海洋辞典 |
仏和／和仏 |
海洋辞典 |
Back to:
tableau: n.m.(pl. -x)絵、絵画; 黒板; 掲示板; 表、一覧表; 名簿; 盤; [海][船尾の]平板部、船尾の船名を記した部分;
船名板. tabletterie: n.f.[貝殻・象牙などの]細工品. tablier: n.m.エプロン; ダッシュボード; [海]帆の頂部. tacaud: n.m.[魚]鱈(たら)[タラ科; 大西洋に棲む; 食用魚]. tacon: n.m.[川を下る]鮭(さけ)の幼魚、幼鮭、幼いサケ. taffouilleux: n.m.[パリの]河岸で漂着物を拾い集める人. taille-mer: n.m.[inv.複数不変][海][船首の]水切り、波切り; 第一斜帆支索.
tailler: v.t.[材料などを]切る、[形を整えるために]切る、刈る; 切って…を作る; 切り刻む、切断する. taille-vent: n.m.inv.[海][強風用の]主帆、ラグスル [強風時に張る縦帆]、斜桁用縦帆. talitre: n.m.[動]ハマトビムシ [浜辺に棲む甲殻類の虫](puce de sable, puce de merともいう)、小エビの一種.
talon: n.m.[帆柱の]末端; [造船]かがと[龍骨の後端突出部]、かかと [キール・船尾骨材]、竜骨(龍骨)後端; [釣り竿の]握り部分;
踵(かかと); ヒール. talonnage: n.m.[海][キール後端の; 竜骨後端部の] 海底接触. talonnement: n.m.[海]龍骨が海底に触れること、talonnerすること. talonner: v.t.[人の]すぐ後からついて行く、v.i.[海]竜骨(龍骨)が海底に触れる、[キールの]かかとが海底に触れる、 竜骨後端部が海底に接触する; [海]前の船にぶつける; 座礁・坐礁する. talonnière: n.f.[海][舵を支える]ソールピース、シューピース、舵の末端部; [海][帆柱の]下端.
talus: n.m.傾斜、勾配; 斜面、急斜面、崖.
tambour: n.m.太鼓; 鼓手; [機]ドラム、胴、円筒、円筒形部、シリンダー; [網捲き用の]捲胴; [船]外車覆筐;
[魚]ニベ[の一種][鰾(うきぶくろ)で太鼓のような音を出す]; [漁][円筒状の]筌(うえ)、筌簗(うえやな)、梁簀. tamisaille: n.f.[船]舵柄の湾曲、反り.
tamiser: v.t.篩(ふるい)にかける、v.i.[海][補語なしで][帆などが傷んで(擦れて)]風を通す、風が漏れる; 通り抜ける;
篩にかかる.
tampon: n.m.詰め物、栓、ふた. tanche: n.f.[魚]テンチ [鯉(こい)の一種; コイ科の淡水魚; 食用になる]. tangage: n.m.[海・空][船・飛行機などの]縦揺れ、ピッチング、上下動揺 [英語: pitching][対語: roulis][船の動きに関する用語: pilonnement, cavalement, déplacement latéral, embardée, mouvement de lacet, roulis].
tangon: n.m.[海]ブーム [大三角帆の裾(すそ)を張る帆桁]; [軍艦の]張り出し桁 [小船を繋ぎ、水雷よけの網を張る]、
[海][ボートを係留する]張り出し桁(けた)、ブーム、[海]係船桁 [小舟を係留するための横木で、船外に張り出される]; [舷へ登る
ための梯をかける]張り出し桁; [カツオ・マグロ漁船の]張出し竿.
tangue: n.f.砂泥、海砂、泥砂[肥料に用いられる; 英仏海峡沿岸で採取される; フランス北西部コタンタン半島の沿岸を
覆っている]. tanguer: v.i.[海・空][船などが]縦揺れ(ピッチング)する、縦に揺れる; [船首が]水に深く沈む(浸る). tangueur, euse: adj.[海]縦揺れのひどい. tangueur: n.m.[海]縦揺れの激しい船.
