ami網:
／desenmallar: tr.[かかった魚を]網から出す、網から取り出す.
／tirafuera: m.[地方語]岸釣り用の投げ網.

ashihire足ヒレ: [参照]フィン.

B
bi-chi-ko-minguビーチコーミング:

raque: m.[浜で]漂流物を拾うこと、ビーチコーミング、[難破船・漂流物の]物拾い; 難破船の略奪 [英語]wrecking.
／andar(ir) al raque.
／raquear: intr.[浜で、難破船などの]漂流物を拾う.
／raquero, ra: adj.[浜などで]漂流物を拾う、難破船の漂流物を拾う; 海賊の、海賊的な[英語: piratic, piratical]、 m.難破船の物拾い(漂流物拾い); 沿岸泥棒、海岸を荒らし回る海賊、波止場のごろつき;　難破船救助作業船 [英語]wrecker.


[参考]
／derrelicto, ta: adj.遺棄(放棄)された、見捨てられた、m.[海]漂流物、漂着物、漂流貨物; 難破船、漂流船、遺棄船.
／pecio: m.[難破船の]漂流(漂着)物、浮き荷; [漂着物の]取得権; [古語][海]港湾の主が難破船から取り立てていた権利 ・　pecios: m.pl.[英語]flotsam; flotage; wreckage.
／pecio arrojado a la costa: [難破船の]海岸漂着物→　arrojar: [他動]投げる;　捨てる;　放り出す.

bikuびく:
／chistera: f.魚籠(うおかご・さかなかご)、さかな籠、びく(魚籠)、魚釣り(うおつり)の籠(→ cesto, cesta, cestillo).
／escripia: f.びく、魚かご.

bobinボビン: [参照]糸巻き.

bo-toボート: bote.
／trainera: adj.地引き網で漁をする、f.トロール船、引き網で漁をする船; イワシ漁船[英語: smack for fishing sardines]; [ボートレース用の]ボート.

C



D
daiba-ダイバー:

buzo: m.潜水夫、ダイバー(→ buceo).
／buceador: m.潜水夫、ダイバー [参考buzo: m.潜水夫、ダイバー(→ buceo).
／buceador autónomo [sin equipo respiratorio]: スキン・ダイバー [英語]sikin diver→　buceo autónomo con equipo respiratorio: [英語]scuba diving.
／buzo autónomo: スキン・ダイバー.
／campana de buzo: 潜水鐘 [潜水の歴史上初期の釣り鐘型の潜水具]　[英語]diving bell.
／casco de buzo: [英語]diver's helmet.
／enfermedad de los buzos: ケーソン病、潜函(せんかん)病.
／traje de buzo: 潜水服　[英語]diving suit.

daibinguダイビング:

buceo: m.潜水、潜り、ダイビング(→ buzo)[英語: diving].
／buceo antónomo: [英語]skin-diving.
／buceo autónomo con equipo respiratorio: [英語]scuba diving →　buceador autónomo [sin equipo respiratorio]: スキン・ ダイバー [英語]sikin diver.
／buceo autónomo sin equip respiratorio: [英語]skin diving.
／buceo sin escafandra: スキンダイビング.
／Es fantástico el buceo en aguas tropicales.: 熱帯の海でのダイビングは素晴らしい.


bucear: intr.水中へ潜(もぐ)る、潜る、潜水する; 水中で泳ぐ、水中で作業する　[英語]to dive.
／Bucearon hasta el fondo del mar en busca de un viejo barco hundido.: 彼等は昔の沈没船を探して海底まで潜った.
／sumergir: [他動]水中に沈める、沈める、水没させる、潜らせる、[再動](～se)潜る、沈む、潜水する　 [英語]to submerge; to sink; to inmerse; to dive.

daibingu-su-tsuダイビング・スーツ: [参照]潜水服.

traje: m.服、スーツ.
／Este traje de buceo es capaz de descender hasta 250 metros de profundidad debajo del agua.: この潜水服は海中250mまで 潜ることができる.
／traje de buceo: 潜水服.
／traje de buzo: [英語]diving suit; wet suit; húmedo.
／traje húmedo: ウェット・スーツ[素潜り(skin diving)などで着装する] [英語]wet suit.

dekki-chieaデッキチエア:
／pereza: f.[ベネズエラ]デッキチェア.
／perezosa: f.[アルゼンチン・ペルー]デッキチェア.
／sillón de lona: [木枠に帆布を張った]デッキチェア　[参考]sillón: m.[sillaの増大形]肘掛け椅子.
／tumbona: f.[戸外用の]長椅子、デッキチェア.

dhingi-ディンギー: →　yuyú: m.[海]ディンギー、手漕(てこ)ぎ舟; [軽蔑的な表現]ちっぽけな舟.

