anka-アンカー、錨: anchor／アンカーリング anchoring [錨泊すること。錨を打つ(海中に入れる)こと].

anka-bearinguアンカー･ベアリング: anchor bearing [錨位を知るために、投錨と同時に測定された陸上物標方位].

anka-buiアンカー･ブイ: anchor buoy [錨位を示すために錨に取り付けた浮標].

anka-che-nアンカー･チェーン: anchor chain [参考]アンカーに結ばれる鎖。ヨットなどではチェーンの代わりにロープ (anchor rop.錨づな)が用いられるが、錨とロープの間に適当な長さのチェーン(鎖)を使用し、錨利きを良くする.

anka-raitoアンカー・ライト: anchor light [参考]錨を打って停泊する時に点ずるライト.

anka-rejjiアンカレッジ、泊地、錨泊に適した場所: anchorage.

anka-ro-puアンカーロープ、錨づな: anchor rope.

anka-uoocchiアンカーウォッチ、錨当直: anchor watch [参考]船が錨泊している時に、事故などが起こらないように見張る当直.

bakuhatsubutsu-sekisaisen-byouchi爆発物積載船錨地: explosive anchorage [爆発物を積載した船舶のための指定錨地].

bakuro-byouchi暴露錨地: open roadstead [参考]防波堤や岬などで囲まれず、直接うねりや風浪などにさらされている錨地.

batsubyou抜錨する: unanchor, weigh anchor, unmoor.
／unanchor: vt.抜錨(ばつびょう)して<船>の係留を解く、vi.[船が]抜錨する.
／adj. unanchored.
／weighing anchor: 抜錨 [船が錨を揚げて出帆すること]［参照］weigh.


byouchi錨地(びょうち): anchorage, anchor ground, berth [船が安全に錨泊できる水域].
／explosive anchorage: 爆発物積載船錨地.
／foul berth: [海][他船との衝突や干潮時に坐礁の危険のある]悪錨地 ／open roadstead: 暴露錨地.
／snug anchorage: 安全な錨地、整備のいき届いた錨地 [参考]snug: adj.[船などが]よく整備されている、航海に耐える、 v.(-gg-)vt.[海][帆などを畳(たた)んで][船]の荒天準備をする.


byouhaku錨泊(びょうはく): anchoring [錨を使って停泊すること]／berth: n.錨泊位置.

byouhakuchi-youryou錨泊地容量: anchorage capacity [ある錨泊地に錨泊できる船舶の最大隻数; [慣]泊地容量].

byouhaku-yougu錨泊用具: ground tackle [錨泊に使う錨、錨鎖、ウインドラス、キャプスタンなどの総称].

byouhei錨柄(びょうへい): shank.

byoui錨位(びょうい): anchor position [錨を投入した位置].

byoukan錨銲[かん: 金偏に旱と書く]、アンカーストック: stock; anchor stock.

byoukan錨冠(びょうかん): anchor crown.

byoukan錨環(びょうかん): anchor ring.

byoukan錨幹(びょうかん): anchor shank／錨幹; [鉤(かぎ)、釣針の]軸、胴 shank.

byoukei錨けい: anchor stock.

byoukou錨喉(びょうこう): anchor throat.

byousa[海]錨鎖(びょうさ): anchor chain, cable, anchor cable [錨に取り付けられた鎖].


／anchor [chain] cable, cable: 錨鎖.
／bitter end: [海][係索や錨鎖の船内側の]末端.
／cable[chain]stopper: 錨鎖止め(びょうさどめ).
／cable length, one length of cable, one shot of cable, one shackle: 錨鎖の一房(ひとふさ)･一連 .
／chain: n.錨鎖(びょうさ); (～s)[測鉛手の]水深測定場所[横静索の下にある].
／chain cable: [海]錨鎖(びょうさ).
／devil's-claw: [海]錨鎖を留めるフック、デヴィルス･クロー.
／hawse: [海]錨鎖孔のある船首部; 錨鎖孔、錨孔; 錨鎖管; 船首と錨との水平距離; 停泊時の両舷の錨鎖の状態.
・　to hawse: 船首の両錨を出して(降ろして).
／mooring chains: 繋船(けいせん)鎖.
／range: vt.[錨鎖を]甲板に並べる.
／riding cable: 張り錨鎖[双錨泊において、緊張している側の錨鎖] [参考]riding of two anchors: 双錨泊→ ride: vi.掛かる、 載せられている、[支えられて]動く.
／scope: [海]錨鎖(びょうさ)の長さ; 範囲、領域.
／shot: [海][米国]90フィートの錨鎖、[英国]75フィートの錨鎖 shot.
／to heave in cable: 錨鎖を巻き込め.
／to range cable: 錨鎖を並べる.


