English-Japanese Ocean Dictionary/by subject
英和海洋辞典/分野別

船と航海 Ships and Navigation

英和・ 和英西和和西仏和和仏

検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

S
sa~
sea~
sha~
si~
so~
st~
su~

stabber: n.[海]縫帆用の突き錐(きり) [参考] stab: v.(-bb-)[グサリと]刺す、突く.

stability: n.(pl.-ties)安定; [海][船などの]安定、安定性、復原力(ふくげんりょく)、復元性; [理学]安定性.
/stability curve: [船などの]復原力曲線 [船体のいろいろな傾斜角に対する復原力を図示するもの](→ GZ curve) /static stability: [船の]静的復原力.

stabilize: vt. …を安定させる; [海・空] …の安定を保たせる.

stabilogauge: n.スタビロゲージ.

stable: adj.(-bler, blest)安定した; [理学]安定性のある、復原性のある(→ stabilizer).

staff: n.→ an ensign staff: 船尾旗竿.

stake boat: n.[ボートレース][スタート線、決勝線に置く] 固定ボート、目標艇 [ボートレース、競艇などの出発点(スタートポイント)や、 コース(航路)を示すために固定した短艇]; 他の船を繋(つな)ぐため錨で固定した船.

stanch: n.[船が浅瀬を通れるように] 水位を上げるための水門.

stanchion: n.梁柱、支柱; 柱.

stand: n.[海]停潮(=tidal stand); 高低潮における海面昇降の停止、vi.[海][ある方向へ]着実に進む、針路を保持する; 進行する; 立つ; [ …の上]に位置する.

    /stand by anchor: "投錨用意".
    /stand by engine: "機関用意"; "機械用意".
    /stand easy: "休め".
    /stand-on vessel: 針路・速力保持船(=privileged vessel).
    /to stand athwart course: 針路を横切る.
    /to stand for: [海] …に向かう; …を表わす、表象する.
    /to stand helm watch: 操舵当直に立つ [ここでのstandの意味: …の状態にある、<ある立場に>ある、…である].
    /to stand in(or into): [陸岸など]に向かい進行する.
    /to stand in for the land: 陸岸に向かって進行する.
    /to stand in toward(s) the shore, stand for the shore: 岸に向かう.
    /to stand off: [海][<岸など>から]離れている、…より離れて進行する.
    /to stand off and on: [海]陸地に近づいたり離れたりしてある点を見失わないように航行する、陸から離れたり、接近したりする.
    /to stand on: [海]一定の針路をそのまま進む、同一進路を続ける、進路を継続する、針路を保つ→ to stand on the course: 針路を変えずに進む; [ …の上]に位置する.
    /to stand out: [海]岸から離れる、岸から離れた針路をとる(進む)→ to stand out to sea: [船が]沖に乗り出す、沖へ向かう.
    /to stand over: 延期する.
    /to stand to: [海] …に向かって出航(出帆)する→ to stand to sea: 出航(出帆)する、[沖]に向かって進航する.

standard compass: n.[船舶の]原基羅針儀、基準コンパス [天体・物標などの方位を測定するためのコンパス].

Standards Training Certificate Watch: [略] STCW.

stand by: スタンバイ、用意!、v.[海]救助のため近くにいてやる; [海・空]用意する[機関を止めるためなどで]; 傍らにいる; 待機(準備) するなど.
/out oars: かい備え.
/stand-by: n.(pl. -bys)頼りにする人(物); 代役; 非常用待機船.
/stand-by!: [号令]用意!→ stand-by anchor!: 錨用意!.
/stand by anchor: 錨用意!.
/stand by engine: 機関用意!.
/stand by oars: [短艇の号令] かい用意、かい備え!→ stand-by oars: [号令]かい用意!.
/stand by starboard(port) anchor: 右(左)舷錨用意!.
/stand by to give way: [短艇の号令] 前進用意!.
/stand-on vessel: Under Rules of the Road, the vessel that continues on course while the other vessel(他船) gives way. Formerly called the privileged vessel.

standing: → all standing: [海]帆を降ろす暇がなく、不意をつかれて; 用意万端整って.
adj.動かない、固定した; 流れていない、よどんだ; 永続的な、長く続く; 常備の.
/standing gear, standing rigging: [海]静索 [対語] running gear, running rigging: 動索.
/standing water: 止水(しすい)(→ stagnant water).

standing block: n.取り付け滑車; 固定滑車.

standing gaff: n.常備の帆桁.

standing order: n.当直[勤務]の一般命令.

