ラテン語表現のいくつかの事例


a fortiori: 一層有力な理由をもって、なおさら(all the more).
a modus vivendi: 暫定条約 [英語]interim treaty: 暫定条約.
de profundis: [絶望・悲しみなどの]どん底から(＝out of the depths).


en mass: ひとまとめに.
en mass: ひとまとめに.
eo nomine: そのような方法にて(によって) [英語]by or in that manner or designation.
et sequentes;　et seq., et seqq.;　及びその次[の行、ページなど].
et sequentia: [英語]same above.
ex lege: [英語]according to law; by law; as a matter of law→　de lege ferenda.


flagrante delicto: 歴然として、はなはだしく、極悪に.
in situ: → density in situ: [海]現場密度 [海水が所在する現場での密度].
in toto: 全体として.


lex lata:　[英語]established law.
lex ferenda: [英語]future law→　de lege ferenda.
lex talionis: [被害と同じ手段による]復讐法、仕返し.


mare clausum: n.[ラテン語][狭義の]領海(＝closed sea, territorial sea) [参照]mare: [ラテン語]海、海洋.
mare liberum: n.[ラテン語][国際法]公海(＝open sea, the high seas);　公海の自由(freedom of the seas)(mare clausum).
mutatis mutandis: 必要な変更を加えて　[語例]to apply mutatis mutandis.: 準用する.

res communis: 共有財産.
res communis omnium: [ラテン語][国際法]万民共有物.
res judicata: [法]既決事項(事件)[英語: former adjudication].
res nullius
res publica:　国家、社会([英語]＝public matter).

ubi supra: [前にふれた作品、文章、ページなどに言及して]前記の箇所で(に)［略: u.s.]

このページの トップに戻る／Back to the top of this page