
koban-aji[魚]コバンアジ: [ラ米] palometa(f)[Parona signata].
kobanzame[魚]コバンザメ(小判鮫)、小判いただき: rémora(f). koi[魚]コイ、鯉(こい): carpa(f). koiwashi[魚]子イワシ: parrocha(f). koiwashikujira[動]コイワシクジラ: ballena pequeña. kokujira[動]仔鯨(こくじら): ballenato(m). komochi-gyo子持ち魚(こもちぎょ): pez reproductor [英語: breeding fish].
kouchou-doubutsu[動]腔腸(こうちょう)動物: celenterios(m.pl.). kouika[動]コウイカ(甲烏賊); コウイカの甲: jibia(f).
koukaku-rui[動]甲殻類[の動物]: crustáceos(m.pl.). kouka-sei-gyorui[pl.]降河性魚類: peces catádromos [参考]遡河性魚類: peces anádromos. koukisei-saikin好気性細菌(こうきせいさいきん): bacteria aeróbica(→ 嫌気性(けんきせい)細菌: bacteria anaeróbica).
koukotsu-gyo硬骨魚(こうこつぎょ): pez teleósteo [参考]軟骨魚: pez cartilaginoso. kozakana小魚(こざかな): pececillo(m), pececito(m)[pezの縮小形]. kubogai[貝]クボガイ: caracol(m).
kujira[動]クジラ(鯨); 鯨のひげ製品: ballena(f) [ラテン語]ballaena、[英語]baleen(鯨のひげ).
／ballenato: m.[動]子クジラ(鯨). ／cetáceo: adj.[動]クジラ目の、m.[複]クジラ目の動物. ／balénidos: m.pl.[動]クジラ(鯨)属. ／cetáceos: m.pl.鯨類(くじらるい).
kurage[動]クラゲ(水母): medusa(f).
／aguamala: f.[動]クラゲ、水母(＝medusa). ／aguamar: m.[動]クラゲ(水母). ／sifonóforos: m.pl.[動]管状クラゲ類. kurobera[魚]クロベラ(＝zorzal marino): merlo(m).
kurodai[魚]クロダイ: dorada(f). kurokawa-kajiki[魚]クロカワカジキ: merlín azul [英語: blue marlin].
kuromaguro[魚]クロマグロ: atún de aleta azul. kuroshimadai[魚]黒シマダイ、シマチヌ: sargo(m) [タイ科の魚]. kurumaebi[動]クルマエビ類(車海老類): langostino(m).
kyokki-rui[複][魚][キンメダイなどの]棘鰭類(きょっきるい): acantopterigios(m.pl.).
kyokuhi-doubutsu[複][ヒトデ・ウニ・ナマコなどの]棘皮(きょくひ)動物: equinodermo(m.pl.).
madai[魚]マダイ(＝pagel): rubiel(m). magoi[魚]真鯉(まごい): carpa(f) negra.
maguro[魚]マグロ(鮪)、しび: atún(m). mahata[魚]マハタ: mero(m) [スズキ科マハタ属の食用魚].
makajiki[魚]マカジキ; [海]羅針盤; 針: aguja(f).
makigai[貝]巻き貝、ホラガイ(法螺貝); 巻き貝の殻: caracola(f).
makkoukujira[動]マッコウクジラ(抹香鯨): cachalote [仏語cachalot、英語cachalot、独語Kaschelott].
managatsuo[魚]マナガツオ: castañeta(f)[学名: Cheilodatylus bergi], papampscas [学名: Cheilodatylus bergi].
manathi[動]マナティー、カイギュウ(海牛)(＝vaca marina): manatí(m) [西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する、
草食性の哺乳動物."カイギュウ"の意味で英語manatee、仏語lamantin].
manbou[魚]マンボウ: (pl. peces ～)pez(m) luna, pez sol.
