●　[La plataforma marina] está inclinada en aproximadamente unos 30 grados.: [[事故のため]その海洋プラットフォームは] おおよそ30度傾いている.

●　un pez(pl. peces) de mil kilogramos: 1000kgの魚 [pezは生きている魚で、 pescado(m)は捕獲された｢食用魚｣、食品としての魚].

●　Nueve de cada diez argentinos ve mal o muy mal a su país, mientras más de la mitad estima que Argentina caerá en cesación de pagos (default).: アルゼンチン人の10人のうち9人が……、半数以上が債務不履行に陥ると見ている.

●　Los 36 pacientes de esta región no reciben atención médica desde hace tres meses.: ３か月前から診察を受けていない.

●　el derrame de 1,5 millones de litros de petróleo en las aguas del Océano Atlántico: 大西洋の諸海域における150万ﾘｯﾄﾙの 石油の流出[英語: spill].

●　una "Zona de Seguridad" de 50 kilómetros de ancho a lo largo de lafrontera: 国境に沿って幅50kmの｢安全地帯｣.

水深

●　a 100 metros de profundidad: 水深100mで(に).

海抜

● A casi 4.000 metros de altura sobre el nivel del mar, el oxígeno es escaso y la vegetación casi nula.
海抜高度ほぼ4,000mで、…….

広さ、面積

● El lago de agua salada tiene una extensión de 180 km de largo por 220 km de ancho.
その鹹湖(かんこ)(鹹水湖)は縦[の長さ]180km、横[の長さ]220kmの広がりをもつ.