tank: n.m.[英語][工業用の]タンク; [特に、油槽船のなどの船の]タンク、[タンカーの]油槽; 貯水槽. tanker: n.m.[英語]タンカー、油槽船(→ navire-citerne, pétrolier). tape: n.f.[海][錨鎖孔(びょうさこう)・舷窓(げんそう)・通風筒・繋柱(けいちゅう)などの] 蓋(ふた)、栓; [砲]砲栓. tapecu, tapecul, tape-cul: (pl. ～-～[s])n.m.二人乗り二輪馬車; シーソー; [海]ラティーン [後部の大三角帆]、 シガースル [小型帆船の船尾の補助帆]、小型帆船の船尾につけた小さい帆、後帆、第三帆. taper: v.t.[海][錨鎖孔に]蓋(ふた)をする. tapon: n.m.[海][帆穴を塞ぐ; 帆にできた穴を塞ぐ]つぎ布、布片; 束、丸めた物. taquet: n.m.[海][耳形の]索止め、[耳形の]綱止め、クリート、綱止め杭、索止め具; [各種の]止め具、止め金、止め木; [家具などを安定させるための]つっかい、支材、くさび; [足場の]歩み板、桟橋.
taquiner: v.t.からかう; 意地悪をする. taret: n.m.[動・貝]フナクイムシ、舟食虫、セイヨウフナクイムシ [フナクイムシ科の二枚貝; 木造船などに害をもたらす]. tarpon: n.m.[英語][魚]ターポン [イセゴイ属; 例えばフロリダ沿岸に棲息する、2mにも達する大魚]; [アメリカ南部に産する] 大魚 [参考][英語]tarpon, [スペイン語]tarpón(m). tartane: n.f.[海][イタリア語][地中海の]小型帆船、小帆船、タルターヌ船.
／tartane de l'Adriatique, 1882, d'aprés les dessins de l'Amiral Action et de l'Amiral Fincati）: ActionとFincatiの両元帥
によるデッサン後の1882年に建造されたアドリア海のタルターヌ船.
tasse: n.f.手付き茶碗、カップ.
tâter: v.t.触れる; 探る. taud(n.m.), taude(n.f.): [海][小舟]雨覆い、カバー; [帆桁(ほげた)に巻いた帆のための] 防水覆い、 カバー(→ tauder); 油布. tauder: v.t.[海][甲板などに]雨覆いをかける.
taureau: (pl. ～x)n.m.[去勢していない]雄牛(cf. bœuf); [天](T～)おうし座、牡牛座(おうしざ); [海][２本のマストに丸い 船首をもつ]帆船. taxe: n.f.料金; 税／taxe de port: 入港税.
technique: n.f.技巧、技法; [科学]技術. tectonique: n.f.構造地質学; [地]構造、adj.構造地質の. téléostéen(ne): adj.[魚]硬骨類の、n.m.pl.硬骨類. télépointage: n.m.[海]連動照準. téléscaphe: n.m.海中ロープウェイ、海中テルハー運搬装置[透明な合成樹脂製のゴンドラによる輸送装置].
télescopique: adj.[アンテナなどが]伸縮式の、はめこみ式の; 望遠鏡の; 望遠鏡による. telphuse: n.m.[動]短尾十脚節肢の甲殻類. telson: n.m.[動][エビなどの甲殻類、昆虫類などの]尾節(びせつ). tempestade: s.f.暴風雨、嵐、荒天／aviso de tempestade: 暴風雨警報.
tempête: n.f.暴風雨、嵐; [海上の]時化(しけ).
temps: n.m.時、時間; 時代; 時期; 天候、天気. tendage: n.m.[綱・針金などを]伸ばすこと、張ること. tendelet: n.m.河川用の艀舟(はしけぶね)の後部天幕、[ボート用の]小天幕; [船]小索環(さくかん). tender: n.m.[英語][海][大型艦船専属の]給仕船、艀(はしけ); [親船の]付属船、補給船、[軍艦の]付属船、艀(はしけ); [鉄道]炭水車. tendeur: n.m.綱(線)引張器、張線機(ターンバックル・引き締めネジ)、張綱機; ベルト締め.
tendre: v.t.[帆・網・テントなどを、広げて]張る、広げる; [綱・紐(ひも)・弦などをぴんと]張る; [網・罠(わな)などを]
仕掛ける; [壁掛けを]掛ける; [壁紙を]張る.