E
esa餌:

／bayo: m.[釣り餌(つりえ)にする]カイコガ.

／carnada: f.[釣り針などに付ける]餌(えさ)、[釣りの]生き餌、[釣り針・わななどにかける]肉の餌(えさ)(→ carnaza) [英語]bait.
・　carnada artificial: 擬餌 [英語]plug; squid.
・　carnada de huevos de salmón: サケの卵の餌、イクラの餌[英語: salmon egg bait].
・　carnada viva: 生き餌　[英語]live bait→ pesca con carnada viva: [カツオ一本釣り漁業のような]生き餌漁法(漁業).
・　pesca con carnada viva: [英語]jack pole; Japanese pole.
／cebar: tr.[鳥獣に]餌をやる;　肥育する、肥(こ)やす; [餌をまいて]おびき寄せる(＝atraer); 撒き餌(まきえ)する、 [英語: dapping]; [釣り針・わなに]餌をつける、餌を掛ける.
／cebo: m.餌(えさ)、餌(え)、飼料、[肥畜]飼料; [釣りの;　釣り針・わなに付ける]餌(えさ)、囮(おとり).
・　cebo artificial: 擬餌(ぎじ)、ルアー.
・　cebo artificial de cuchara: [擬餌用の]スプーン.
・　cebo de los peces: 魚の餌(えさ)・餌(え).
・　cebo de pescar: [英語]fishing-bait.
・　cebo natural: 生き餌 → 擬似餌.
・　poner [el] cebo al(en el) anzuelo: 釣り針に餌を付ける.
／cimbel: m.好餌(こうじ)、おびき寄せる手段; おとりの鳥.
／krill: [英語][動]オキアミ、沖アミ(krill antártico) [釣りの餌にもなる].
／macizar: intr.魚に餌をやる.
／macizo: m.[魚釣り用の]餌(えさ); 山岳、山脈.


ikie生き餌、生餌: [参照]餌.

ri-ruリール:
／carrete: m.巻き枠、リール;　糸巻き、糸車、ボビン [英語: bobbin]; [釣り竿の]リール(carrete de pescar)[英語: fishing reel].
・　dar carrete: 釣り糸を繰り出す(のばす)、リールを巻き出す [英語: to wind off line].
／carretel: m.[海]巻き取り機、巻き上げ機、ウインチ、プーリ－ [英語: pulley];　リール[英語: fishing-reel; line-reel];　 [ラ米]糸巻き、ボビン.





F
finフィン: [参照]足ひれ.
／aleta: f.[alaの縮小形(dim. de ala)][魚・怪獣などの]ひれ(鰭)、ひれ足、フィン[英語: fin de los peces]; [潜水用の]足ひれ、フィン; [海][サーフィンボード・水上スキーなどの]フィン; [モーターボートの]水平舵(かじ); [タービン・スクリューなどの]羽根.
／aleta de buceador autónomo: [英語][スキン・ダイビング・素潜り(skin diving)での]フリッパー(flipper).
／aletas: [(pl.)例えば、スキューバ・ダイビングの]フィン、足ひれ.




A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M｜N｜O｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y｜Z
このページの トップに戻る／Back to the top of this page




G
gen'atsu減圧:
／descompresión: f.減圧.
／descompresor: n.m.減圧装置.
／descomprimir: [他動]減圧する.