byousa-kan[海]錨鎖管(びょうさかん): hawsepipe, hawse pipe, chain pipe [錨鎖を導くために船首部の甲板から舷外へ通じる管].
／chain pipe: [海]鎖管、チェーン･パイプ [揚錨機から錨鎖庫に至る、錨鎖を通すためのパイプ].

byousako[海]錨鎖庫(びょうさこ)、チェーン･ロッカー: chain locker [錨鎖を収納する船首部の区画].

byousa-kou[海]錨鎖孔(びょうさこう): hawsehole, hawse hole [錨鎖管の外板側の開口].
／buckler: 錨鎖孔蓋(びょうさこうがい).
／manger: [海]錨鎖孔と船首水よけ板(manger board)との間の区域; かいば(まぐさ)桶.


byousaku錨索(びょうさく): anchor rope [錨につけられたロープ], anchor cable.

byousa-kuruma錨鎖車: cable holder, cable lifter, wildcat.

byousa-setsu-kigou錨鎖節記号(びょうさせつきごう): cable marking [繰り出し長さを知るために錨鎖につけたマーク].

byousa-suichoku錨鎖垂直: up and down cable [錨が錨鎖孔の直下にあり、錨鎖がほぼ鉛直となっている状態].

byoushou[海]錨床(びょうしょう)、錨座: billboard／anchor bed: 錨床.

byoushou錨掌(びょうしょう): anchor fluke.

byousou錨爪(びょうそう): anchor bill, anchor pen.

byouwan錨腕(びょうわん): anchor arm.

chikaikari近錨(ちかいかり): anchor astay, short stay [揚錨時に錨鎖が水深の約1.5倍になった状態] [参考]astay: ステイと 一直線に; 近錨に.

choubyou-ka[海][舳(へさき)の両側の]吊錨架: cathead.

choubyou-saku[海]吊錨(ちょうびょう)索: catfall.

chuubyou[海]中錨(ちゅうびょう)、中いかり: stream anchor [制限水域において操船用、あるいは船尾錨として用いられる、 大錨の重さの約１／４の錨].

chuuikari中錨(ちゅういかり): stream anchor.

danfo-su-anka-ダンフォース･アンカー: Danforth anchor [米国小型艦船用のアンカー･ストックがアンカーヘッドに取り付けてある。 1943年製作].

devirusukuro[海]デヴィルスクロー、錨鎖を留めるフック: devil's-claw.

doro-gu[海]ドローグ、バケツ形海錨[主に減速用]; [捕鯨用]銛(もり)綱のブイ: drogue.

futsuu-byoukan普通鎖環: common link／anchor ring: 鎖環.

futsuu-ikari普通いかり: admiralty anchor, common anchor.




---

ikari錨、碇(いかり)、アンカーについては こちらへジャンプしてください: anchor　[水底にかき込ませることにより、 錨鎖または 錨索で連結した船体などを係留することを主目的とする用具](cf. fluke).


---



ikaridume[海]錨爪(いかりつめ)、錨鉤(いかりかぎ); 鯨の尾びれ[左右の一方]、[pl.]鯨の尾; [槍、やす、矢などの先端の]かかり、 かぎ: fluke[錨の先端部の平らな部分]／flue: [海]錨爪(fluke)／flukeless(adj.).

ikari-fuhyou錨(いかり)浮標: anchor buoy.

ikari-gourei錨号令（投錨・抜錨など）


／Are you brought up?: 「貴船の錨は地を掻いているか？」.
・　bring up anchor: いかりが効いた状態.
・　to bring to:　[toは副詞]vt.[海]停船させる、vi.[海]停船する→　to bring [a ship(vessel)] to: [船を]停船する.
・　to bring up:　vt.[海]投錨させる;　停船させる; [子供]を育てる、養育する、vi.[海]投錨する、停船する.