／tendre une chaîne: 錨をぴんと張る. ／tendre une corde: 綱・ロープを張る. ／tendre un filet: 網を仕掛ける、網を張る. ténioïdés: n.m.pl.[魚]硬鰭(こうし)魚類の一つ.
tenir: v.t.[手などにしっかりと]持っている、持つ、握っている、つかむ; [海上の揺れ・酒酔いなどに]耐える; [海]航行する、
v.i.[物が]しっかりしている.
／tenir la côte: 沿岸を航行する. ／tenir la mer: [船が]海を乗り切る、航海に耐える、[安定した]航行を続ける、航海する; 制海権を握る. ／tenir le large: 外洋を航海する. ／tenir le [plus] près: 風向きになるべく乗るように船を操縦する. tentaculaire: adj.[動]触手の; 触手のある. tentacule: n.m.[動]触手、触腕、触角; [イカ・タコなどの]足、腕 [参考][スペイン語]tentáculo(m), [英語]tentacle. tente: n.f.テント、天幕; [海][甲板上に張る]雨覆い. tenter: v.t.[船・庭などに]日除けを張る.
tenue: n.f.(← tenir)管理、運営; 行儀、品行; 服装、身なり、身装; 持ち方、握り方; 座り具合、落ち着き具合;
[海][投錨地(とうびょうち)における]海底の地質、底質; 錨の安定性能; マストの固定具合; [漁]魚の集まる場所、釣り場. térébelle: n.f.[動]フサゴカイ[類][フサゴカイ科の環形動物多毛類の総称]; [貝]トンボ貝、トンボガイ[類](=térébellum) [インド洋などに棲息する腹足類の貝]. térébellum: n.m.[貝]トンボ貝. terebellum: n.m.[動]キリ貝. térébrant, e: adj.[動]穿孔(せんこう)性の／coquille térébrante: 穿孔性二枚貝. térébratule: n.f.[貝]ホウズキチョウチン[類][腕足類; 海産; 二枚の貝殻をもつ]、[動]ホオズキ貝、ホホズキガイ. térébratulidés: n.m.pl.[動]ホオズキ貝属. terral: n.m.[稀][海]陸風、地風. terrapène: n.m.[動]すっぽん、食用亀. terraplane: [T～: 商標名]n.m.エアクッション艇、ホバークラフト. terraqué, e: adj.水陸から成る.
terre: n.f.陸 [merの対語]、陸地、大陸; 地 [cielの対語]; [T～]地球; 地面; 地所、領土; 土、土地、地方.
／naviguer terre à terre: 沿岸を航海する. ／perdre terre: 陸地が見えなくなる; 水の中で背が立たなくなる. ／prendre(toucher) terre: [船が]入港する、着岸する→ prendre terre: 上陸する、陸に着く. ／Terre!: 陸が見えるぞ！ [見張り水夫の合図]. ／terre ferme: [海に対して]陸地、[島に対して]大陸、陸、本土. ／terre-plein: [参照][英語]land fill, [スペイン語]terraplén, [ポルトガル語]terrapleno. ／terres australes: 南極大陸. ／terres rares: 希土類元素. ／vent de terre: 陸風. Terre-Ferme: (la ～)n.f.[史]南米北東岸に沿った地方、南米コロンビア北岸地方 [昔、スペイン交易商船の航路に当たり、 海賊の出没が多かった]. terre-neuvas(pl. ～[s]-～), terre-neuvier(pl. ～-～[s]): adj.ニューファンドランド(Terre-Neuve)に鱈(たら)漁に行く、 [フューファンドランドまで出かけて]遠洋漁業をする、n.m.inv.ニュー・ファンドランドに鱈漁に行く漁船(漁夫)、 [フュー・ファンドランドまで出かけて]遠洋漁業をする漁船・漁夫、ニューファンドランドの漁夫(漁船). terre-neuvien(ne): a.ニューファンドランド(Terre-Neuveの、n.m.ニューファンドランドの漁夫(漁船).