H
hanmokkuハンモック:
／coy: m.[海]ハンモック、つり床、釣り床・釣床(つりどこ)、吊床(つりどこ)[英語: hammmock].
／hamaca: f.ハンモック、吊り床[英語: hammock; sailor's hammock]; デッキチェア;　担架.


harisuハリス:
／hijuela: 針素(はりす);　枝縄(えだなわ).
／hilo: m.糸;　リンネル、リネン;　線、針金、電線 [英語]thread.
[参考][英語]thread: n.[麻・木綿(もめん)・絹などの]糸(yarn, cord)[主に縫い糸]; 繊維(fiber); 撚り糸.
・　hilo corto de tripa: はりす.





I
itomaki糸巻き:
／bobina: f.糸巻き、ボビン、スプール、釣り糸巻き;　コイル[英語: bobin; coil].
／bobinado: m.[糸巻きに]巻くこと、巻き取り.
／bobinar: [他動][糸巻きに]巻き取る.





J



K
kagizao鉤竿:
／gafa: f.[pl.]眼鏡、水中眼鏡、ゴーグル、保護メガネ [中南米ではanteojos、メキシコではlentesを使う]; [海]鉤竿(かぎさお)、つめ竿(ざお); [海]引っ掛け針、いかり針、掛け鉤(かけかぎ) [英語]grapple-hook.


kaikin[漁などの]解禁:
／levantamiento: m.持ち上げること; 建設; 反乱、蜂起; 解禁; [地質]隆起.
／levantamiento de la veda: [猟・漁などの]解禁.
／levantar la veda [狩猟・釣りなどを]解禁する.


kaisuiyoku海水浴: [参照]水泳.

kanshiin監視員: →　guardavidas: m.[単複同形][海水浴場の]監視員; 水難救助員、ライフセーバー.

kanu-(1)カヌー: [参照]丸木舟.


piragua: f.[アメリカ大陸・オセアニアの原住民が用いた]丸木舟、インディオが操る丸木舟; カヌー [英語: pirogue; dugout] [参考]英語の piragua(２本マストの平底帆船)となる。また、仏語 pirogueを経て 英語 pirogue(丸木舟; カヌー)となる。独語では Piragua, Pirogeとなる.
／piragua deportiva: 競技用カヌー.
／piragüero: m.丸木舟の船頭、カヌーの乗り手.
／piragüismo: m.[スポーツ]カヌー競技.
／piragüista: m.f.カヌー競技者.


kanu-(2)カヌー:


cayuco: m.[ラ米]丸木舟(まるきぶね)、カヌー.
／los buzos y cayuqueros(m.pl.): 潜水夫(ダイバー)とカヌーイスト(カヌーを漕ぐ人・操る人).
／un torneo internacional de cayucos y de pesca deportiva: カヌーおよびスポーツフィッシングの国際トーナメント.


kayakkuカヤック:
／kayac, kayak: m.カヤック [エスキモーの皮張りの小舟; 一人乗りの競技用カヌー].
／kayak biplaza: 二人乗りのカヤック.


kebari毛鉤, 毛針、蚊針、擬餌針:


mosca: f.[釣りの]蚊針(＝mosca artificial)、毛針、毛鉤(けばり)、擬餌(ぎじ)針; [昆]ハエ.
／caña de mosca: フライフィッシング用釣り竿.
／mosca artificial: 毛針.
／pescar a mosca: フライフィッシングをする.


kuitsuku[魚などが]食いつく:


picar: [他動]刺す、突く; [虫などが]刺す、穴をあける; [鳥などがくちばしで]ついばむ、つつく; [魚が]釣り餌(え)に当たる、餌(えさ・え)に食いつく; [海][斧(おの)などで]切る; 細かく刻む、みじん切りにする;　 ピッチを上げて漕(こ)ぐ、大急ぎで櫂(かい)を漕ぐ; [海]ポンプを押す.
[自動][魚が餌(えさ)に]食いつく、かかる; 刺す、突く; つつく.
[参考] picarse: [再帰]穴があく;　[海が]泡立つ、さざ波が立つ、波立つ.
／picar el anzuelo: 釣り針に食いつく.