／troco: m.[魚]マンボウ(翻車魚). ／luna: f.[魚]マンボウ、翻車魚(＝pez luna); 月. ／pez(m) luna, rueda(f): [魚]マンボウ.
manguro-bu[植]マングローブ: mangle(m) [英語: mangrove]. manta[魚]マンタ[巨大なエイの一種]; [一面]藻に覆われた海; 毛布: manta(f).
masu[魚]マス(鱒); 海マス: trucha(f).
／trucha asalmonada: [魚]ブラウントラウト. ／trucha de mar: [魚]スチールヘッドトラウト. ／saboga: f.[魚]マス(鱒)(＝sábalo).
mategai[貝]マテガイ(馬刀貝): mango de cuchillo. matoudai[魚]マトウダイ(＝gallo)(的鯛): ceo(m).
mebachi[魚]メバチ: atún de ojo grande. medamadai[魚]メダマダイ[目の大きな鯛に似た魚]: orfo(m). mejirozame[魚]メジロザメ(目白鮫)類: lamia(f).
mekajiki[魚]メカジキ: pez espada, pez emperador. mekuraunagi[魚]メクラウナギ: lamprea glutinosa [参考]lamprea: f.[魚]ヤツメウナギ. menha-den[魚]メンハーデン[ニシン科の食用魚]: alosa(f).
meruru-sa[魚]メルルーサ[タラ科の食用魚]: merluza; merluza común.
midoriishi[動]緑石[石さんご目の一種]: madrépora(f). minami-merurusa[魚]ミナミメルルーサ: merluza de sur [学名: Merluccius australis]. minkukujira[動]ミンククジラ(コイワシクジラ): ballena pequeña. miru[海草]ミル: [学名]Codium mucronatum. mo[植]藻、海藻; 海苔(のり); 海草; [複]藻類: alga(f).
musekitsui-doubutsu無脊椎動物(むせきつい－): invertebrado.
namako[動]ナマコ(海鼠)(＝cohombro de mar): holoturia(f).
namazu[魚]ナマズ(鯰): siluro(m).
nanki-rui[魚]軟鰭(なんき)類: → [メキシコ]軟鰭類の魚: charal(m).
nankotsu-gyorui軟骨魚類(なんこつ－): peces cartilaginosos→ 軟骨魚: pez cartilaginoso. nankou-gani[動]軟甲ガニ(なんこう－): jaiba(f) de piel suave [参考]jaiba: f.[動]カニの一種、[参考] piel: f.[動]皮膚、肌. nanpirui軟皮類[イソギンチャクなど]: malacodermos(m.pl.).
nantai-doubutsu[動]軟体動物; [複]軟体動物類: molusco(m). nettaigyo熱帯魚: pez(m) tropical.
nibe[魚]ニベ(鰾膠)(＝cola de pescado): colapez(f). nishin[魚]ニシン、鰊: arenque(m). nijimasu[魚]ニジマス、虹鱒: trucha(f) arco iris.
nimaigai二枚貝: berberecho(m). nishikidai[魚]ニシキダイ: → [魚] pajel(m)→ pagel(＝ニシキダイ).
nishin[魚]ニシン: arenque(m).
nokogiriei[魚]ノコギリエイ: pez sierra; sierra(f).
okiamiオキアミ、沖アミ: krill [antártico]. okoze[魚]オコゼ・虎魚の類: rescacio(m). oma-ru-ebi[動]オマールエビ: omal. onagazame[魚]オナガザメ: raposo(m) de mar. onikasago[魚]オニカサゴ: escorpión(m). onketsu-doubutsu温血動物(おんけつ－)、定温動物: animal homoitotermo. otaria[動]オタリア[オットセイ、アシカ、トドなどのアシカ科の哺乳動物]: otaria(f). ottosei[動]オットセイ: oso(m) marino; otaria [参考]otaria: f.[動][オットセイ、アシカ、トドなど]アシカ科の哺乳動物、 オタリア. oukoumoku[動]横口目(おうこうもく)[魚類]: plagióstomos(m.pl.).