standing rigging(or wire): n.[海]静索(せいさく) [取り付けたままの綱; 取り付けたら動かさないのが原則の索; stay, shroudsなど].
/standing gear, running rigging [海]静索 [対語] running gear, running rigging: 動索.

standing rule: n.当直[勤務]一般規則.
/to attend to standing rule: 当直一般規則に従う.

standing Turk's head: n.こぶ結び [縄梯子(なわばしご)の横綱などを止めるために用いる結び方].

star: n.[一般に]星; [天]恒星.
/the Polar Star, the North Star: 北極星.

star: n.[ヨット]スター(star boat) [オリンピックや国際レースで使用されるヨットの型; 二人乗り; レーティング(rating)として、 全長22フィート7.5インチ、メンスル217平方フィート、ジブスル63平方フィートと規定されている].

starboard: n.[海][船首(bow)に向かって]右舷(うげん) [夜間など緑色灯をつける; opp. port](cf. larboard)、面舵(おもかじ).
adj.[海]右舷に風をうけた; 右舷の、右舷にある→ a starboard anchor: 右舷主錨(しゅびょう).
vt.[海][舵(かじ)・舵柄(だへい)]を右舷に向ける、右舷にとる、右舷に舵を取る、面(おも)かじにする、面舵を取り船首を右転する→ Starboard [the helm]!: [号令]面舵! [古くは"取舵"; cf. port] .
vi.[海][船が]右舷へ向く、針路を右に取る [OE(古英語・Old English)=rudder board(→ steer, board); 舵取り用の櫂が右舷にあったことから].
/She bore away to the starboard.: 船(彼女)は右方に向かって(右舷方向に)針路を取った [参考] to bear away: 針路を変えて[風下に]航走する.

starboard(port) a little, starboard(port) a bit: 面舵(取り舵)少し.
starboard beam: 右舷正横(うげんせいおう)(opp. port beam).
starboard bower(anchor) : n.右舷大アンカー右舷主錨; 右舷船首錨.
starboard(port) easy: 静かに面舵(取り舵).
starboard(port) 15 degrees: 面舵(取り舵)15度の所よろし.
starboard hand buoy: n.右舷ブイ、右舷浮標.
starboard helm: 面舵.
starboard(port) more: もう少し面舵(取り舵).
starboard(port) quarter: 右舷(左舷)船尾.
starboard(port) side: 右舷(左舷)舷側.
starboard tack: [帆船での; 帆走の]右舷開き [右舷より風を受けて帆走すること]; 右舷引き網、右舷曳航法 [トロール網の曳網法].

star boat: n.[ヨット]=star.

star sight: n.星測; 星の天測.

start: vi.[船材・釘など]ゆるむ、曲がる、はずれる、反(そ)る.

state barge, state-barge: n.御座船(ござぶね) [祭りなどで飾り立てた船].

stateless: adj.国・国籍がない、国・国籍を失った/a stateless ship(vessel): 無国籍船.

stateroom: n.[船・列車の]特別室.

static: → static oceanography: 海洋静力学(かいようせいりきがく).
/statical stability curve: [船]静的復元力曲線.
/static stability: [船の]静的復原力.

station: n.持ち場、部署; [生][動物などの]生息地、産地.
/station; observation station: [観]測点.
/to take [up] one's station: 持ち場(部署)につく.

station bill: n.[海][乗組員の]部署表(ぶしょひょう)、[非常時]配置表.

station keeping: n.[艦隊などにおいて] 自らの位置(列位)を保つこと.

station pointer: n.示点器、三脚分度器、三杆(さんかん)分度器.

staunch, stanch: [米国では主にstaunchを用いる]adj.水を通さない、水の漏らさない(watertight)、航海に耐える; 堅牢な、堅固な、強い /a staunch ship: 航海に耐え得る船; 堅牢な船/~ly(adj.)/~ness(n.).

stave: v.(staved or stove, staving)vt. …をこわす、つぶす; [ボートなどに][穴]をあける.
/The deckhouse had been staved in by the enormous waves.: 甲板室は大波でつぶされていた.