／croûte terrestre: 地殻. ／magnétisme terrestre: 地磁気. ／plante terrestre: 陸生植物. terricole: adj.[動]陸生の、陸棲の、地中に住む、n.m.[動]陸生の動物、地中に住む動物. terrien, enne: adj.地球に住む、n.陸地に生活する人; [海]陸上生活者[船乗り以外の人間]; 新米の水夫.
terrigène: adj.[地質]陸成の. terrir: v.i.[魚類が]岸に近づく、岸に近寄る; [海][古語][船が]接岸する、陸に着く; 坐礁する; [海][古語]陸地の見える所に来る、陸地が見え始める; [海亀などが産卵のために]陸に上がる、上陸する. territoire: n.m.領土、国土、領域／territoire maritime: 領海. territorial(ale): (pl. -aux)adj.領土の、国土の; 管轄区内の／eaux territoriales: 領水、領海. test: n.m.[動][甲殻類・棘皮(きょくひ)動物・貝類などの] 甲、殻(から); [貝殻などの]外殻、殻(から)、 [ウニなどの]殻(から); [亀の]甲. test: n.m.[陶器類・瓶の]破片、かけら(→ têt). testacé, e: adj.[動]甲皮(甲殻・貝殻)をもつ; 甲皮(甲殻・貝殻)状の、n.m.(pl.で)[動]有殻類 [キュヴィエ(Cuvier)による昔の 分類法での名称]; 甲殻動物、甲殻類; 貝類. têt: n.m.[陶器類・ガラス器の]破片(＝tesson)(→ test); [動][甲殻類の]殻、甲. têtard: n.m.[魚][カジカ・ウグイ・ナマズなどの類の]頭の大きい魚、[魚]カワオコゼ; [動]オタマジャクシ.
tête: n.f.頭、こうべ; 頭蓋; 顔; [帆柱の]先端、[釘・ピンの]頭; 先頭.
／pavillon à tête de mort: どくろマークの船旗(海賊旗). ／tête de ligne: [汽船・鉄道などの]起点. ／tête de mort: 頭蓋骨(ずがいこつ)、どくろ. ／tête d'une escadre: 艦隊・編隊の先頭.
tête-à-queue: n.m.inv.旋回、回転. têtier: n.m.[海][ボートの]前オールの漕ぎ手、舳の漕手、舳の漕ぎ手. têtière: n.f.[海]ヘッドボード; [海][古語][四角帆の]ヘッド、四角帆の上部; 魚簗(やな); 頭巾、幼児用の頭巾. têtrebranche: adj.[動]四鰓(しさい)の、n.m.pl.四鰓類(tétrabranchiaux). têtrebranchial, e, aux: adj.[動]四鰓(しさい)の、n.m.pl.(tétrabranchiaux)四鰓類. têtrabranchiaux: n.m.pl.[動]四鰓類 [オオムガイなど]. têtractinellidés: n.m.pl.[動]海綿類. tétrapode: adj.[古語][動]四足の、四肢の、四脚の、n.m.pl.[動]四足類、四脚動物; [土木][護岸用の]テトラポッド[商標名]. tétrodon: n.m.[魚]ハコフグ(coffre, ostracionともいう)、フグ. têtu: n.m.[魚]カジカ[chabotの俗称]; [石工の]ハンマー、大槌. teugue: n.f.[海][昔の船の]船首(船尾)楼、船首(船尾)楼甲板. thalassicole: adj.深海に棲む. thalassique: adj.海の、海に関する. thalasso-: 「海」の意. thalassocratie: n.f.[史]海洋国家; 制海権、海上制覇、海洋制覇、海上支配. thalassographie: n.f.海洋学. thalassomètre: n.m.深海器の一種. thalassométrie: n.f.海深測定、測海法. thalassométrique: adj.深海法の. thalassophobie: n.f.[医学]海洋恐怖症.
thalassothérapie: n.f.[医学]海水療法、海気(海水浴・海浜)療法、海洋療法、海洋空気療法、海洋気象(気候)療法 [海の水・空気
などを利用して行う治療法]. thalassotoque: adj.[動]降河(こうか)回遊魚の、n.m.[動]降河回遊魚 [淡水中に棲み、産卵は海水中で行う回遊魚]. théodolite: n.m.[天測・測地用]経緯儀. thermocline: n.f.[湖・海水の]水温躍層、変温層 [英語: thermocline][スペイン語: termoclina(f), capa(f) termoclinal]. thermographe: n.m.自記温度計／thermographique: adj..
thermomètre: n.m.温度計 [参照][英語]thermometer, [スペイン語]termómetro, [ポルトガル語]termômetro
／thermométrie: n.f.温度測定、検温／thermométrique: adj.温度計の; 温度測定の.
thon: n.m.[魚]マグロ(鮪)[属][マグロ科; 海産食用魚] [参考][英語]tuna, tunny, [スペイン語]atún(m).