／Check anchor position every 20 minutes.: 「20分毎に錨位をチェックせよ」.
／Check the cables. 「錨鎖を調べろ」.
・　cable: n.ケーブル [針金・麻などを撚り合わせた太い綱]、綱索(こうさく)、太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、 大索(たいさく・だいさく)、太い大綱 [通例、周囲10インチ以上のもの(→ cablet)](→ rope, cord); ケーブル、被覆電線、電纜 (でんらん) [絶縁体で包んだ多数の電線を集め、その上に一つの外被をかぶせたもの]、[特に]海底ケーブル、海底電線; [海]錨鎖(びょうさ)、錨索(びょうさく) [本船と錨を繋ぐ]; [海]cable length、vt.…を錨鎖で繋ぐ;　…にケーブルを取り付ける.


／Hoist anchor ball.: 「停泊球を揚げよ」.
／Is/are anchor[s] holding?: 「錨は縛止されているか？」.
・　hold: v.把持する→　holding: 把持している.


／Pay out cable[s]: 「錨鎖を繰り出せ」.


[参考]
・　pay: vt.(-ed)[海][ロープ・錨]をゆるめて繰(く)り出す[away, out]、緩める、vi.[海][帆走中に]船首が風下に落ちる[off].
・　paying away: → laying out.
・　to pay away, to pay out: [海][ロープ・綱・索などを]ゆるめて繰(く)り出す [この意味での過去形: payed].
・　to pay off: [海](vt.)[船首を]風下に向ける、船首を風下に落とす、[海](vi.)[船が]風下に回る、風下に向かう.
・　to pay out: to let a rope out gradually.
・　to pay out: [海][海][ロープ]をゆるめて繰り出す(＝to pay away).


／Stand by anchor!: 「錨用意！」.
／Stand by to raise the anchor!: 「錨揚げ用意！」.


／Stand by port(starboard) anchor for let go: 「左舷（右舷）の錨の投錨用意」.


ikari-musubiいかり結び(＝anchor bend): fisherman's bend.

ikari-touchoku錨当直(いかりとうちょく)、守錨: anchor watch [走錨を監視するための当直[法]].

ishiikari石錨(いしいかり): killick.

kejjiケッジ: kedge [小錨(副錨)を投じて船を移動させること].

kejji-anka-ケッジ･アンカー、小いかり: kedge anchor [船のふれまわりを止めるために入れる副錨].

kenbyou検錨(けんびょう): sighting anchor.

kinbyou近錨(きんびょう): short stay [anchor].

kinkyuu-byouchi緊急錨地(びょうち): emergency anchorage [緊急時に使用する錨地].

kogata-ikari小型錨: grapnel, kedge anchor, killick／kedge: n.小いかりで船を回す.

koikari小いかり: [参照]小型いかり.
／kedge: n.小いかりで船を回す.
／killick: n.錨代わりの石; 小型いかり、いかり.


soubyou走錨(そうびょう): dragging anchor [投錨中の錨が引けて移動する状態], dredging anchor.
／drag anchor: 錨をひきずる; 走錨する.

soubyouhaku双錨泊(そうびょうはく): mooring [参考]船体の振れ回りを緩和するため距離を隔てて両舷錨を投下し、その中間に船を保持 して錨泊すること／riding of two anchors: 双錨泊.

toubyou投錨(とうびょう): anchoring　[停泊などのため、錨を投下すること].