stay: n.[海]支索(しさく)、ステー [帆檣(はんしょう)を支える大索]、ステーガイ(guy); [一般に]縄、ロープ(rope).
vt.[船]を支索で支える、[マストを]傾ける、[マスト]の角度を変える; [船]を上手回しにする.
vi.[船が]上手回しになる、間切る.
[注]ステー: マストを船首尾方向に固定し支えるために張られた索(静索の一つ); ここに張られた三角帆をステイスルという.
/in stays: [海]上手(うわて)回しに、船首を風上に回して.
/to be in stays: [海][船が]上手(うわて)回しに回る、船首を風上に回して間切っている; 風上に向いた帆がばたついている.
/to be quick in stays: [船が]すばやく回る、早く回頭する.
/to heave in stays: 間切ろうとする; [船が]回ろうとする.
/to miss(lose) stays: [船が]回りそこなう、上手回しを誤る.

stay-light, stay light: n.停泊灯(ていはくとう).

staysail, stay sail: n.[海]ステイスル、ステースル、支索帆 [支索(stay)に取り付けられた三角形の縦帆].

steady: adj.[海][荒海などで]方向(針路)が変わらない; 舵を据える; しっかりした、安定した、ぐらつかない、adv.[海]一定方向に、 interj.[海]宜候(ようそろ)、よろしい; 落ち着け.
/a steady ship(vessel): 安定船; 横揺れ正常の船.
/Keep her steady!: [海]船[の進路]をそのまま!、宜候(ようそろ)!(Steady!).
/steady aport: "面舵に当て".
/steady course: "偏しないで一本針路に".
/Steady [as she goes, as you go]!: "宜候(よーそろ、ようそろ)!".
/steady her: "船首を振るな".
/Steady on: [漕ぎ方]やめ(stop).
/Steady [on]!: [海]よーそろ-! [「船首をそのままに保て!」の意].
/steady so: 今の針路.
/steady the ship on her course: 船をその針路上に据える.

steam: n.水蒸気、蒸気、スチーム; 蒸気力、vi.蒸気で進む; 蒸気を発する.
/at full steam: [例えば、船・汽船などが]全速力で(=full steam ahead); 蒸気力を全部出し[切っ]て.
/by steam: 蒸気で; 汽船で.
/steam tug: 曳船(えいせん)用蒸気船.
/steam whistle: 汽笛.
/The ship is steaming in.: 汽船が入って来る.
/The ship steamed down the river.: その船は川を下って行った.

steamboat: n.汽船、蒸気船; [主に内海用の][小]汽船.
/steamboating on the Mississippi Queen: 汽船ミシシッピ・クイーン号での航行.

steamer: n.汽船、蒸気船、steamship; 蒸気機関; 蒸し器、せいろ; [貝]オオノガイ[エゾオオノガイ科の貝](=soft-shell clam)、 vi.汽船で旅行する.
/ocean going steamer: a vessel equipped to sail the ocean, even including a large pleasure yacht.

steamer rug: n.甲板の椅子用ひざ掛け.

steaming: n.汽船での旅行[距離]、汽船での旅程.
/a distance of one hour's steaming from the port: 港から汽船(蒸気船)で1時間の距離(旅程).

steamship: n.汽船(steam vessel)[略: S.S.]、商船.
/steamship company: 汽船会社.

steam ship(SS); motor ship(MS): n.機船.

steam tug: n.[小型の]蒸気曳航船、曳船(えいせん)用蒸気船.

steam turbine: n.蒸気タービン.

steam whistle: n.汽笛.

steam winch: n.汽動荷揚げ機、汽動揚荷機、汽動揚網機 [スチームトローラーに設置してある揚網機].
/steam windlass: 蒸気揚錨機、汽動揚錨機.

stedfast: adj.=steadfast.

steel: n.→
/steel deck: 綱甲板(deck plating).
/steel hawser: 大綱索.
/steel ship(vessel, boat): 綱船、綱造船.
/steel wire(rope): 綱索.

steel-hulled: adj.綱製船体[構造]の.
/The Balclutha is an 1886 square-rigged sailing ship, a typical steel-hulled merchant ship of the late Victorian period, built in Glasgow, Scotland.: 「Balclutha」号は1886年の横帆式帆船で、ヴィクトリア時代終期の典型的な綱製船体の商船で、スコットランドの グラスゴーで建造された.

steer: vt.[船]の舵を取る、操舵する、…を操縦する、操船する; [ある方向に・一定方向へ] …を向ける、進める、進行する.
vi.舵を取る(操る)、操縦する、操縦される; [ある方向へ]進む、向かう[for, to …]; [船などが]舵がきく、操縦できる.