／thon blanc: ビンナガ(＝germon). ／thon en conserve: 缶詰のマグロ、缶詰マグロ. ／thon frais: 生のマグロ／thon mariné: マリネのマグロ. ／thon rouge: クロマグロ. thonaire, thonnaire: n.m.[漁][地中海で用いられる]マグロ網、鮪網(しびあみ). thonier, ère: adj.マグロ[漁]の、n.m.マグロ漁船; マグロ漁師／port thonier: マグロ漁港.
thonine: n.f.[魚]鰯(いわし). thran: n.m.鯨油.
tibia: n.m.向うずね、脛骨(けいこつ); 長い骨. tiers-point: n.m.[海]三角帆; 三角やすり、三角錐.
tillac: n.m.[海・造船][昔の船の]甲板、上甲板、デッキ、船首(船尾)の船橋. tille: n.f.[海・造船][半甲板船の]船室、物置き場、[海][ボート・小舟などの先端部(前部・後部)にある、道具や食糧などを入れ ておくための]船倉、物置、小室; [大工などの]手斧(ちょうな). tille: n.f.ボートの前後端の座席. tiller: v.t.[古語][ボートの前後端に]座席を設ける; 船橋を張る. time-charter: [英語]n.m.[海]定期傭船契約.
timonerie: n.f.[海][古語]操舵(そうだ); 航路・信号の監視、信号の仕事; [海]航路監視台、操舵室(＝kiosque de timonerie)
[当直士官・操舵手がいて、信号用具(信号旗などを含む)なども収納している部屋]; [集合的]操舵員、操舵係、航路・信号監視員(係);
[古語]舵手の役; 操舵機.
／journal de timonerie: 操舵日誌→ Journal de la timonerie de l'Hirondelle, 1887:「Hirondelle号」の1887年の操舵日誌. ／kiosque de timonerie: [船橋の]操舵室. ／mousse de timonerie: [海]少年信号手. ／poste de timonerie: [海]信号所. timonier: n.m.[海][古語]舵手(だしゅ); 短艇長; 航路監視員(係・者)、信号監視員(係); [海軍]信号手、二等信号兵. tin: n.m.[船]支材、支柱; (pl.)[海・造船][乾ドックで船を支える]竜骨盤木、竜骨台、龍骨台、キール台; 樽受け台. tinter: v.t.[海][船に]龍骨台をかう、支材を施す、支柱で支える.
tirage: n.m.[綱などを]引くこと; [古語][舟・車などを]牽(ひ)くこと、曳くこと、牽引(けんいん); 引き船;
[川岸の]牽き(曳き)舟道、引き船道(halage)、曳船馬の通路; 印刷、印刷部数; 抽選、くじ引き.
tirant: n.m.引っ張るもの; 締め紐(ひも); [橋桁下の]あき高 [橋桁の水面からの高さ]; [船の]吃水(きっすい)
(＝tirant d'eau) [参照][仏語]tirant d'eau, [英語]draft, draught, [スペイン語]calado, [ポルトガル語]calado.
／être d'un fort tirant d'eau: 吃水が深い. ／tirant d'air: [船楼の]水面からの高さ、喫水から甲板までの高さ、乾舷(かんげん). ／tirant d'eau: [海][船の]吃水(きっすい)、喫水(きっすい)(＝calaison)[英語: draught, draft].
[参考]
tirer: v.t.引く、引っ張る; [船などを]牽引する、曳く; 印刷する; [弾丸・銃砲などを]発射する、放つ、射る;
[海]喫水量がある、[…の]吃水がある.