L



M
makie撒き餌:
／cebar: tr.[鳥獣に]餌をやる;　肥育する、肥(こ)やす; [餌をまいて]おびき寄せる(＝atraer); 撒き餌(まきえ)する、 [英語: dapping]; [釣り針・わなに]餌をつける、餌を掛ける.

masukuマスク:
／máscara: f.[例えば、スキューバダイビングの]マスク.
／máscara de buceador autónomo: [英語]mask [参考]buceador autónomo: スキン・ダイバー[英語: skin diver].


michiito道糸:


／agún: [曳縄の]道糸(みちいと).
／lienza: f.道糸;　釣り糸、丈夫な糸.
・　cordel: m.ひも、細い綱、太糸;　道糸.
／liña: 道糸(→ lienza, cordel).
・　liña de mano: 手釣り.


mimisen耳栓:
／tapón: m.栓、蓋 [英語]plug.
／tapón de oído: 耳栓　[英語]ear plug [素潜り・スキンダイビング(skin diving)などでの耳栓].


mizuabi水浴び: [参照]水泳.

mo-ta-bo-toモーターボート:


／fueraborda: m.[海][単複同形]船外機; 船外機付きボート.
／gasolinera: f.モーターボート [英語: motor-boat]; ガソリンスタンド、給油所.
・　M.N.: motonaveの略;　モーター船、モーター・シップ、モーターボート、機船、内燃機船、発動機付きの船　[英語]motor ship, M.S.
／motonáutica: f.モーターボートレース.
／motonave: f.[海][大型]モーターボート [英語: motor-boat, motorship]、モーターシップ、機船、内燃機船、 発動機付きの船、発動機船[英語: motor ship; 略M.S.]; ディーゼル船、ディーゼルエンジン船.
／motonave de cuatro hélices: [英語]quadruple screw motorship.
／motonave de dos hélices: [英語]twin screw motorship.
／motonave de una hélice: [英語]single screw motorship.
／motopesquero: m.モーター付き漁船、発動機付き漁船.
／motor: m.エンジン;　モーター、発動機.
・　motor de combustión interna: [英語]internal combustion engine.
・　motor fuera de borda: 船外機 [英語]outboard motor, outboard engine→　fueraborda: m.[単複同形][海]船外機 (＝motor fuera borda); 船外機付きボート.
・　motor interior: [英語]inboard engine.
・　un motor fuera de borda en embarcación pesquera pequeña: 小型漁船に搭載の船外機.
／motor, motora: adj.発動の、動かす、原動の; [解]運動の／lancha motora: モーターボート.
／motora: f.モーターボート [英語: motor-boat].
・　bote a motor: モーターボート.
／motovelero: m.[海]エンジン付き帆船、エンジン付きヨット; 機帆船.


moguru潜る: [参照]ダイビング.

moguri潜り: [参照]ダイビング.



A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M｜N｜O｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y｜Z
このページの トップに戻る／Back to the top of this page


N
nageduri投げ釣り:


lance: m.出来事、事件;　投げること; 投網(とあみ)、[投網の]打ち込み; [海]一網の漁獲、一網で獲(と)れる魚、 捕獲高(ほかくだか).
・　lanzado: m.スピニング、投げ釣り(＝pesca al lanzado)、投げること　[例えば、投網、投縄(とうじゅう)].
・　lanzar: [他動]投げる　[例えば、網を投げる、投網(とうもう)する、投網(とあみ)をする]; 発射する; [船を]進水させる.
／lanzado: m.スピニング、投げ釣り(＝pesca al lanzado)、投げること　[例えば、投網、投縄(とうじゅう)].
／lanzar: [他動]投げる　[例えば、網を投げる、投網(とうもう)する、投網(とあみ)をする]; 発射する; [船を]進水させる.





O
obikiyoseruおびき寄せる:
／cebar: tr.[鳥獣に]餌をやる;　肥育する、肥(こ)やす; [餌をまいて]おびき寄せる(＝atraer); 撒き餌(まきえ)する、 [英語: dapping]; [釣り針・わなに]餌をつける、餌を掛ける.
／cimbel: m.好餌(こうじ)、おびき寄せる手段; おとりの鳥.


oikomi追い込み:
／embalo: m.[海]魚を追い込むこと.

omoriおもり、重り、錘:
／plomo: m.[釣り糸・漁網などの]沈子(ちんし)、[鉛の]おもり、錘(おもり)、重り(おもり)(→ plomo de pescar, plomos de la red); 鉛錘(えんすい)、錘鉛、測鉛(＝plomada); [化]鉛、なまり [英語] lead.
／plomo de pescar: [釣り糸につける;　釣り用の]おもり.
／plomos de la red: [漁]網に使う沈子・おもり.


oyogu泳ぐ: [参照]水泳.