    /This boat steers easily(badly).: このボートは操縦しやすい(しにくい).
    /to steer a boat toward the coast: ボートを海岸の方向に舵を取る・操舵する・操船する.
    /to steer a ship southward: 船を南方に向ける.
    /to steer by(or past) …: の側を通る、…を避けて(よけて)通る.
    /to steer clear of …: …に近づかない(近寄らない)、…を避ける(avoid).
    /to steer for …: …に向かって進行する→ to steer for a harbor: 船を港内へと導く.
    /to steer one's way to …: …に進む、向かう.
    /to steer right toward …: …に向け真直ぐに操舵する.
    /to steer the boat for(toward) the island: (vt.)ボートを島に向けて進める.
    /to steer the ship north: (vt.)船を北に進める.
    /to steer to the anchor: [投錨時に]船首を錨の方に寄せる.

steerable: adj.舵がきく、操縦できる.

steerability: n.舵きき/steer-ability: 舵効.

steerage: n.操舵(そうだ)[術・法]、舵縦(だじゅう)[術・法]、操縦[法]; 舵効(だこう)、舵きき、操縦性; 船尾、とも(stern); [古語]三等船室(客室)、下級船客たち; [古][軍艦の]下級士官室; 客室兼用中甲板; 士官つり床つり場[軍艦].
adv.[副詞的用法]三等で→ to go(travel) steerage: [海]三等船客として(三等で)旅行する.
/to go with easy steerage: 舵がとりやすい、操縦が楽である.
/to have easy steerage: 舵が良く効く.

steerage passenger: n.[海]三等船客; 普通船客.

steerageway: n.[海]舵効(だこう) [を生ずるに充分な]速力、舵効速度、舵効きき速力 [舵を効かせるのに必要となる最小速力・最低進航 速度]; 舵効進行.

steerboard: n.舵板.

steerer: n.舵取り(steersman)、舵手(だしゅ).

steering: n.舵取り、操舵[法]、操縦、ステアリング; steering gear.
/steering apparatus: 操舵装置、操舵機(steering gear).
/steering bridge: 操舵船橋.
/steering chain: 操舵鎖.
/steering compass: 操舵コンパス、操縦用コンパス.
/steering engine: 操舵機、操舵機関、舵機(だき)、操舵原動機、操舵汽機(steering gear).
/steering house: 操舵室(そうだしつ).
/steering stand: 操舵スタンド、操舵台.
/to make good steering: 巧みに操舵する.
/watch steering: 操舵に注意する.

steering gear: n.[船・自動車などの] 舵取り装置、操舵装置、操舵機(そうだき).
steering oar, steer oar: n.操舵用櫂(かい); [救命艇]舵取りオール.
steering order: n.操舵号令; 舵取り号令.
steering pedestral: n.舵輪取り付け台.
steering quadrant: n.舵柄弧; 舵取りコードラント.
steering rod(or shaft) : n.操舵(舵取り)棒(軸).
steering telegraph: n.操舵伝令器; 舵取りテレグラフ.
steering tiller: n.舵柄、チラー.
steering wheel, steering-wheel: n.[船の]舵輪(だりん)、操舵輪、舵取り車; [自動車の]ハンドル(cf. wheel舵輪).

steersman: n.(pl. -men)[操]舵手(だしゅ)(helmsman)、操舵手、舵取り[人]; [自動車の]運転手.
/steersmanship: 操舵術、運転術.

steeve: n.[海]起重檣(きじゅうしょう).
vt.(steeved, steeving)[綿花・羊毛などの梱(こり)]を船倉にぎっしり積み込む; …を起重檣(しょう)で積み込む(積荷する).

steeve: n.[海]斜檣(しゃしょう)仰角; 仰角 [第一斜檣と水平面との角度]、v.t.,v.i(steeved, steeving)斜めにする(なる)、仰角をつける (になる).

stellar sight, stellar observation: n.星の天測(→ star sight).

St. Elmo's fire, St. Elmo's light: n.聖エルモの火、檣頭(しょうとう)電光 [暴風雨の時などに檣頭・樹上などで光る](corposant).

stem: n.[海]船首(→ bow)(opp. stern); 船首材(→ stemson, stem post); 茎、幹(trunk).
/a trim by stem(bow, head): 船首トリム.
/from stem to stern: 船首から船尾まで、船内至る所に; いたるところ、くまなく.

stem: v.(stemmed, stemming)vt.[風・波・流れなどに]逆らって進む、抵抗(反抗)する; [流れなど]を塞(せ)き止める; [穴]をふさぐ.
/to stem a tide(current): 潮流(海流・流れ)に逆らって進む.
/to stem the tide: その潮流に逆らって進む、潮流に逆航する.