／tirer au large [海]沖に出る. ／tirer une corde: 綱を引っ張る. ／tirer 10 mètres d'eau [船が]吃水(きっすい)10メートルである. ／tireur(se): n. 射撃者、射手; 印刷する人; [舟などを]曳く人. ／vaisseau qui tire 20 pieds: 吃水20フィートの船. tire-veille, tire-vieille: n.m.inv.(pl. ～-～[s])[複数不変][海][舷梯(げんてい)などの側に張った綱]手すり綱、 手摺綱、梯綱、マンロープ; (pl.)[小舟の]舵軛(だやく)索、舵取り綱、舵柄(だへい)綱、舵綱. toc: n.m.[船]止索.
toile: n.f.[亜麻(あま)・麻・綿・木綿(もめん)などの; 特に木綿の布に対して麻・亜麻の]布、布地、織物; 画布、カンバス;
油絵; 天幕、テント; [海][多く集合的]帆(voilure); 帆布、ズック.
／à toc de toile, couvert de toile: 帆を一杯に広げて. ／augmenter de toile: 帆を伸ばす→ diminuer de toile: 帆を詰める. ／bateau à sec de ～: 帆を全部降ろした船. ／couvert de toile, à toc de toile: 帆を一杯に広げて. ／diminuer de toile: 帆を詰める→ augmenter de toile: 帆を伸ばす. ／faire de la toile: いくつもの帆をあげる、帆をたくさん張る. ／réduire la toile: 帆をつめる、縮帆する. ／navire(bateau) chargé de toiles: 帆を一杯にあげた(張った)船. ／toile à voile: 帆布. tôle: n.f.[造船]側板; 金属の板; 鉄板、ブリキ板. tolet: n.m.[海]橈承(かいうけ)、橈受け、橈支(かいささえ)、橈架(かいかけ)、櫂座(かいざ)ピン、トールピン. toletière: n.f.[海]橈座受け; 櫂座(かいざ)、櫂受け、オール受け、艪(ろ)べそ(＝portetolet).
tomber: v.i.倒れる、転ぶ; 落ちる、落下する; 下がる、下落する; 弱まる、衰える; [雨・雪などが]降る; 垂れる、
垂れ下がる; 傾く.
／tomber sur l'arrière: [海][船が]船尾に傾く. ／tomber sur l'avant: [海][船が]船首に傾く. ／tomber sur un bord: [海][船が]片側へ傾く. ton: n.m.[海]マストの先・先端部、[特に]下檣の先; 檣頭見張り人; [声・音の]調子、音調; 口調、語調; [文章の]調子、文体; [美術]色調、トーン. tonilière: n.f.[貝採りの]熊手.
／droit de tonnage: トン税. ／tonnage brut: 総トン数. ／tonnage net: 純トン数; 登録トン数; トン税(＝droit de tonnage).
tonne: n.f.[度量]トン、フランストン [重量の単位で1,000kg; 記号ｔ]; [海]トン [船の最大積量・排水量の単位]、
体積トン、排水トン; [海]危険信号用浮標; [海][樽型の]ブイ; [漁業・農業用の]大樽(おおだる); 大樽１杯分の容積・容量、
１樽の量.
tonneau: n.m.(pl. -eaux)樽; [特に]酒樽(＝tonneau de vin); １樽の量; [海][船の]容積トン [国際単位では
2.83m3; フランス体積トン(仏トン・仏噸)では1.4m3]、[度量]トン、フランストン. tonnerre: n.m.雷鳴; 雷; [魚]電気ナマズ.
tonture: n.f.[海・造船]舷(げん)弧、[甲板の]弧度、反(そ)り、[船首・船尾の甲板の]反り. tonturer: v.t.[造船][甲板に]反りをつける. topo: n.m.[アドリア海の２本マストの]漁船.
topographie: n.f.地形測量[法・術]; 地図作成法; 地形、地勢; 地形図.
