海洋辞典 |
海洋辞典 |
英和／分野別 海洋辞典
船舶職員・乗組員のいろいろ
|
Back to:
検 索 表 (abc順) A｜B｜C｜D｜E ｜F｜G｜H｜I｜J ｜K｜L｜M｜N｜O ｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y ｜Z A able seaman: 熟練甲板員.
admiral:
admiralty:
the First Lord of Admiralty[英国]海軍本部委員会第一委員、"海軍大臣"[1964年廃止]／the Lords Commissioners of Admiralty[英国]海軍本部委員会委員[1964年廃止]→[参考]Lord Commissioners: pl.[the ～][英国][海軍省.大蔵省などの]最高委員会参議員. apprentice: 実習生; 見習[士官]→ cadet; [student] apprentice; trainee: n.実習生. apprentice engineer: 機関士見習; 機関実習生. apprentice fireman: 機関員見習. apprentice officer: 航海士見習; 航海実習生; 甲板部実習生. apprentice sailor: 甲板員見習. apprentice wireless operator: 通信士見習; 通信実習生.
B
boatswain: boatswain's mate: 水夫次長; 掌帆長属. boatwright: n.船大工.
C cadet: 実習生; 練習生→ cadet; [student] apprentice; trainee: n.実習生.
captain: [海軍・米沿岸警備隊]大佐、海軍大佐; [海兵隊]大尉(→ marine corps); [英国海軍][将官相当の]艦隊副官
(fleet captain)、[米国海軍][臨時の]艦隊参謀; 船長、艦長、艇長; [船の各部署の]長、[特定の持ち場の]水夫長、掛り長、主任;
隊長、首領. captain's head: 便所掃除人. carpenter: n.大工、木工; [海][船の]営繕係、船大工 [主に船内の大工仕事・木工作に従事する甲板手; 甲板員の職種・ 職階を示すことがある]、船匠; [劇場などの]大道具方. chief cook: 調理手. chief engineer: 機関長. chief flenser: 解剖主任. chief officer, chief mate: [首席]一等航海士. chief steward: 司厨長(しちゅうちょう). chief operator, chief wireless operator, chief radio officer: 通信長; 無線局長. clerk: 事務員; 係り. commander: [軍艦の]副長(→ commodore); [海軍・米国沿岸警備隊]中佐; [軍などの]司令官、指揮官など. commander in chief: (pl.～s in chief)[略: C.I.C., C. in C., Com. in Chf.][全軍の]最高司令官; [海軍]司令長官; [一国の]最高指揮官. commanding officer: 船長、艦長; 指揮官.
commodore(1): [海軍][軍艦の]副長(→ commander); [海軍・米国沿岸警備隊]海軍中佐(→ navy)、[日本]二等海佐; [軍などの]司令官、指揮官など;
[陸軍]指揮官.
／commander in chief[略: C.I.C., C. in C., Com. in Chf.][海軍]司令長官; [全軍の]最高司令官; [一国の]最高指揮官. common sailor: 普通船員; 平水夫. company: 乗組員; 会社; 共同. complement: 乗組み部員; 定員[船]; 補充. crew: [船の]部員; 乗組員; 船員; 兵員 [参考]crew list海員名簿; 乗組員名簿.
D deck hands: 甲板[部]員(こうはん[ぶ]いん)、甲板水夫. deck officer: 甲板部士官、甲板士官; 兵科将校. deck store keeper: 甲板庫手; ストーキー [参照]storekeeper.
doctor: n.医者、船医、軍医、ドクター; 博士→ a ship's doctor; [外科医] a ship's surgeon: n.船医. doctor: n.[俗語][船の]コック、料理人(cook); [釣]色鮮やかなサケ釣り用の毛針、[魚つり用の]蚊針(かばり)[鳥の羽毛で蚊を模して 形を作り、その中に釣り針を隠し入れたもの; 鮎・はやなどを釣るのに用いられる].
E engine store keeper: 機関庫手. ex-chief officer: 前任一等航海士.