P
pu-ruプール:
／piscina: f.[水泳]プール、遊泳場、水浴場; 養魚池、生けす、生け簀、生簀; 池、堀; [古代ローマの]浴泉 [仏語] piscine [英語]fish-pond; swimming pool.
[参考]
／nansa: f.[魚を捕える、イグサ製の]筌(うけ)、仕掛け; びく、魚籠(びく)、魚(さかな)かご(→ nasa); 養魚池 [英語: fish pond].
／vivero:　m.苗床(なえどこ)、苗畑; [魚卵の]孵化(ふか)場; 養魚池、養魚場、養殖場、飼養所(→　vivar); 生け簀(いけす).





Q



R
raifu-se-ba-ライフセーバー:
／guardavidas: m.[単複同形][海水浴場の]監視員; 水難救助員、ライフセーバー.

regattaレガッタ:


／regata: f.[イタリア語]レガッタ、[ボート・ヨットなどの]レース、帆走競技大会、漕艇、競艇 [英語: boat race, boat-race];　 レース、競技.
・　balandro: m.[海]小型スループ[一本マストの小型帆船]、ヨット.
・　club(m) de regatas: レガッタクラブ、漕艇クラブ、帆走クラブ.
・　regata de botes: ボートレース、漕艇レース.
・　regata de remo: ボートレース、漕艇レース.
・　regata de vela(yates, balandros): ヨットレース　[参考]barandra: f.[海]スループ[一本マストの小型帆船].
／regatear: [自動][ボート・ヨット]レースをする、競漕(きょうそう)する[英語: to race]; 値切る.


ryou漁、猟:
／caza: f.狩り、狩猟[期];　[集合的]獲物;　[敵艦・敵機の]追撃、追跡 [英語]chase.
／caza furtiva: 密漁.
／caza submarina: [銛・水中銃などを用いる]水中での漁.





S
sa-finguサーフィング:
／surf: m.[英語]サーフィン.
／surfing a vela, windsurf: ウインドサーフィン.
／tabla marina: f.[北米]サーフボード.


sakana魚:
／escurrir: →　escurrirse: [再動]滑る;　滑り落ちる.
／El pez se securrió de sus manos.:　魚はするりと手から滑り落ちた(逃げた).


sakanatsuri魚釣り:
／haliéutico, ca: adj.漁業の、魚捕りの、f.魚釣り[術]、漁法.

sarukanさるかん: sacavuelta [英語: corkscrew swivel].

sengaiki船外機:
／fueraborda: m.[単複同形][海]船外機(＝motor fuera borda); 船外機付きボート.


sensuifuku潜水服: [参照]ダイビング・スーツ.


／Aqua-Lung, Aqualung: [商標]アクアラング [ジャック・クストー(J. Cousteau)が開発した潜水用の器具;　高圧空気のボンベ、 レギュレーターなど].
／escafandra: f.気密服、潜水服(＝escafandro)[英語: aqualung]; 潜水具 [英語]ecaphander.
／escafandra autónoma: スキューバ、アクアラング、水中肺、潜水肺、自動潜水装具、潜水用水中呼吸器.
[参考]SCUBA, scuba＝[英語]self-contained underwater breathing apparatus.
／escafandro: m.潜水服(＝escafandra).


sensui潜水: [参照]ダイビング.

sensuisuru潜水する: [参照]ダイビング.

shuno-keruシュノーケル: snorkel.
／esnórquel, esnórkel: m.[海]シュノーケル(tubo respiratorio del buceador autónomoスキンダイバー用の呼吸管) [英語]snorkel [同義][ドイツ語] schnorchel.


sukyu-baスキューバ: [参照]ダイビング.