／topographie maritime: 海底地図作成法、海底測図法、海底測量法. ／topographique: adj.地形[測量]の. ／topographiquement: adv.地形学上; 地形[測量]の観点から観て.
tordage: n.m.[綱を]綯(な)うこと、撚ること、[糸を]なうこと(撚ること)、; [織]撚糸(ねんし)(＝moulinage)、より糸;
糸の撚り方.
tordre: v.t.ねじる、よじる、ひねる; [縄などを]撚(よ)る. toron: n.m.[撚(よ)り合わせて綱にする]子綱、[綱・ロープの]子縄、ストランド、[縄の]絇(こ). toronneuse: n.f.綱綯(な)い機、綱機械、製綱機、錨索(ケーブル)を編む機械. torpillage: n.m.魚雷攻撃、[水雷による]撃沈.
torpille: n.f.[魚]シビレナマズ(痺鯰); [魚]シビレエイ(＝poisson torpille)[類]; [海軍]魚雷(＝torpille automobile);
水雷、機雷; 空雷 [魚雷型の投下爆弾].
／torpille automobile(automotrice): 魚雷. ／torpille d'avion: 空雷. ／torpille de fond, torpille dormante: 海底水雷. ／torpille dérivée: 浮遊機雷(水雷). ／torpille fixe: 係留水雷、機雷(＝mine). ／torpille aérienne: 空雷 [第一次大戦中に使用されたもので、航空機から投下された]. ／torpille lumineuse: 水中ライト. ／torpille téléguidée: 誘導(ホーミング)魚雷. ／torpille vigilante: 触発水雷.
torpiller: v.t.水雷(機雷)を敷設する; 魚雷(水雷)で攻撃する、電撃する; [魚雷・機雷で]爆破する、撃沈する、爆沈する. torpillerie: n.f.[海軍]魚雷(機雷)製造所、[兵器廠の]水雷工場; [艦船の]魚雷(機雷)整備室(atelier des torpilles)、 魚雷発射室、[艦内の]水雷発射装置; 魚雷(機雷)庫(soute à torpilles)、水雷倉庫.
torpilleur: adj.水雷の、n.m.[やや古語][海]水雷艇、魚雷艇; [小型]駆逐艦; [古語]水雷夫、水雷手; 水雷係の士官. torquette: n.f.[魚・鳥を運ぶ]籃(かご)、魚籠(かご); 発送のために藁(わら)で包んだ鮮魚、[魚籠入りの]魚.
tors, e: [tordreの古い過去分詞]a.p.[糸が]撚(よ)った、撚られた、撚れた; ねじれた、螺旋形の、n.m.[綱などを]撚ること;
[糸・綱の]撚(よ)り、糸撚り; 撚り方、撚り具合.
／tors droit: 右撚り. ／tors gauche: 左撚り. ／torte: adj.f.[torsの女性形で、torseと横並びで用いられる]捩(よじ)れた、撚れた.
torsade: n.f.[糸などが]螺旋(らせん)形(状)に撚(よ)られたもの、撚り総(ふさ); [軍][肩章(けんしょう)の]金銀モール、
モールの総.
tortue: n.f.[動]亀(かめ).
／soupe à la tortue: [料理]青海亀のスープ. ／tortue d'eau douce: 淡水亀. ／tortue de mer: 海亀. ／tortue de terre: 陸生亀. ／tortue franche(verte): 青海亀. ／tortue marine: 海亀. toste: n.f.[船]漕手席. touage: n.m.(← touer)[海]ケッジング [小錨をたぐって船を移動させること]; 引き船[法][水路の底に敷いたロープを たぐって船を進ませる]; [古語]曳航(えいこう)、曳船すること; 引き船料、曳船料.
touche: n.f.触れること、接触; [絵画の]タッチ、筆触; [釣りでの魚の]当たり、食い、ヒット、[魚が餌を]ちょっとかむこと;
[サッカー・ラグビーなどの]タッチ.
toucher: v.t.dir.[…に]触れる、さわる、接触する; 当たる、命中する; [船が]寄港する; [陸に]接近する.
