一枚の特選フォト「海 & 船」
ニカラグア北部太平洋岸での海風景 [1]/"悪魔の魚"
ニカラグア北西部の太平洋岸にあるコリント港の市街に入る少し手前に長さ100メートルほどの橋がある。
その橋を渡る直前にあるシーフィード・レストランで珍しい魚の剥製に出くわした。店主は自信をもって「pez de diablo」と言う。
その文字通りの意味は「悪魔の魚」ということである。英語に置き換えれば「devil fish」となる。
しかし、英語のdevil fishにはいろいろな意味があり、一つはイトマキエイ、特にマンタのこと、大エイのことも。またタコのことでも
あるが、この剥製、どう見てもタコには見えない。イトマキエイのことであろうか。いずれにせよ悪魔のような気持ちの悪い
魚の剥製ではある。
[参照][西語]pez del diablo: 「ハゼの一種」という訳もある. * * * * *
ニカラグア北西部の太平洋岸にコリント港がある。首都マナグアから陸路で150kmほどの距離である。
途中の主要都市はニカラグアの古都・レオン、それにチナンデガ(Chinandega)である。
|
1 2 3 1. 剥製の全体像。 [拡大画像: x20140.jpg] 2. レストランにはこの他ウミガメ(Carey)の甲羅、ノコギリザメの"ノコギリ"、ワニの剥製、鋼鉄製のブイなどが 無造作に展示されている。[拡大画像: x20141.jpg] 3. レストランの周辺はマングローブに覆われる湿地が広がる。画像はレストランの岸沿いの風景。 [拡大画像: x20142.jpg]
辞典内関連サイト |