／anchorage: n.[海]投錨(とうびょう)、停泊、錨泊; 係留、船繋り; 錨地(びょうち)、投錨地、停泊所、停泊地 (＝anchorage ground)[The ground in which the anchor is cast]; 停泊料、碇泊料、停泊所使用料、停泊税 (＝anchorage dues); [船を係留しておく]かかり場、固定物、固定用具;　固定[法];　頼みの綱.
／anchorage, let go anchor: 投錨.
／anchored: adj.投錨(停泊)して[いる].
／an anchorage: 投錨地.
／anchoring: 投錨[停泊などのため、錨を投下すること].
／at anchor: 錨泊中の、投錨している、投錨中の、錨を入れている(降ろしている)、停泊(碇泊)中の、停泊している.
／berth: 錨泊位置.
／bring: vt.…をもって来る、…を連れて来る、vi.[海]投錨する;　停船する.
／chain: n.鎖(くさり)、チェーン;　[海]錨鎖(びょうさ)、錨の鎖;　(pl.)[海]投錨台、(pl.)[測鉛手(chainsman, leadsman)の] [帆船上の横静索の下にある]水深測定を行う場所、水深測定場所、投鉛台;　[海]海事チェーン(＝nautical chain)[＝15 feet];　 [測量]測鎖 [距離測定機;　測鎖の長さ];　(通例～s)束縛、拘束、vt.測鎖で測る.
／clean: adj.[海][港湾などが][投錨に]障害物のない(unobstructed)、障害のない、安全な(opp. foul)→　 clean harbor: 無障害港、良港.
／dredging round: 投錨回転(回頭)法 [錨を入れて船を回す方法].
・　turning by dragging anchor: n.投錨回頭法 [投錨して(捨て錨をもって)船を小回りさせる方法; 小範囲で回す方法].
／drop test of anchor: 投錨試験.
／grapple ground: [小型船の]投錨(停泊)地.
／road: n.(しばしば～s)[海][沖合・港外の]泊地、停泊地、投錨地、停泊所(＝roadstead).
／roader: ＝roadster.
／roadstead: n.[海][沖合の・港外の]ロードステッド、停泊地、投錨地、錨地(びょうち)(road) [roadstead: an anchorage for ships, at a distance from shore, and generally unprotected].
・　good roadstead: 風波から保護された沖合の停泊地.
・　open roadstead: 風波に暴露した沖合の停泊地.
／roadster: n.風や潮に頼ってのみ航行に適する船、風や潮だけで動く船; [海]港外停泊船、roadsteadに停泊・投錨中の船、 沖錨地停泊船、沖合停泊船(＝roader).
／to be at anchor, to lie at anchor, to ride at anchor; to be anchored: 錨を下ろしている、停泊している、投錨している、 投錨中である→ A ship rides at anchor:　錨を下ろして停泊している [画像(6): z152.gif].
／tide-rode: adj.[海]潮がかりの [船首を潮の流れに逆らわせて投錨している] [対語: wind-rode].
／to bring to:　[toは副詞]vt.[海]停船させる、vi.[海]停船する.
／to bring up:　vt.[海]投錨させる;　停船させる; [子供]を育てる、養育する、vi.[海]投錨する、停船する.
／to cast(drop, let go) anchor: 停泊する; 投錨する、錨を下ろす.
／to come to [an] anchor: 停泊する; 投錨する.
／to drop(cast, let go) anchor: 停泊する; 投錨する、錨を下ろす.
／to drop anchor, to cast anchor, to anchor, to come to anchor: 投錨する.
／to drop(cast) [the] anchor; to let go(fall) the anchor; to come to [an] anchor: 錨を下ろす、錨を打つ.
／to heave an anchor overboard; to heave the anchor overboard: 投錨する、錨を入れる.
／to let(cast, drop) go anchor, to let go the anchor: 錨を入れる、投錨する、錨を下ろす;　停泊する、 impv.(Let go anchor!)錨入れ!、投錨！.
／to let go anchor under foot: 船首の直下に投錨する・錨を下ろす.
／to moor: vi.[船が]投錨する、停泊する; 船を繋ぐ (→ moorage).
／to stand by anchor: 投錨の用意をする→　Stand by anchor!:　投錨用意！.
／turning by dragging anchor: n.投錨回頭法 [投錨して(捨て錨をもって)船を小回りさせる方法; 小範囲で回す方法]　 [参考]dredging round: 投錨回転(回頭)法.

このページのトップに戻る／ Back to the top of this page