／Le navire toucha un banc de sable.: (v.t.dir.)船が砂州に接触した. ／passer à toucher une île: (v.t.dir.)島のそばを通過する. ／toucher à un port: [海]寄港する. ／toucher au port: 船が港に近づく(着く、入る). ／toucher terre: [船が]着岸する、入港する. toue: n.f.曳船、引き船; [海]引き船法、曳航(えいこう)法(touage)、＝touée [touerすること]; [平底の]はしけ(荷船)、 [停泊中の船と陸とを結ぶ]はしけ; [河川用の]渡船; [索をたぐって動かす(進ませる)]渡し舟、[帆のついた平らな(平底の)]渡し舟; 釣り船.
touée: n.f.[海](1)引き船[すること]、曳船すること; 索(錨索)をたぐって舟を動かす(進ませる)こと; [船の]曳索(ひきづな)、
引き綱; 錨綱; 船がたぐって進む索(錨);
touer: v.t.[海][船を]引く(曳く)、引き船する、引っ張る、曳航(えいこう)する、曳索で曳く; 錨索をたぐって進ませる
[水底の鎖をたぐって前進させる]、引き綱(錨綱)で移動させる、小錨を投じて引き索を手繰り動かす.
toueur, se: adj.[古語]引き船する(→ ancre toueuse＝ancre de touée)、曳く、曳船する. touille: n.m.(f.)[魚]ツノザメ[の類]、ツノザメ属. touline: n.f.[海]綱具; 曳索; 投げ綱. touque: n.f.ニシン船; [石油・油運搬用の]ブリキ缶.
tour: n.f.塔、櫓(やぐら)、望楼(ぼうろう).
tour: n.m.旋盤、ろくろ; [海][測程線の]糸巻車; 周囲、回り; 回転、旋回; 巡回; 周遊、周回、一周、一巡; 索の一巻き;
[海]絡車(リール). tourd: n.m.[魚]ベラ(labre)、[地中海産の]ベラの類.
tourelle: n.f.[海軍]司令塔、展望塔; [軍][軍艦・要塞などの]砲塔; [建物に付属した; 例えば、城などの張り出し式の]小塔、
小櫓(やぐら); [戦車などの]銃座; 機関銃座; [旋盤の]ターレット.
touret: n.m.[釣り糸などの]糸巻き、ボビン、釣魚用リール、[ウインチの]胴、[ロープを巻き取る]ドラム、巻き胴;
[海][綱などの]巻き枠; [海]＝tolet([海]櫂座(かいざ)ピン、トールピン)、櫂杭(かいこう); [機]回転研磨機; [宝石細工用の]小
ろくろ(轆轤)、小型旋盤; 小車、糸車. tourillon: n.m.[機]耳軸、ピストン; [大砲の]砲耳.
tourmenter: v.t.[風が船を]激しく動揺させる、[海を]波立たせる. tourmenteux(se): a.[海]暴風の多い. tourmentin: n.m.[海][暴風の時に船首に張る]小三角帆、荒天用船首三角帆、荒天支索帆、ストームジブ; [古語]斜檣(しゃしょう)トガンスル、第１斜檣のトゲルンスル [perroquet de beaupréの旧称]. tournage: n.m.[海]索止め栓、索止め具、ビレイピン; [海]索具巻(捲); [映画の]撮影; 旋盤(ろくろ)にかけること、 旋盤加工、ろくろ回し. tournant: ｎ.m.[道路・川などの]曲がり角、カーブ; 回転の直径; 転機、転換; [釣り竿の]回転リール; [海]渦、渦巻き.
tournant, e: adj.回転する、旋回する; 回転式の; 渦巻き状の、螺旋(らせん)状の、曲がりくねった; 取り巻く. tournée: n.f.[演劇・コンサートなどの行程が定まった職業上の] 巡業、ツアー、巡回; [２隻の船で引く] 引き網.
tournevire: n.m.[海]錨索引き揚げ用の索. tourniquet: n.m.ウインチ、巻き上げ機; [海][索の]摩擦止めローラー、[索がはずれて他の物を損傷しないようにするための] リール、ローラー; 回転木戸(＝tourniquet-compteur)、回転ドア; さる環(かん); 枠止木(わくどめぎ); 巻軸. tourteau: (pl. ～x)n.m.[動][大西洋産の]イチョウ蟹、カンケルーパグルス[大西洋産で食用にされるカニの一種; イチョウガニ科]; 丸型のパンの一種.
tout(f. toute, pl.m. tous, pl.f. toutes): a.全ての、全部の、全体の. toxote: n.m.[魚][インド洋産の]鉄砲魚.
|
海洋辞典 |
仏和／和仏 |
海洋辞典 |