F first engineer: 一等機関士. first officer, first mate: 一等航海士(chief officer)[２人いる場合は次席航海士(junior officer)] [参照]chief officer, ex-chief officer. fishing master: 漁労長. flag-bearer: 旗手(きしゅ)／flagman: 信号旗手(旗兵); [レースの]旗振り. flag lieutenant: [海軍]将官(司令官)付き副官. flenser: [鯨体などの]解剖員. foremast man(pl. -men), foremastman(pl. -men), foremast hand, foremasthand: n.[海]前檣員; 水夫、平水夫 (man before the mast); [昔の]水兵、水夫.
foremast seaman: 前檣員[帆船における前檣(フォアマスト)の作業員]、平水夫(＝foremast man, foremast hand).
H
helmsman: 舵を取る操舵係の甲板手.
／helmsman: n.(pl. -men)舵取り、舵取り手、操舵員、操舵手、舵手(だしゅ)[小型艇の舵を操作・操縦する人](steersman, quartermaster) [西語: timonel]／helmsmanship. ／quartermaster, quarter master, quarter-master: n.[海軍]操舵員(そうだいん)、操舵手(そうだしゅ)[主として当直に従事する 甲板部員]、舵取り [略: QM, Q.M.][１点(11o 15')の１/４以下の振れで船の針路を保持する者ということからこの 用語が生まれたといわれる]; [米陸軍]補給係将校; 補給部隊員. ／steersman: n.(pl. -men)舵手、操舵手、舵取り[人](helmsman); [自動車の]運転手. ／to cox, to con: 舵手を指揮する. ／wheelman: n.(pl. -men)[海]操舵手、舵手(helmsman). ／wheelsman: n.(pl. -men)＝wheelman.
junior engineer: 次席機関士. junior officer: 次席航海士.
L
M mate: 航海士(officer).
N
number one oiler, No.１ oiler: n.操機長(そうきちょう)、ナンバン [機関部員のなかで最上位の者; ナンバン
とも呼ばれる(英語のナンバー・ワン・オイラー(number one oiler)の省略形)]、首席油差し、油差長.
O
P port admiral: [英国海軍]鎮守府司令長官.
purser:
／nipcheese: n.[船の]事務長、パーサー. ／purser: n.[船などの]事務長、パーサー [船舶の事務部における最高責任者]; [古語][海軍の]主計官[英国海軍では1844年以降においては主にペイマスター (paymaster)といわれる]. ／purser's store keeper: n.司厨庫手. ／to ship as purser on an ocean liner: 外国航路の定期船の事務長となる.
R
rating: n.(1)[海][船舶、船員・船乗組員などの]等級(class)、級別、格付け; [トン数などによる]競走用ヨットの等級;
(pl.)ある等級の全員; [英国]海軍下士官; (～s)[英国海軍のある階級の]水兵全員(全体); (2)[機械、器具などの]定格;
(3)試験の評点; 評価、見積り. rating badge: n.[米国海軍]職種別等級章 [注]下士官が左腕に着ける袖章; ワシの図と職種標式、及び１～３本の山型章が 示されている. rigger: n.索具員、索具工;索具装着者、艤装者; 転係船作業員; 準備員、支度係.
S second engineer: 二等機関士 [参照]junior engineer次席機関士. second officer: 二等航海士(second mate).
second operator: 二等通信士. second radio officer: 二等[船舶]通信士(second wireless operator). second wireless operator: 二等[船舶]通信士(second radio officer). senior officer: 上席航海士. staff captain: ？. station bill: n.[海][乗組員の]部署表(ぶしょひょう)、[非常時]配置表. steerman: 操舵手; 舵取り[人].
steward: n.[客船などの]給仕、ボーイ、船室係、スチュワード; [船の]司厨(しちゅう)長、賄(まかな)い長; 司厨員(しちゅういん)、
司厨手(しちゅうしゅ)[供食・船内サービスを担当する、経験の浅い事務部員]; [米国海軍]将校宿舎(食堂)担当下士官、
vt.,vi.[…の]stewardを勤める. stewardess: [客船・旅客機などの]女性給仕、スチュワーデス. store man: 庫手(＝storekeeper). storekeeper: n.甲板部(こうはんぶ)関係の道具箱、消耗品などを保管・管理する甲板手(こうはんしゅ)、庫手、倉庫係、倉庫番、 倉庫管理人、ストーキー(＝store man). striker: 銛(もり)で鯨を捕(と)る人、やすで魚を捕る人. subordinate officer: 下士官. swabber: n.雑巾ぼうきで掃除する人(船員)、掃除係の船員.
third engineer: 三等機関士. third officer: 三等航海士(third mate).
third operator: 三等通信士. third wireless operator: 三等[船舶]通信士(third radio officer).
topman: n.(pl. -men)[海]檣楼員、トップマン.