poripu[動]ポリプ、すいし[イソギンチャク・クラゲ・サンゴ虫など]; タコ(蛸)(＝pulpo): pólipo(m). purankuton[生物]プランクトン、浮遊生物: plancton, plankton(m).
reiketsu-doubutsu冷血動物(れいけつ－)、変温動物: poiquilotermo(→ 温血動物).
robusuta-[動]ロブスター、イセエビ(伊勢蝦): langosta(f). ryuuguunotsukai[魚]リュウグウノツカイ: achagual(m).
sakana魚、さかな: pez(m)[pl. peces] [pezは生きている魚、pescado(m)は捕獲された食用魚、食用品としての魚].
／peje: m.魚(＝pez)→ peje araña: [魚]カサゴ. ／peje diablo: [魚]フサカサゴ. ／pez marino: 海水魚. ／pez de agua dulce: 淡水魚. ／jaramugo: m.小魚、稚魚、雑魚(→ pececitos[m.pl.], pececillos[m.pl.; pezの縮小形], morralla).
sake[魚]サケ(鮭) ; サーモンピンク: salmón(m).
／salmoncillo: m.[魚]サケの幼魚[salmónの縮小形]. ／esguín: m.[アストウリアス地方][魚]鮭の子. ／murgón(m), esguín(m): [魚]サケの稚魚、鮭の子. ／murgón: m.[魚]鮭の幼魚. ／salmonero, ra: adj.サケの→ [例]escala salmonera: サケの魚梯(ぎょてい)[サケを上流に遡らせるために作る魚道]. ／salmonete: m.[魚][地中海産の]べにさし、ひめじ(＝trilla). ／salmónidos: m.[複]サケ科. ／salmónidos: m.pl.[魚]サケ・鮭属. ／bical: m.[魚]雄の鮭. ／salmonete: m.[魚][地中海産の]べにさし、ひめじ(＝trilla).
sakkasei-gyorui遡河性魚類(さっかせいぎょるい): peces anádromos [参考]peces catádromos: 降河性魚類.
same[魚]サメ(鮫)、フカ(鱶): tiburón(m).
／cazón: m.[魚][ツノザメなど]小型のサメの総称. ／escualo: m.[魚]サメ(鮫). ／marrajo: m.サメ、鮫 [類語]tiburón. ／musola: f.[魚][背に丸い斑点のある]鮫. ／mustela: f.[魚]サメの一種. ／perro(m) marino: [魚]サメの一種. ／plagióstomos: [複][魚][サメ・エイなどの]横口亜綱. ／tintorera: f.[ラ米][魚]雌のサメ.
sangoサンゴ(珊瑚); [動]サンゴ虫: coral(m).
／arrecife(m) de coral, arrecife coralino: サンゴ礁. ／barrera(f) coralina: サンゴ礁. ／coralarios: m.pl.[pl.][動][サンゴ・イソギンチャクなどの]花虫綱の動物. ／coralino, na: adj.サンゴの、サンゴ質の; サンゴ色の、n.f.[植]サンゴモ(藻)、石灰藻; [動]サンゴ虫. sanma[魚]サンマ: [学名]Cololabis saira. sanshouuoサンショウウオ、山椒魚: salamandra(f).
sarupa[魚]サルパ[地中海産の鰭(ひれ)にとげのある魚]; [動]ホヤ: salpa(f).
sawara[魚]サワラ: pez sierra. sayori[魚]サヨリ: pez aguja. sazae[貝]サザエ、さざえ; ぼろ船: trompo(m). seiuchi[動]セイウチ(海象): rosmaro(m).
sekisaku-doubutsu[動]脊索動物(せきさく－): cordados(m.pl.).
sekitsui-doubutsu[動]脊椎動物(せきつい－): vertebrados(m.pl.). semikujira[動]セミクジラ: ballena franca. senseki-rui穿石類(せんせきるい): → adj.穿石類の<貝類>、石を食う litófago, ga.
