海洋総合辞典 Comprehensive Ocean Dictionary, 特選フォト・ギャラリーPhoto Gallery, 甲板磨き椰子割り, タンツー, 練習帆船・日本丸sail training ship Nippon Maru, 横浜みなと博物館Yokohama Port Museum

一枚の特選フォト⌈海 ＆ 船⌋

One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海＆船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ

甲板磨き用の椰子割り

日本丸の船首楼と船尾楼の甲板材にはチークが、一層低い凹甲板には米松が使用されている。建造以来、実習生は 早朝の作業として、甲板に砂を撒き、椰子の実の二つ割りを用いて磨いてきた。船乗り用語では朝食前のこのような早朝の作業を 一般に「タンツー」と称している。「仕事に取り掛かる」という意味の英語の"turn to"に由来する。普段においては、この二つ割り の椰子の実を使って、実習生が総出でワッショワッショと掛け声を掛けながら、あるいはタンツー節を歌いながら、甲板磨き作業を 行う。しかし、作業をした後などの甲板の汚れがひどい時には、椰子の実の代わりに一種の砥石(といし)が使われる。船乗り用語では この石を「ホリーストーン」(聖なる石)と呼んでいる。

実習生は起床後にして７時30分の朝食まで、この椰子割りで「タンツー」(仕事始め；turn to)をする。55年間の甲板磨きの 結果、いくら堅いチークからできた甲板であっても、何センチも削り取られ磨り減って来た。画像はそれを立証する。

[参考文献] 荒川博 「帆船への招待」 海文堂、昭和61年、14-16頁
[2010.03．日本丸メモリアルパーク(Nippon Maru Memorial Park)・練習帆船「日本丸」sail training ship Nippon Maru、横浜] [拡大画像: x22530.jpg]

1 2
3 4
1． 日本丸の雄姿。　[拡大画像: x22601.jpg]
2． 早朝の作業「タンツー(turn to)*」の甲板磨き風景。甲板磨きはまさに一日の「仕事始め」である。撮影：浅水嘉治夫。　 [拡大画像: x22531.jpg]
3． 右舷の上甲板。多くの実習生が航海のたびにこの甲板を椰子割りで磨き上げた。　[拡大画像: x22599.jpg]
4． 二段式になっている寝棚/ボンク(bunk)。　[拡大画像: x22600.jpg]
＊ turn to: 朝食前の早朝作業; タンツー.

辞典内関連サイト: 世界の海洋博物館－日本

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海＆船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