W
[参考]当直のいろいろ watchkeeper: 見張り人; [海]当直員、[特に]当直の高級船員. watch officer: 当直士官.
A｜B｜C｜D｜E ｜F｜G｜H｜I｜J ｜K｜L｜M｜N｜O ｜P｜Q｜R｜S｜T ｜U｜V｜W｜X｜Y ｜Z
商船・海軍・コーストガードなどの船舶職員&階級 海軍
★ 米国海軍の階級 [上位から次の通り]
Admiral: 大将. Vice Admiral: 中将(ちゅうじょう) . Rear Admiral, Upper Half: 少将. Rear Admiral, Lower Half: 准将. Captain: 大佐. Commander: 中佐. Lieutenant Commander: 少佐. Lieutenant: 大尉. Lieutenant Junior Grade: 中尉. Ensign: 少尉. Chief Warrant Officer: 上級准尉. Warrant Officer: 下級准尉. Midshipman: 候補生. Master Chief Pretty Officer: 特務曹長. Senior Chief Pretty Officer: 一等曹長. Chief Pretty Officer: 二等曹長. Pretty Officer First Class: 三等曹長. Pretty Officer Second Class: 軍曹. Pretty Officer Third Class: 伍長. Seaman: 上等兵. Seaman Apprentice: 兵卒. Seaman Recruit: 新兵.
★ 英国海軍の階級 [上位から次の通り]
Admiral: 大将. Vice Admiral: 中将. Rear Admiral: 少将. Commodore: 准将. Captain: 大佐. Commander: 中佐. Lieutenant Commander: 少佐. Lieutenant: 大尉. Subliutenant: 中尉. Acting Sublieutenant: 少尉. Midshipman: 少尉候補生. Warrant Officer: 准尉. Chief Pretty Officer: 上等兵曹、曹長. Pretty Officer: 軍曹、伍長. Leading Seaman: 一等兵. Able Seaman: 二等兵. Ordinary Seaman: 三等兵.
海兵隊
／commandant: [米国][海兵隊の]長官; [都市・要塞などの]司令官、防衛司令官. ／gyrene: n.[米国俗語]米国海兵隊員、水兵. ／leatherneck: [米国俗語]海兵隊員. ／marine: adj.海の、海洋の(→ oceanic); 海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の; 海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の; [気]海洋性の. n.[the ～][集合的に][一国の]船舶、艦船、海上勢力 [主に、the merchant(mercantile) marineとして用いる]; (単数形M～)海兵隊員、 [特に]米国(英国)海兵隊員; [英国海兵隊の]新兵 [最下級]; [俗語]無知でへまな船員; (the M～s)海兵隊 ([米国]the Marine Corps 海兵隊); [フランスなどのヨーロッパ大陸諸国の]海軍省(cf. the Royal Marines 英国海兵隊); 海景、海の絵、船の絵、海洋画. ／Marine: [米国]海兵隊員. ／Marine Corps: [米国]海兵隊. ／the marines: 海兵隊. ／Neptune's Bodyguard: n.[the ～]英国海兵隊(Royal Marines)の俗称. ／seagoing bellhop: n.[米国俗語]海兵隊員(marine)[制服の類似から].
★ 米国海兵隊(the Marine Corps)の階級 [上位順]
Lieutenant General: 中将(ちゅうじょう) . Major General: 少将. Brigadier General: 准将. Colonel: 大佐. Lieutenant Colonel: 中佐. Major: 少佐. Captain: 大尉. First Lieutenant: 中尉. Second Lieutenant: 少尉. Chief Warrant Officer: 上級准尉. Warrant Officer: 下級准尉. Sergeant Major、または Master Gunnery Sergeant: 特務曹長. First Sergeant、または Master Sergeant: 一等曹長. Gunnery Sergeant: 二等曹長. Staff Sergeant: 三等曹長. Sergeant: 軍曹. Corporal: 伍長. Lance Corporal: 上等兵. Private First Class: 兵卒. Private: 新兵.
★ 英国海兵隊の階級 [上位順]
海上自衛隊 [日本]: the Maritime Self-Defense Force. |
|
英和／分野別 海洋辞典
船舶職員・乗組員のいろいろ
|
海洋辞典 |
海洋辞典 |