sessoku-doubutsu[動]節足動物(せっそく－); [pl.]節足動物門、節足動物類: artrópodo(m).
shachi[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉): urca(f).
shako[動]シャコ(＝langostín): cigala(f).
shibireei[魚]シビレエイ: tembladera(f). shibireunagi[魚]シビレウナギ、電気ウナギ: gimnoto(m). shiira[魚]シイラ: dorado. shimagatsuo[魚]シマガツオ: japuta(f). shiomaneki[動]シオマネキ: → [動]シオマネキ属のカニ: barrilete(m). shi-rakansu[魚]シーラカンス: celecantos.
shirasu[魚]シラス: chanquete(m). shiraou[魚]白魚(しらうお): boquerón pequeño. shironagasukujira[動]シロナガスクジラ(白長須鯨): ballena azul. shirokawakajiki[魚]シロカワカジキ: merlín negro.
shitabirame[魚]シタビラメ(＝lenguado): suela(f).
shitabirame[魚]シタビラメ(＝lenguado): suela(f). shitagarei[魚]シタガレイ: lenguado(m). shokubutsu-purankuton植物プランクトン: fitoplankton. shokuchuu[動]植虫(しょくちゅう); [pl.][サンゴ･イソキンチャクなどの]植虫類: fitozoario(m).
shumokuzame[魚]シュモクザメ; ハンマー、槌(つち): martillo(m).
sousai-rui[動]総鰓類(そうさいるい)[タツノオトシゴの類]: lofobranquios(m.pl.).
soushoku草食: → herbívoro, ra: adj.[動]草食[性]の、m.草食動物; [pl.]草食. sujiikegatsuo[魚]スジイケガツオ: palometa(f) [注]英語で"コバンアジの類; イボダイ科の魚"の意で借用する、 民間語源で permit "コバンアジの類"となる.
suzuki[魚]スズキ(＝róbalo)、鱸: lubina(f).
／robalo, róbalo: m.[魚]スズキ. ／mero: m.[魚]スズキ科マハタ属の食用魚[南大西洋・メキシコ湾産]. ／céfalo: m.[魚]スズキ(＝róbalo).
／chopa: f.[魚]チョパ鯛、マダラ鯛; [船]船尾のテント張り. ／guachinango: m.[魚][ラ米／キューバ・メキシコ]タイ(鯛). ／orfo: m.[魚]ヨーロッパダイ属. ／pargo: m.[魚][地中海・大西洋の]タイの一種. ／patao: m.[キューバ産の]鯛の一種. taimai[動]タイマイ; その甲、べっこう(＝carey): caray(m).
taimai[動]タイマイ; [動]ウミガメ(海亀); [カメ・カニなどの]甲羅、殻、甲、べっこう: carey(m). taisei-gyo[魚]胎生魚(たいせいぎょ): pez vivíparo. takaragai[貝]タカラガイ、子安貝; (真珠層のある)貝: margarita(f).
tako[動]タコ、蛸: pulpo(m). tankyakurui端脚類(たんきゃくるい): anfipodo. tansuigyo淡水魚: pez(m) de agua dulce.
tara[魚]タラ: gado(m).
／bacalao: m.[魚]タラ(鱈); [加工した]タラ(の身). ／curadillo: [魚]鱈(タラ)(＝bacalao). ／escocia: f.[魚]スコットランドタラ. ／gádido, da: adj.[魚]タラ科の、タラ科に属す、m.タラ科の魚. ／gado: m.タラ. ／melva: f.[魚]タラの一種(＝corvina).
tarabagani[動]タラバガニ: centolla(f) [学名]Paralithodes camtschatica (TILESIUS).