／Aqua-Lung, Aqualung: [商標]アクアラング [ジャック・クストー(J. Cousteau)が開発した潜水用の器具;　高圧空気のボンベ、 レギュレーターなど].
／escafandra autónoma: スキューバ、アクアラング、水中肺、潜水肺、自動潜水装具、潜水用水中呼吸器.
[参考]SCUBA, scuba＝[英語]self-contained underwater breathing apparatus.
／escafandro: m.潜水服(＝escafandra).
／escafandrismo: m.[スポーツとしての]潜水、[潜水具による]潜水、ダイビング; スキューバダイビング.
／escafandrista: m.f.[スポーツとしての]潜水家、潜水夫、ダイバー; スキューバダイバー／escafandrero: m.潜水夫.
／máscara: f.[例えば、スキューバダイビングの]マスク.
／máscara de buceador autónomo: [英語]mask [参考]buceador autónomo: スキン・ダイバー[英語: skin diver].


suichuujuu水中銃:
／fusil subacuático, fusil submarino: 水中銃 [参考]fusil: m.銃; 小銃、ライフル.


suichuu-megane水中メガネ:
／gafa: f.[pl.]眼鏡、水中眼鏡、ゴーグル、保護メガネ [中南米ではanteojos、メキシコではlentesを使う]; [海]鉤竿(かぎさお)、つめ竿(ざお); [海]引っ掛け針、いかり針、掛け鉤(かけかぎ) [英語]grapple-hook.
／hidroscopio: m.水中眼鏡(めがめ)、水中透視鏡.

suiei水泳:


／bañar: [他動]入浴させる;　…につける、浸す; [海・川が]…を洗う、…に接する、…に沿っている.
／bañarse: [再動]泳ぐ、水浴びする、水泳する; 入浴する.
／bañarse en el mar: 海水浴をする.
／bañero, ra: m.f.[海水浴場・プール・水泳場などの] 監視員、f.浴槽、湯船.
／baño: m.入浴;　水浴び;　海水浴;　トイレ;　浴室、浴槽、湯船.
／baños de mar: 海水浴.
・　tomar un baño de mar: 海水浴をする.


suijou-supo-tsu水上スポーツ:
／náutico, ca: adj.航海の、航海に関する; 海の、水上の [英語: nautical; marine]、f.航海術; 操船術.
・　club náutico: ヨット・クラブ.
・　deportes náuticos: 水上スポーツ→　pesca deportiva: スポーツフィッシング.


suinan-kyuujoin水難救助員: →　guardavidas: m.[単複同形][海水浴場の]監視員; 水難救助員、ライフセーバー.

supininguスピニング:
／lanzado: m.スピニング、投げ釣り(＝pesca al lanzado)、投げること　[例えば、投網、投縄(とうじゅう)].
／lanzar: [他動]投げる　[例えば、網を投げる、投網(とうもう)する、投網(とあみ)をする]; 発射する; [船を]進水させる.


supu-ruスプール: [参照]糸巻き.



A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M｜N｜O｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y｜Z
このページの トップに戻る／Back to the top of this page


T
taido-pu-ruタイドプール:
／lucio: m.潮だまり、潮溜り、引き潮後の水たまり、タイド・プール.

tamoたも、たも網、すくい網:
／redeña: f.すくい網、たも、たも網　[同意語] salabardo.
／salabardo: m.すくい網、たも網、たも [英語]scoop; lift net.


toami投網(とあみ):


／atarraya: f.＝esparavel(投網・とあみ) [英語]cast-net.
・　pesca con atarrayas: 投網漁業 [英語: cast net fisheries].
／esparavel: m.投網(とあみ)、投げ網(なげあみ)[英語: casting net, casting-net]; [それにかかった]雑魚 [参考] boliche: m.小さい投網.
／lance: m.出来事、事件;　投げること; 投網(とあみ)、[投網の]打ち込み; [海]一網の漁獲、一網で獲(と)れる魚、 捕獲高(ほかくだか).
／lanzado: m.スピニング、投げ釣り(＝pesca al lanzado)、投げること　[例えば、投網、投縄(とうじゅう)].
／lanzar: [他動]投げる　[例えば、網を投げる、投網(とうもう)する、投網(とあみ)をする]; 発射する; [船を]進水させる.

tsurizao釣り竿:


caña: n.f.釣り竿(＝caña de pescar, caña de pesca)[英語: fishing rod]; [海]錨幹(びょうかん)、[錨の]軸身 [英語: anchor shank]; 舵柄(だへい)(＝caña del timón)[英語: rudder tiller]、舵うけ; 舵棒; 操舵; オールの柄[英語: loom];　方向; [植]茎; [植]あし(葦)、よし、芦(よし);　籐(とう);　杖、ステッキ;　[釣り針の場合]くき.
／caña de pescar: [英語]fishing rod.
／carrizo: m.[北米]釣り竿(つりざお); [植]アシ、ヨシ(葦)(→　caña).
／pescar con caña: 釣り竿で魚を釣る [英語]to angle.


tsuri釣り:


／carnada: f.[釣り針・わなにかける]肉のえさ.


pesca: f.漁(りょう)、釣り、魚釣り[英語: fishing]; 漁業[英語: fishery]; 漁法; 漁獲[物]、漁猟(ぎょりょう)、漁獲高、水揚げ; [集合的][漁の対象となる]魚、魚類.
／ir de pesca: 釣りに行く、釣りにでかける、漁に出かける.
／La Comisión de Pesca llevará a cabo un gran concurso de pesca embarcada sobre el río Paraguay.: 漁業委員会は パラグアイ河での舟釣り大会(大競技会)を催すことになっている.
／pesca al curricán: 流し釣り　[参考]curricán: m.船尾に垂らす釣り糸、曳縄(ひきなわ)、地中海沿岸での漁業用具 [fluchaとも称された].
／pesca con arpón: 突棒(つきぼう)漁業、やす漁業 [英語: harpoon fisheries].
／pesca con atarrayas: 投網(とあみ)漁業 [英語: cast net fisheries].
／pesca con caña [y carnada]: 竿釣(さおづ)り[漁業]、一本釣り[漁業]、釣り、魚釣り [英語: pole and line fisheries (fishing); angling, fishing].
／pesca con carnada viva: 生き餌による釣り.
／pesca con líneas: 釣り漁業 [英語: line fisheries].
／pesca con vara: 竿釣り　[参考]vara: f.細い枝;　棒(palo)、竿.
／pesca deportiva: スポーツフィッシング.
／un torneo internacional de cayucos y de pesca deportiva: カヌーおよびスポーツフィッシングの国際トーナメント.


pescar: tr.[魚を]釣る、捕(と)る、獲(と)る、釣りをする、漁(りょう)をする、漁(すなど)る、採取する; [海]引っかける、引き上げる、[水中から]引き揚げる、intr.釣る、魚釣りをする、漁をする.
／caña de pescar: 釣り竿 [英語]fishing rod.
／cebo de pescar: 釣り餌(cf. carnada)　[英語]fishing-bait.
／ir a pescar: (intr.)釣りに行く、漁に出る、釣りに出かける.
／pescar con caña: (tr.)竿釣(さおづ)りをする、釣り竿(ざお)で釣る.
／pescar esponjas: (tr.)海綿を採取する; [水中から]引き揚げる、intr.魚釣りをする、漁をする.
／red de pescar: 漁網　[英語]fishing net.


tsuribari釣り針:


／anzuelo: m.[漁]釣り針 [英語: hook; fishing hook]→　atunero: m.[英語]tuna hook.
[類語](1)hamo: 釣り針; (2)arponcillo: 小かぎ; (3)garfio: かぎ、吊りかぎ、手かぎ; (4)arpón: 銛(もり); (5)dardo: 投げ槍、 [手投げの]もり; [魚]＝albur(ウグイ、カワムツ).
／anzuelo para pesca 釣り針 [英語: fish hook].
／ballestilla: f.釣り針の付いた釣り糸; [海][昔用いられた]天体観測器、天体測定器[英語: fore-staff; cross staff; jacob staff].
／empatar: →　empatar: [釣り針などを]結ぶ.
／hamo: m.釣り針 [同義] anzuelo; [ラ米: キューバ]袋網、たも網.


tsuridougu釣り道具:


／arte: m. o f.釣り道具(artes de pesca)[英語: fishing gear]; 芸術、美術; 技術、技法、術; 技能; 学術、学問、学芸.
／arte cortinera de enmalla: 刺し網　[参考]enmallarse: [再動][魚が]網・網目(あみめ)にかかる、網・網目引っかかる(＝mallar).
／arte de enmalla: 刺し網.
／arte de pesca: 漁具 [英語: fishing gear]; 漁法;　漁具漁法.
／material: m.材料;　器具、用具、機材→　material de pesca: 釣具(つりぐ)、釣り具.
／pertrechos de pesca: 釣り道具 [参考]pertrechos: m.pl.[軍]装備品、装備機材、軍需品;　船用品;　用具、器具、用品.
／utensilio: m.道具、器具、用具→　utensilios para pescar: 釣り具.
／útil: n.m.[主にpl.]道具、器具、用具[英語: tools]→　útiles de pesca: 釣り道具.


tsuribito釣り人:
／cañero: m.[地方語]釣りをする人、釣り人、釣り師;　導管製造業者.

tsurishi釣り師: [参照]釣り人.

tsuriesa釣り餌: [参照]餌.
／bayo: m.[釣り餌(つりえ)にする]カイコガ.

tsurigu釣り具: [参照]釣り道具.

tsuriito釣り糸:
／ballestilla: f.釣り針の付いた釣り糸; [海][昔用いられた]天体観測器、天体測定器[英語: fore-staff; cross staff; jacob staff].
／bobina: f.糸巻き、ボビン、スプール、釣り糸巻き;　コイル[英語: bobin; coil].





U
uindo-sa-finguウインドサーフィン: [英語]windsurf(m.).

uke筌(うけ):


／buitrón: m.[魚捕りの]仕掛けかご、筌(うけ); ふくろ網.
／catanga: f.[コロンビア]魚捕り用のイグサ製の仕掛け、筌(うけ)、魚籠.
／nansa: f.[魚を捕える、イグサ製の] 筌(うけ)、仕掛け; びく、魚籠(びく)、魚(さかな)かご(→ nasa); 養魚池.
／nasa: f.[魚捕り用の、イグサ製の]仕掛け、筌(うけ)、笯(ど)、捕魚籠(かご); 魚篭(びく)、魚籠(さかなかご); 魚籠で獲る漁法; 魚網で獲る漁法; 籠(＝panera)[英語: fishing basket; trap; bag net].
／nasón: m.大きな仕掛け、大きな筌(うけ).
／panera: f.魚籠(さかなかご)の一種、びき(＝nasa); パンかご.


kuitsuku[魚などが]食いつく:
／morder: [他動]噛みつく、噛む、噛み切る;　[歯車などが]噛む、はさむ;　錨が海底をつかむ(→　把駐する).
／mordido, da: adj.噛まれた、噛みつかれた、f.(mordida)[魚が]餌に食いつくこと→　mordiscar: [他動]／mordisco(m.).





V



W



X



Y
yana簗(やな):
／cañal: m.[漁用の]やな(簗)(→ cañaliega); [魚を捕るための]魚道、川魚を誘い込むための細い溝; 葦(アシ)の原.
／cañaliega: f.[川魚を捕る]簗(やな)、[漁用の]すのこ(→　cañal); あし原(＝cañavera).
／garlito: m.簗(やな)、[漁用の]袋網　[英語]fish-trap.


yari槍: →　lancear: [他動]槍(やり)で突く.

yasuヤス:
／tridente: m.三つ叉(みつまた)・三つ又(みつまた)の道具 [熊手、やす、槍など];　三叉の武器[海神ネプチュ－ン (Neptuno)がもつとされる]、海神ネプチュ－ンがもつ三つ叉のやす.

yottoヨット:
／yate: m.[大型の]ヨット[英語: yacht]、クルーザー .

dhingi-ディンギー:　→　yuyú: m.[海]ディンギー、手漕(てこ)ぎ舟; [軽蔑的な表現]ちっぽけな舟.

yuuransen遊覧船: →　recreo: m.気晴らし、娯楽、楽しみ／barco de recreo: 観光船、遊覧船.




Z
zako雑魚:
／morralla: f.雑魚、ざこ、小魚; [集合的]くず、がらくた.

このページの トップに戻る／Back to the top of this page