stem anchor: n.ステム・アンカー [錨の爪が船首に引っ掛かった状態][船首材に設けたホース・パイプに収める予備大錨].

stem band: n.艇首帯金[端艇]; 船首帯金.

stemhead: n.船首.
/[例] forestay: the foremost stay, running from the masthead to the stemhead, to which the headsail is hanked.

stem post: n.船首材(=headpost, forepost).

stemson: n.[造船・船]副船首材 [船首材を内側から補強する曲材].

step: n.[海]檣根座(しょうこんざ)、檣座(しょうざ); [機械]受け金、軸受け; 水中翼船・水上飛行機の艇体下面の段; 歩み、歩、一歩;  (pl.)階段、はしご; 方法、手段、vt.[海][檣座(しょうざ)に][マスト]を立てる[ …up]、据える; 踏む.

stepladder: n.舷梯(げんてい)(→ accommodation ladder)、[持ち運びできる(portable)] 段ばしご、きゃたつ.

stern: n.[海]船尾、とも(opp. stem, bow); [一般に]後部(→ the stern; the buttock(s); the poop: n.船尾).

    /a body-post; sternpost: 船尾材.
    /after: 船尾に近い.
    /a stern walk; a balcony: 船尾廊下.
    /a stern wheeler, stemwheeler: 船尾外車汽船、船尾外輪船.
    /at stern: 船尾に.
    /by the stern: とも脚; 船尾に.
    /down by the stern: [海]船尾を下げて、船尾を下にして[沈みかかって].
    /elliptical stern: 楕円形船尾.
    /from stem to stern: 船首から船尾まで、船内至る所に.
    /in the stern [of a boat]; astern; aft; abaft: 船尾に.
    /Stern all!(=Stern hard!): [海][短艇の号令]後へ(あとへ)!.
    /stern foremost(=sternforemost): adv.船尾を前にして、船尾を進行方向へ向けて、後進して.
    /stern on: 船尾をこちらに向けて.
    /stern on to …: 船尾を…に向けて.
    /to sink by [the] stern: 船尾から沈む.
    /under the stern: 船尾の直下に.

stern chase: n.[海]真後ろからの追跡(追撃)、正尾追撃.
stern chaser: n.[海][追撃艦を撃つ]艦尾砲.
stern-chute trawler: n.船尾式トロール船(stern-trawler, stern trawler).
stern drive: n. inboard-outboard.
stern fast, stern-fast, stern-rope, stern line: n.[海]船尾索、船尾繋船索、船尾係索、船尾舫い綱(もやいづな).
/a stern fast, a stern line: 船尾もやい綱.
/fast: [船の]もやい綱、係索.
sternforemost: adv.[海]船尾を前にして、後退(後進)して.
stern frame: n.船尾骨材; 船尾材.
stern hawser(cable, painter): n.とも綱 [参考] unmoor, weigh anchor: とも綱を解く.
stern-heavy: n.尻下がり; 尻の重い.
stern light: n.船尾灯.
stern line: n.後部係船索; 後舫索.
stern mark: n.船尾目標.
sternmost: adj.[海]船尾に一番近い・最も近い、最も船尾の; 最後部の(rearmost).
stern pipe: n.船尾錨鎖孔.
stern port: n.[海]船尾載貨門(さいかもん)、船尾窓.
sternpost: n.[船]船尾材(せんびざい)/a sternpost rudder: 船尾舵.
stern power: n.[海]後進力.
stern sheets: n.pl.[海][ボートなどの無甲板船の]船尾床板、[短艇・ボートの]艇尾座(opp. foresheets)[ボートなどの後尾の座席のある部分].
stern side: n.→ haul end.
stern timber: n.船尾横翼材.
stern trawler, stern-trawler: n.船尾式トロール船、スターントローラー(stern-chute trawler).
stern tube: n.船尾管.

sternson: n.[海]内竜骨(keelson)の末端(=sternson knee)→ [stern]+keel[son].

stern-trawler: n.船尾式トロール漁船、スタントローラー [参考]サイドトロール漁船: 巻き揚げ機で底引き網を船側から引き上げる方式で、 サイドワインダーと呼ばれていた.

sternward: adj.船尾の、後部の、後方の、adv.(=sternwards)船尾の方へ、後方へ、船尾に、後部に.

stern wave: n.船尾波.

sternway: n.[海][船の]後進、後退; [船の]後進力.
/to fetch sternway: 後進力を得る.
/to have sternway: 後進力がある.
/to have sternway on: [船が]後進する(している).

stern wheel: n.船尾外車/stern wheel steamer: 船尾外車汽船.

sternwheeler, stern-wheeler, stern wheeler: n.[海]船尾外輪船、船尾外車汽船.

stevedorage: n.船内人夫賃; 船荷積み下ろし料.

stevedore: n.[船の]荷役人夫、沖仲仕、船荷積み降ろし人足、荷扱人、ステベ(longshoreman)、vt.,vi.(-dored, doring)[船荷を]積む (降ろす).

stevedoring: n.船内荷役作業.

steward: n.[客船などの]給仕、ボーイ、船室係、スチュワード; [船の]司厨(しちゅう)長、賄(まかな)い長; 司厨員; [米国]将校宿舎(食堂) 担当下士官、vt.,vi.[ …の]stewardをつとめる.
/stewardess: [客船などの]女性給仕、スチュワーデス.
/steward store keeper: 司厨庫手.

stick: n.[海]帆柱、帆桁、円材; 棒、棒切れ [その他多くの意味がある].

stiff: adj.[海][船が]容易に傾くことのない(opp. crank)、安定性が高い; 張りきった、堅い<綱など>; 激しい<風・流れなど> [参照] stability.
/stiffen: vi.[風・流れなどが]強くなる.
/stiff vessel(ship): 軽頭船 [重心が低く、安定のよい船; GMが大で、据(す)わりの良い船] [対語] crank vessel(ship).

stiffen: v.[船艙(せんそう)・二重底にバラスト・重い貨物などを積んで] 船の重心を下げる; 強くする.

stirrup: n.[海]あぶみ綱 [帆桁に取り付けた渡り綱を吊るす短索]; あぶみ、あぶみがね; あぶみ形の器具; [解剖]あぶみ骨.

stock: n.[魚骨・肉などの]煮出し汁、ストック; [生]群体、群落、群生、群棲(ぐんせい); 家畜; [釣り竿などの]基部; [海]ストック [錨の横棒]、[錨の]横木、こうがい; (pl.)舵の心棒; (pl.)[海][建造中・修理中に船を載せておく]船台、造船台、造船架; 砲架; [釣り竿の]柄;  蓄え、貯え、貯蔵; 在庫、在庫品; 株式、株、vi.[川など]に魚を放流する.
/off the stocks: 進水して、完成して.
/on the stocks: [船が]建造中で、建造中の; [広く]製造(製作・建築)中で.

stocked anchor: n.ストック型錨、ストック・アンカー、有銲錨(ゆうかんびょう)、有柄錨(common anchor)(→ stockless anchor).

stockless: adj.[錨など]stock(錨の横棒)のついていない、無銲(むかん)の.
/stockless anchor: ストックレス・アンカー、無銲錨(むかんびょう)、無柄錨(patent anchor)、無笄錨(むけいびょう) [対語] stocked anchor.

stocks: n.(pl.)[海]船台、造船台、造船架(→ stock).

stokehold: [汽船の]火たき室、火夫室; [船の]ボイラー室(=fireroom).

stoker: n.[主に英国][汽船・汽車などの]火夫、汽缶夫、かまだき(→ fireman)、機関助手.

stop: n.止めること; 中止、停止; [海]くくりなわ.

stop engine: n.機関停止.

stop link: figure of eight link.

stop oars: n.[短艇の号令] 櫂(かい)止め、漕ぎ方止め!.

stoppper: n.[海]止め索(とめづな); 止めるもの(→ spring line)、ストッパー、vt.[海] …に止め索をかける(で押える).
/to let go stopper: ストッパーを外す.
/to put in stopper: ストッパーをかける.
/to put stopper on: ストッパーをかける.

stopper knot: n.ストッパー・ノット [索端結索法の1つ].

storekeeper: n.倉庫番、倉庫管理人、ストーキー.

store list: n.船用品目録.

store man: n.庫手、ストーキー(=storekeeper).

storekeeper: n.庫手、倉庫番、倉庫管理人、ストーキー.

storeship: n.軍需物資輸送船.

storm: n.[気象]暴風 [ビューフォート氏風力階級(Beaufort's wind scale)11]; 嵐、暴風雨; 荒天、v.[天気が]荒れる.
/storm canvas: 荒天用帆布.
/storm sail: ストームスル; 荒天帆、暴風帆.
/storm surge: [台風・ハリケーン・サイクロンなどの]暴風による異常高潮(たかしお)、風津波(かぜつなみ).
/storm warning, storm-warning: 暴風警報、暴風雨警報、暴風雨注意報.
/violent storm: [海・気]暴風(=storm).

stormbeaten: adj.暴風[雨]に荒された.

storm boat: n.=assault boat(敵前上陸用舟艇).

stormbound, storm-bound: adj.[船が]暴風[雨]に妨げられた、嵐や暴風[雨]のために立ち往生している(出港不能の・港に釘付けにされた)、 暴風雨のため出港できない.

storm canvas: n.[海]荒天帆一式.

storm jib: n.[海]ストームジブ [荒天用の船首三角小帆].

storm sail: n.[海]荒天[用の]帆、ストームスル.

storm signal: n.暴風信号 [船舶用に海岸に立てられる; 旗・幟(のぼり)・灯火などを用いて暴風の接近を知らせる]; 困難の兆 (=storm warning).

stow: vt.[海][船倉などに][荷など]を入れる(しまう); [荷・船具などを]積む、積み込む、詰め込む、しまい込む[ …away; in, into].
/Stow the anchor!: [号令]錨(いかり)納め!.
/to stow away: (vi.)しまい込む; 密かに船中(機中・車中)に隠れて行く、密航する.
/to stow cargo in a ship's hold: =to stow a ship's hold with cargo 船倉に貨物を積み込む.
/to stow goods in a hold; to stow a hold with goods: 船倉に製品を積み込む.

stowaway: n.密航者.

stow boat: stow net操業用の漁船.

straight bill of lading: n.記名式船荷証券.

strake, streak: n.[海][船体を補強するための]外板(がいばん)、船側板、[外舷の]張り板、条板、板; [造船]外板の条列(じょうれつ); 縦通材[木船での] [参考] bilge strake: 船底湾曲部の縦通材(じゅうつうざい).

strand: n.[ロープ・綱索の]子縄、子綱、[縄などの]こ、片より、ストランド; 片子糸(かたこいと)(→ thread)、より糸、より索、よった縄、 [織物の]織り糸(thread); [動・植物の]繊維; [真珠などを]紐に通したもの; 複糸、複線 [単糸または単線を数本撚り合わせたもの; 通常は右撚り;  子綱ともいう].
/a strand of pearls: 真珠一連.

strand: vt.[船・魚・イルカなどを]岸に乗り上げさせる、打ち上げる、座礁させる、[浜に]取り残す.
vi.[船・魚・イルカなどが]上がる、打ち上がる、座礁する、岸に乗り上がる、[浜に]取り残される [例えば、イルカのstranding現象; 陸岸(陸地、 海岸)への乗り上げ現象; 集団自殺現象となる; その原因は未解明とされる].
/A pygmy sperm whale became stranded off Lignumvitae Key.: 一頭のマッコウクジラがLignumvitae Keyで岸に乗り上げた(打ち上がった).
/stranded ship: 難破船; 擱坐(かくざ)船.
/stranding: 陸地(陸岸)への座礁(乗り上げること).

strap: n.[海]strop(帯索、輪綱); [機]帯金、帯環; 革ひも、革帯; [電車などの]吊り革.

strap-laid: adj.[ロープが]2本並べて吊り革のようにした、平打ちの.

stratigraphy: n.層位学、層序学[地質学の一部門]/adj. stratigraphic.

strato-: comb.form「層雲」、「成層圏」などの意.

stratocirrus: n.[気]高層雲と同層の巻層雲.

stratocumulus: n.[気]層積雲、くもり雲、うね雲 [暗色で大きな塊りが層状に集まる、または長いうねになって層状に集まる;  中層雲の一つ][略: Sc].

stratus: n.(pl. -ti)[気]層雲、霧雲 [下層雲の一つ; 霧のような雲で、雲底は地面についていない][略: S, St].

stratus fractus: n.(pl. -ti)[気]片層雲.

stray line: n.[海][測程索の]贅索(ぜいさく)、漂遊線 [「ぜい」とは、むだ(なもの)、役にたたない意].

stream: n.流れ、小川、vi.流れる; [旗などが]翻(ひるがえ)る、vt.流す; [旗などがを]翻(ひるがえ)す、なびかせる.

stream anchor: n.[海]中錨(なかいかり、ちゅうびょう)、中アンカー.

stream cable, stream chain: n.中錨鎖.

stream line: n.中アンカー綱、中鎖索.

streamer: n.吹流し、長旗; [釣]ストリーマー [小魚などを模した毛針・毛鉤]; [船・汽船などが出帆する際に用いる]テープ.

stretch: n.[海]一間切りの区間、一帆走の距離; 伸ばすこと、伸張、張り、伸び、引っ張り; [競馬で特に最後の]直線コース.
vt.[身体・手足など]を伸ばす(extend); [綱などを]引き伸ばす、張る、張り渡す、引っ張る、張り詰める、vi.[身体・手足を]伸ばす; 伸びる、 広がる(spread); [船が]帆走する; [特にボートレースなどで]力漕(りきそう)する.

stretcher: n.[釣]先糸(leader)の先端に付ける毛針; [海・船][ボートの]足掛け(あしかけ)、足架 [オールでボートを漕ぐとき、踏ん張る ために足をかける板]; 伸ばすもの(人); 担架(litter).

stride: n.[ボートの]ひとこぎ、vi.[ボートレースで]リズムに乗る.

strike: vt.打つ、なぐる; [ボート][特定数]のピッチで漕ぐ; [釣][魚を]針に引っ掛ける、合わせる; [鯨]に銛(もり)を打ち込む(harpoon); [魚が][餌]に食いつく; [旗・帆・索具・テントなどを]おろす、引き払う; [海]船倉に<荷を>降ろす.
vi.打つ、なぐる; [釣][魚が]餌に食いつく(to take the bait); [手足・オールで]水をかく; 衝突する(collide)、ぶつかる [against, on, upon]; [船が]座礁(坐礁)する [on a rock, against a rock].
/The ship struck on a rock.: その船は座礁した.
/to strike aground: 座礁する、擱坐(かくざ)する.
/to strike a mast: 上檣を降ろす.
/to strike a rock: 岩に乗り上げる.
/to strike down: [魚を]樽詰めにして貯蔵する、樽詰めにする; 打ちのめす.
/to strike sail: 帆を急に降ろす.
/to strike soundings: 測鉛が触底する、測鉛が海底に達する.

stringer: n.[船の]縦材、[造船]梁(はり)受け縦材; 縦通材; [航空機の胴・翼の]梁受け、縦材、ストリンガー; 釣った魚の口から通して 留めておくひも、ストリンガー.

stripe: n.縞(しま)、筋、線条、ストライプ; (~s)[軍人の]袖(そで)章、山形記章 [注]例えば、モーターボートなどの小型船では一般に船体 下部に縦方向の筋(これをストライプと称される)が付けられている; 滑走面を規制し、波さばきを良くし、スプレー(spray: しぶき、水煙、 飛沫(ひまつ))を防止し、方向安定性を良くする機能をもつ.

striper: n.[米国軍隊俗語][階級を示す]そで章をつけた海軍士官; [勤続年数を示す]そで章をつけた軍人.
/a four-striper: 海軍大佐.

stroke: n.[ボートなどの]ひと漕ぎ、漕ぎ方、漕法; 整調手(stroke oar)[の位置]、vt.[ボート]のピッチを決める、[ボート]の[<レース>で] 整調手をつとめる、vi.[ボートの]整調手をする.
/to keep stroke: 調子をそろえて漕ぐ.
/to row a fast stroke: 急ピッチで漕ぐ.

stroke oar: n.[ボート]整調手の漕ぐオール; 整調手.

strop: n.[海]環索、帯綱(おびづな)、ストロップ、綱輪、たまこ [滑車などのロープの端を環にしたもの; 引き揚げ・荷役などに用いるある 長さの綱で、その端が環状に作られている](→ strap).
/a stropped block: 帯綱(おびづな)式滑車.

strut: n.圧縮材 [棒状の構造用部材]、vt.(-tt-) …に支柱をかう.

stud: n.→ rib/studded chain: スタッドのある鎖.

studding sail: n.[海]スタンスル、補助帆(stuns'l, stunsail)、補助横帆 [横帆船の帆桁(ヤード)からブームを横に張り出し、横帆のさらに 外側に展げる補助帆].

stud link: n.スタッド付き錨鎖環.

stuff: vt.[海運][コンテナ]に<荷を>積み込む.

stuffing and stripping: n.[海運]コンテナの荷の積み降ろし.

S-twist, S twist: n.右撚り(みぎより)、S撚り、逆撚り(=left hand twist, cross hand twist) [日本での右撚り、欧米での左撚り (left-handed twist)に相当するもの](→ twist).



S
sa~
sea~
sha~
si~
so~
st~
su~

検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: Top Page > 分野別海洋用語リスト Ocean Terms by Subject > 英和編: 船と航海 Ships and Navigation