tatsunootoshigo[魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子): caballo de mar, caballito marino, caballito de mar. teion-doubutsu定温動物: animal homoiotermo. teisei-doubutsu底生動物: bentónico; fauna bentónica [英語: benthos]. teiseigyo[魚]底生魚(ていせいぎょ): pez bentónico. tenchi[魚]テンチ[コイ科の食用魚]: tenca(f). tengusaテングサ(天草)、テングサの類; 寒天; 寒天培養基: agar-agar(m).
tobiuo[魚]トビウオ(飛魚): golondrino(m). togemishima[魚]トゲミシマ(＝dragón marino): dragón(m). togeuo[魚]トゲウオ: picón(m). torazame[魚]トラザメ: pintarroja(f).
tougorouiwashi[魚]トウゴロウイワシ: pejerrey(m).
toukyakurui[動]橈脚(とうきゃく)類: copépodos(m.pl.)[ミジンコなどを含む甲殻類の一亜綱]. toukyakurui[動]等脚類: → adj.[動]等脚類の、m.pl.等脚類: isópodo, da. toukyou-bu[甲殻類・クモなどの]頭胸部(とうきょうぶ)[頭部と胸部とが合一した部分]: cefarotórax(m).
tousoku-rui[動]頭足類(とうそくるい)[イカ・タコなど]: cefalópodos(m.pl.). tsuchikujira[動]ツチクジラ: ballena hocico de botella.
tsunogarei[魚]ツノガレイ: tsunomataツノマタ(角叉): musgo de Irlandia [紅藻類の海藻。波打ち際の岩の上に多い。食用･漆喰用].
tsunozame[魚]ツノザメ(＝lija): melgacho(m).
／gáleo: m.[魚]ツノザメ; メカジキ(＝pez espada). ／pimpido: m.[魚]ツノザメの一種. ／pintarroja: f.[魚]ツノザメ(＝lija). A｜B｜C｜D｜E ｜F｜G｜H｜ I ｜J ｜K｜L｜M｜N｜O ｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y ｜Z  Back to: Top Page |
分野別・海洋辞典（総目次） | ご覧のページ
U ubauo[魚]ウバウオ: pez sapo. ugui[魚]ウグイ:→ [魚]ウグイの類: leucisco(m). ukiuo浮魚(うきうお): pez pelágico. umiera[魚]ウミエラ: pluma(f) de mar.
umigame[動]海がめ: umihebi海蛇(うみへび): hidra(f), serpiente de mar. umihiba海ひば: musgo marino [参考] musgo: m.[植]苔、こけ. umimasu海鱒(うみます): baila. umitengu[魚]ウミテング(海天狗): pegaso(m). umiushi[動]海牛(うみうし)、海牛目の動物 [ジュゴンなど]: sirenios(m.pl.).
umizarigani[動]ウミザリガニ、ロブスター: cabrajo(m).
unagi[魚]ウナギ(鰻); (pl.)[海]船架、進水台: anguila(f).
／anguila de mar: [魚]アナゴ. ／angula: f.[魚]シラスウナギ[ウナギの幼魚]. ／lepidosirena: f.[魚]ウロコウナギ、カラムル[アマゾン川の肺魚類].
uni[動]ウニ(雲丹): equinoideos(m). uo魚(うお)、魚類、さかな: pez(m).
utsubo[魚]ウツボ: merena(f).
yatsumeunagi[魚]ヤツメウナギ(八つ目鰻); カワヤツメ: lamprea(f).
yougyo幼魚: larva de pez.
zarigani[動]ザリガニ(＝cangrejo de río): ástaco(m). zasshoku雑食: → peces omnívoros: 雑食性魚類.
zouazarashi[動]ゾウアザラシ: elefante(m) marino.
|
English-Japanese(英和)／ Japanese-English(和英) Spanish-Japanese(西和)／Japanese-Spanish(和西) French-Japanese(仏和)／ Japanese-French(和仏) Portuguese-Japanese(葡和)／ Japanese-Portuguese(和葡) Back to: Top Page |
分野別・海洋辞典（総目次） | ご覧のページ
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |